2
Hay un corto paseo cuesta arriba por otra colina —St. Mawes está rodeada de empinadas colinas verdes— hasta el piso de mi abuela, situado en medio de las únicas viviendas sociales que hay en la ciudad.
Podría decirse que es el único barrio pobre de toda St. Mawes.
El resto ha sido gentrificado, reformado y revendido por varios cientos de miles o millones de libras, y la mayoría de esos pisos de protección oficial han sido comprados por sus ocupantes y, por supuesto, revendidos.
Ahora, mi abuela materna, Elizabeth May Spargo —Betty Spargo—, vive en un espléndido aislamiento.
Me gusta pensar que tal vez sea la última mujer de Cornualles que queda en St. Mawes, salvo por transeúntes como yo, que vamos y venimos.
Porque ya nadie que sea realmente de Cornualles vive en esta hermosa ciudad costera.
Ya no reside ningún cornuallés en la amplia y bella península de Roseland.
Hoy en día es demasiado caro ser cornuallés en las mejores zonas de Cornualles. Hoy en día, la hermosa St. Mawes y los alrededores de Roseland son para la gente del interior.
Mientras subo los escalones grises que llevan al edificio de la abuela, también gris, me pregunto por enésima vez en mi vida por qué el ayuntamiento decidió que todas sus viviendas municipales fueran lo más deprimentes posible.
¿Se trataba de algún tipo de castigo, de una forma de avergonzar a sus ocupantes?
Si es así, con la abuela no ha funcionado.
La abuela Spargo no tiene vergüenza, ni necesidad de tenerla: nos cedió su casa ancestral de St. Mawes a mí, a Kyle y a nuestro bebé, y ella acabó aquí tras pasar por una serie de pisos, cada vez en un punto más alto de la colina.
Me recibe en la puerta con su entusiasmo habitual y un abrazo envolvente.
—¡Karenzzzzzza! ¡Querida mía! ¡Vaya, vaya!
Como siempre, actúa como si la visita fuera una sorpresa maravillosa, como si no hubiéramos tenido tres conversaciones distintas en las que le dije que iba a venir.
Por lo general, con una persona mayor, me preocuparía que se tratara de demencia, pero Betty probablemente sea la persona menos demente que conozco.
También es una de las más bajitas. Mide alrededor de un metro cuarenta y siete, lleva el pelo teñido de rojo y tiene unos ojos relucientes de color avellana.
Ella misma se burla de ello. Mientras me revolvía el pelo, solía decir: «¡Cuando era joven corría más que una comadreja! ».
Recuerdo perfectamente a Betty diciéndome eso cuando yo tenía unos seis años, mamá estaba viva, y yo me preguntaba si sería cierto, porque la abuela Spargo era muy menuda.
Entonces, cuando le pregunté a mamá si era verdad que Betty Spargo corría más que una comadreja, se echó a reír y dijo: «Uy, no.
La abuela te está tomando el pelo, cariño.
Es muy bromista; no te creas nada de lo que dice».
Aquel fue mi primer contacto con el engaño humano, pero un engaño bueno, algo complejo. Puede que fuera entonces cuando empecé a interesarme por la psicología, incluida mi propia personalidad, mucho más tímida y torpe que la de Betty Spargo.
—¡Entra, entra! ¡Karenza!
—Abuela, ya estoy dentro.
—Así es. Qué bien, siéntate. Me alegro mucho de verte. Tienes buen aspecto.
Resoplo alegremente.
—Tengo que perder peso, Betty. Me he puesto como una vaca.
—Tonterías —dice riéndose, mientras va a la pequeña cocina, que se encuentra a solo tres metros de distancia—. A los hombres les gustan las mujeres con curvas. ¿Cómo está Jago?
—Vamos, Betty. No seas mala.
La abuela se echa a reír, y yo también.
Betty Spargo siempre está intentando casarme de nuevo, especialmente con Jago, el barquero.
Cree que una mujer de Cornualles como yo debería casarse con un hombre de Cornualles como él.
Kyle no era suficientemente cornuallés para ella; era más bien de Devon o de Essex, pasando por Bristol. Además, no era el hombre adecuado.
Mientras Betty se afana en la cocina, yo echo un vistazo al piso, con sus conchas marinas, sus adornos, sus libros de las Brontë y sus nostálgicos cuadros del puerto de St. Mawes, que no están nada mal para haberlos pintado una aficionada.
