7 Malcolm
MALCOLM
La gente le grita por el fletán y Malcolm piensa: «Dios mío, podría vivir sin todo esto. Fletán».
—Malcolm, ¿cuántos? ¿Cuántos fletanes necesitamos?
—¿Y yo qué coño sé? ¿Setecientos mil?
El ayudante del chef mira a Malcolm con cara de pocos amigos.
—¿Malc?
—Lo siento, lo siento. Tengo asuntos en casa, ya sabes. Por favor, pregunta al chef. Tengo que resolver lo del IVA .
Anders, el ayudante, le dedica una mirada comprensiva.
¿Asuntos en casa? Malcolm se estremece interiormente ante las implicaciones.
Natalie, su difunta esposa. Sus hijos, extraños y huérfanos de madre.
Las preguntas sin respuesta en la triste y hermosa casa de la que nunca podrá marcharse, la casa que compartía con Natalie, ahora fallecida.
Sí, Malcolm definitivamente tiene «asuntos en casa».
Malcolm vuelve a su despacho, lejos del caos y el ruido de la cocina, pensando en Natalie, intentando no pensar en Natalie.
En lo alto de las escaleras, abre la puerta y se sienta a la mesa, desde la cual se divisa el puerto de St. Ives, del muelle de Smeaton a la playa de Porthgwidden.
Las vistas son de las mejores de la ciudad.
A Malcolm a veces le gusta especular sobre cuánto dinero ganaría si vendiera el local y permitiera que lo convirtieran en pisos, cosa que sin duda ocurriría.
Ganaría mucho más que regentando un restaurante.
Pero eso sería vender otra pequeña parte de Cornualles a los forasteros.
Malcolm contempla las vistas con una sensación residual de satisfacción: la de la propiedad ancestral.
Cuando las minas y las granjas se agotaron, sus astutos antepasados compraron esta propiedad y otras similares en Newlyn y Fowey, y se convirtieron en mayoristas de pescado: enviaban miles de millones de barriles de sardinas a Londres.
Sin embargo, la mayoría de esas propiedades se vendieron poco a poco y se convirtieron en pisos para mantener la casa principal. Y ahora, Malcolm, perteneciente a la última generación de los Tyack, sirve lubina escalfada con limoncillo y chile verde a los londinenses hambrientos.
Pero los ingresos, tan variables, le provocan más migrañas.
Lo único fiable es el alquiler de la granja, pero no es mucho.
Así que todos los días, como hoy, revisa los números, preguntándose si este año podrían quebrar, en cuyo caso tendría que vender.
Podrían vivir de ese dinero durante años, pero él no puede vender jamás, y ellos no deben vender Baldhu bajo ningún concepto.
Nadie lo entendería. Conocerían su reputación, descubrirían la verdad e incluso podrían demandarlos.
Y ahora el mundo vuelve a agitarse a su alrededor. Mensajes de texto, correos electrónicos, conversaciones en la cocina que llegan hasta el despacho, una pregunta gritada desde la oficina contigua.
—Malcolm, tenemos un problema con las verduras. El camión se ha averiado en la A30.
—Esa camarera ha vuelto a faltar por enfermedad. ¿A quién podemos pedirle que…?
—Oye, Malc. Ese fletán…
—¡Sí, estoy llamando a los mayoristas por el puñetero fletán!
Las horas pasan rápidas y lentas a la vez. Esta no es la parte divertida del negocio. La vertiente creativa —elaborar la carta con los cocineros, cambiar la decoración según la temporada, planificar un nuevo gastropub en Porthleven—: eso le gusta, y a veces le encanta.
Por primera vez en noventa minutos, aparta la vista de los libros de cuentas.
Un infrecuente día soleado de noviembre está llegando a su fin.
Puede tomarse un descanso, volver a casa y ver a los niños: es sábado.
Los restaurantes sobrevivirán sin él una tarde, o puede que toda la noche.
Todos esos interrogantes pueden ser resueltos por otros.
Coge el teléfono, el abrigo y las llaves, baja las escaleras y deja el restaurante, el Halyard al completo, en manos de Anders.
Da gracias a Dios por haberlo encontrado, porque Anders es un hombre inteligente y capaz, un gerente en ciernes.
Luego Malcolm cruza corriendo el patio trasero, se sube al gran Toyota abollado, comprueba el estado de las carreteras en Internet y suspira.
El mapa le indica que la única vía principal que sale de St. Ives en dirección a la bahía de Carbis está bloqueada por un accidente de tráfico, lo cual significa que podría tardar una hora, o incluso dos, en recorrer los diez kilómetros de Penwith de norte a sur.
Tendrá que utilizar rutas secundarias, yendo por el otro lado, hacia St. Just, y luego cruzar lentamente la cresta de granito de Penwith, sorteando las granjas y los páramos.
Mientras mira el mapa, siguen llegando mensajes. Uno de ellos es sobre el fletán y Malcolm se ríe con cierta desgana. Apaga el teléfono y pone el vehículo en marcha para dejar atrás St. Ives.