Y en la repisa de la chimenea veo sus fotos favoritas: mi hermano y yo, el nómada Loic…
¿Dónde andará? ¿En Argelia? ¿En Ámsterdam? ¿En la Antártida?
Después de Loic, los nietos. Luego, una bonita foto de mamá, la hija de Betty, justo antes de morir de cáncer. También están Betty y su difunto marido cuando era aviador después de la guerra; ella está a su lado, radiante de orgullo. Es muy guapa, como también lo era mi madre.
Yo nunca lo fui tanto. Miro la foto de Kyle y yo en la repisa de la chimenea, tomada cuando nos mudamos aquí con la Minnie.
En un buen día soy bastante guapa, aunque desde luego estoy un poco más rellena.
Tengo la cara redonda, una sonrisa bonita y dulce, según me dicen, y soy de estatura y complexión medias; todo es mediano.
Tengo el pelo castaño apagado, a diferencia del cabello oscuro y lustroso de mi madre y de mi abuela, antes de que a Betty le salieran canas y se lo tiñera de rojo fuego, convirtiéndose en una bola de energía de metro y medio, con el pelo en llamas.
En la repisa de la chimenea no hay ninguna foto de mi única hija. Creo que la abuela guarda todas esas cosas en su dormitorio para que no me molesten cuando vengo a visitarla. O puede que ella misma no soporte verlas.
—Bueno, ¿qué te apetece? ¡Tú decides!
Ha traído una bandeja con dos opciones: una pequeña tetera de cerámica marrón… o una botella de coñac barato de Lidl.
—Betty, yo siempre bebo té.
La abuela se ríe y sirve té para las dos y un vasito de coñac para ella.
—Es para combatir el frío y la humedad, mi amor.
A veces me pregunto si soy la única habitante de Cornualles mayor de veintiún años que no está medio borracha de noviembre a marzo.
—Bueno —dice Betty, acomodándose en el otro sillón—, cuéntamelo todo. ¿Cómo está El Gruffalo?
—Bien. Sigue siendo bastante esquivo.
—¿Aún les tiene pánico a los perros pequeños?
—Sí.
El Gruffalo es mi querido gato, que Betty me regaló hace tres años, justo después de que sucediera, cuando era poco más que un cachorro.
Fue una distracción, un gatito adoptado con algún trauma desconocido.
De ahí sus problemas de personalidad. La combinación de su carácter distante y brusco y el hecho de que, según Betty, parecía «un poco español», le valió el sobrenombre de El Gruffalo [1] .
Que Betty lo llame «español» es un arma de doble filo: por un lado, los toreros españoles le parecen apuestos —le gustan los hombres valientes y masculinos, los mineros del estaño, los saqueadores de embarcaciones, los piratas, Jago el barquero—; por otro, cree que los españoles siempre están rapiñando el pescado de Cornualles.
Utiliza en todos los casos ese término tan preciso y exquisito: rapiñando.
No pescando indiscriminadamente ni robando.
Betty es muy habladora, igual que mi madre; yo soy más callada, más pensativa, más observadora que participativa.
Siento una punzada de tristeza. Echo de menos a mi madre, siempre alegre y parlanchina. La echo de menos y odio el cáncer.
—Ah, querida. Estás pensando en Janet, ¿verdad?
—¿Cómo lo has adivinado?
—Lo sé y ya.
—¿Perdón?
—¡Ya sabes por qué! —dice con una sonrisa, desviando hábilmente la conversación de los temas más tristes.
—Betty… —le digo, fingiendo seriedad. Sé adónde va a parar esta conversación—. En realidad no tienes ningún don. No tienes un sexto sentido; nadie lo tiene. Es una tontería.
Ella se ríe, sin mostrarse ofendida. Hemos tenido esta conversación un millón de veces y ambas la disfrutamos.
—Eso es mentira, Karenza. Las Spargo han tenido el don durante siglos, y tu madre también lo tenía. Tú eres tan Spargo como Bray y también lo tienes. Por eso eres buena en tu trabajo. Puedes ver al otro lado, a través de las personas, ver a los fantasmas que hay más allá.
—No, abuela, puedo detectar la egodistonía, el síndrome crepuscular y, en días buenos, la psicopatía incipiente. Se llama psicología forense.
—Nada, nada —responde ella, apurando el coñac de un trago—. Es el talento Spargo. Deberías dar gracias a tus antepasados celtas. Lo trajimos de Groenlandia cuando había dinosaurios en Loe Beach.