Al rato llega a St. Just, con sus edificios de granito en la pequeña plaza, y detiene el coche un momento junto a la torre del reloj, sumido en sus recuerdos.
Porque aquí es donde conoció a Natalie. Aquí es donde se topó con ella, como si hubiera encontrado una flor hermosa, como una roca de piritas brillantes.
Allí estaba, una prímula bajo el sol de mayo en esta humilde pero bonita plaza de St. Just-in-Penwith.
Y ella le sonrió, hermosa, de cabello oscuro, radiante y tristemente encantadora.
Llevaba en las manos una empanada recién hecha envuelta en papel marrón de Warrens.
Natalie.
La tristeza lo invade, junto con una culpa atronadora, y hace que Malcolm cierre los ojos para recordar.
Recuerda que le dijo que las empanadas de McFaddens eran mejores y ella lo miró como si fuera un payaso.
Pero luego se rio, y fue como el sonido del arroyo que surca el valle de Bathsheba, y él le preguntó si quería tomar algo a las 12:15, sin saber de qué otra manera invitarla a salir.
Él tenía treinta y un años y ella veinte.
Ella le dijo que sin duda era alcohólico y probablemente la amó desde ese momento.
A su manera, que nadie entendía ni entiende, y que muchos no creen.
Malcolm acelera el viejo motor y sigue adelante, ahora en dirección sur, atravesando Penwith, serpenteando por el pasado, hacia Cripplesease y Madron, hacia todos los lugares que ella amaba.
Mientras el coche recorre las curvas y los baches de las carreteras secundarias, él levanta la vista: puede ver el contorno de la mina Ding Dong, con sus hermosos y suaves prados que descienden hacia la bahía de Mount.
Y eso es más que un recuerdo; es un icono que hay que venerar.
Porque allí fue donde hizo el amor por primera vez con Natalie, en esos prados, bajo un sol brillante y cálido, su cuerpo junto al cuerpo encantador de ella, su sonrisa tímida y deliciosa.
Aquella primera vez fue tan dulce que casi se echó a llorar, y nunca había sentido algo así con una mujer hasta que la conoció.
De hecho, lo desarmó, y no le importó. A partir de entonces quiso estar desarmado.
Hacia delante y hacia atrás. El coche destartalado pasa a toda velocidad junto a setos y fresnos retorcidos y cada vez más recuerdos.
Aquí, cerca de Nancledra, fue donde ella encontró un cráneo de zorro, ligero como una cáscara de huevo hinchada, con la mandíbula aún intacta y maravillosamente articulada.
Allí, en Trezelah, fue donde intentó enseñarle los nombres de las plantas del páramo: musgo estrella y mora de los pantanos, asfódelo de pantano y hierba algodonera; y, en cuanto los dijo, él prácticamente los olvidó, pero la miró con deslumbrado deleite.
Nunca olvidó cómo pronunciaba las palabras, las antiguas palabras de Cornualles que había aprendido.
La prímula es briallen , y eso es lo que era ella: su briallen , su prímula. Natalie Skuse.
El coche avanza a toda velocidad por las angustiosas carreteras secundarias, bordeando estos hermosos y estrechos caminos.
Atraviesa charcos, esquiva a un excursionista y asusta a un hermoso caballo joven, que se aleja al galope, saltando de alegría bajo el último sol frío del otoño, un sol que desaparece rápidamente cuando llega a la colina más alta de todas, con la magnífica vista del cabo de Cornualles y los océanos. Y vuelve a recordar.
Recuerda haber estado aquí, una vez, al principio, con Natalie; ambos miraban hacia el oeste, cogidos de la mano, felices, tranquilos y completamente enamorados.
Pero entonces ella le soltó la mano y tomó algunas notas; siempre estaba tomando notas.
En su primera cita oficial le dijo que algún día quería ser escritora, pero era muy reservada con sus textos, tímida, tal vez avergonzada de que no fueran buenos.
Casi nunca le dejaba leer lo que escribía, y él nunca insistía demasiado.
Pero aquella vez le preguntó qué estaba escribiendo, y ella señaló el horizonte, hacia el cabo de Cornualles, la ensenada de Sennen, los imponentes mares azules más allá, y dijo: «Sabes que todas las naciones celtas tienen una leyenda sobre el oeste, sobre el otro lugar, cerca del cielo.
Lyonesse. La hermosa tierra de los muertos».
Sonrió, con esa expresión a la vez triste y feliz.
«Y me pregunto si vinimos aquí por eso. No nos persiguieron hasta aquí, no nos empujaron hasta aquí. Vinimos aquí para encontrarlo».
Y cuando dijo eso, él miró a aquella chica del centro de menores, a aquella cajera del Spar de St. Just, le cogió la mano y se sintió feliz.
Y ahora es infeliz, y puede que se esté acercando al origen de su infelicidad. Los campos y los páramos descienden hacia Gulval. Girando a la izquierda, toma la ruta más rápida y estrecha. Pasa junto a setos oscuros destrozados y arbustos grises agitados. Todo está encogido, tembloroso, maltratado.