Betty Spargo sabe que eso es una tontería; sé que lo sabe y ambas nos reímos. Luego adopta una expresión compungida, lo que significa que va a fumar un cigarrillo. Betty Spargo dejó oficialmente el tabaco hace diez años, pero su versión de dejarlo es «fumar por la ventana».
Así pues, mientras fuma por la ventana con la barbilla apoyada en una mano, muy femenina —lo que le da un aspecto extrañamente vampiresco y seductor—, me pregunta por mis clientes, porque le encantan los cotilleos, incluso más que a la típica anciana perspicaz y descarada.
Y como es mi querida abuela, respondo. Nunca doy detalles a nadie sobre mis clientes; no es profesional, pero a ella sí. ¿Qué tiene de malo?
Mientras da feroces caladas al pitillo, le hablo de los Kelhelland. De Romilly, de la madre, de esa familia de locos, destrozada y triste, pero increíblemente rica. Cuando lo ha escuchado todo, se vuelve hacia mí y dice con toda naturalidad:
—¿Sabías que la abuela de Romilly era bisexual?
—¿Qué?
Betty ha vivido en St. Mawes toda su vida.
Conoce prácticamente a todo el mundo y lo sabe casi todo: toda la historia y todos los chismes.
Y cualquier laguna restante pueden resolverla el cartero, Jago o los carniceros del paseo marítimo.
Así que puedo contar con que sea información fiable, pero me sorprende; es toda una primicia.
—¿En serio? ¿Estás segura? ¿La matriarca, Margaret Kelhelland? Yo la hacía muy recatada y correcta. Entonces… ¿era bisexual?
Betty asiente, apaga el cigarrillo y vuelve al sillón.
—Sí, era la comidilla del Victory. Tenía una aventura con la niñera y reservaban habitaciones por una hora en ese pub de Ruan Lanihorne. Con tanto escarceo, no me extraña que estén todos tan locos. Una vez me planteé hacerme lesbiana, pero no tenía el pelo adecuado para ello.
Betty me hace reír. Siempre me hace reír. A veces podría pasarme horas aquí, riéndome con Betty, pero se me acaba el tiempo y el último barco zarpará en breve. Pongo mi cara de «me voy ya» y Betty asiente. Pero antes de irme recuerdo algo.
—Ah, espera, se me había olvidado. ¡Debería haberlo comido con el té!
Busco en el bolso y saco un pastel casero envuelto en papel de aluminio que horneé ayer para Betty, un auténtico bizcocho Victoria.
A Betty le encantan los pasteles. Antes, ella también los hacía, pero ahora sus manos nudosas y artríticas no se lo permiten, así que me encargo yo.
Seguramente lo estaba esperando, porque siempre le llevo algo, pero se le llenan los ojos de lágrimas cuando lo coge.
—¡Ay, cariño! No hacía falta, de verdad. Estás muy ocupada con ese trabajo de locos.
—¡Ojalá lo estuviera! Tengo demasiadas tardes libres. Ha sido un placer preparártelo —le digo con una sonrisa—. Además, me acabas de contar un cotilleo muy jugoso sobre Margaret Kelhelland.
Betty sonríe y coloca el pastel sobre una mesa. Luego me da un fuerte abrazo, como si no fuera a volver a verme, y me despido con la mano al salir. Voy a llegar tarde.
Jago espera, pero no eternamente. Los días de noviembre son muy cortos.
Miro la hora y echo a correr por la fría calle.
El crepúsculo empieza a caer; una luz triste y tenue sobre Carrick Roads.
Mientras avanzo, nerviosa por si pierdo el barco, pienso en lo que dijo la abuela Spargo sobre el don familiar.
No hay duda de que la abuela es perspicaz, como mamá.
Es aguda y ve cosas que otros no ven, pero es solo astucia femenina y habilidades sociales: no tiene explicación evolutiva ni base científica.
De hecho, me molesta un poco, aunque nunca se lo demostraría a Betty.
Archivo la idea del «don» junto con el resto de bobadas esotéricas que rodean a la «Cornualles celta»: la obsesión por los círculos de piedra, los pozos de fertilidad y el Mên-an-Tol; las chicas con rastas de St. Agnes, con sus zodiacos wiccanos de encaje y sus cartas del tarot en el mercado de Truro… Es una ridiculez.
Es solo otra forma de religión, aunque tal vez más vulgar, una forma cutre de negar la muerte. Y la muerte, según he descubierto, no se puede negar. La muerte, que es insoportable, hay que soportarla.