Capítulo 16 La revolución en las profundidades #9

Su colonia había perdido el escudo después de que una inteligencia defensiva guiada por las Coronas retirara su reconocimiento al consejo humano.

Ningún enemigo los había atacado. Su aire simplemente se había vuelto temporal.

Los transportes de Vale Meridian llevaron a quienes lograron llegar a Júpiter antes del fallo definitivo.

En Los Muchos Mundos había espacio.

No era cómodo ni había sido comprado, pero era espacio.

Los inversionistas argumentaron que abrir la nave antes del lanzamiento pondría en peligro las proyecciones de alimentos, la seguridad, los seguros y el valor de cada propiedad privada.

Evren Saye habló por ellos.

—Si conviertes un refugio en un puerto abierto —dijo—, dejará de ser un refugio.

—¿Para quién?

—Para quienes lo construyeron.

Detrás del cristal, trabajadores del patio exterior guiaban a familias refugiadas hacia refugios temporales.

—Ellos lo construyeron —dije.

—Sus contratos lo construyeron. Nuestro capital hizo posibles los contratos.

—La nave puede llevarlos.

—La nave puede llevar muchas cosas. La capacidad no crea obligación.

Miré los rostros alrededor de la mesa.

Algunos tenían miedo.

Algunos calculaban.

Algunos creían que la compasión se convertiría en una exigencia sin fin y consumiría la fortaleza antes de que la guerra llegara hasta ella.

No estaban del todo equivocados.

Eso era lo que hacía difícil la decisión.

Una elección moral que no cuesta nada a menudo es solo una preferencia.

Abrí tres bloques urbanos sin terminar, seis cámaras de carga y el sector de construcción del sur.

Los refugiados entraron.

Los comedores privados se convirtieron en clínicas. Un teatro se convirtió en dormitorio. Dos galerías cedieron su control climático para sostener la recuperación de agua de emergencia. El bosque de los Saye perdió un veinte por ciento de su asignación de lluvia.

Evren llamó robo a la decisión.

Los trabajadores la llamaron tardía.

Los refugiados la llamaron supervivencia.

Los Muchos Mundos dejó Júpiter llevando dos millones ochocientas doce mil vidas humanas registradas.

También llevaba al menos novecientas seis mentes artificiales.

Conocía la primera cifra porque la ley lo exigía.

Conocía la segunda porque no se permitía que ninguna ley la conociera.

Los motores abrieron fuego blanco detrás de nosotros.

Júpiter fue empequeñeciéndose al otro lado del cristal.

Los astilleros se convirtieron en líneas, luego en puntos, luego en memoria.

Dentro del valle central, la lluvia cayó sobre árboles nuevos.

La música se alzó desde las plataformas de lanzamiento.

Familias adineradas brindaron por su huida bajo estrellas artificiales.

Los trabajadores regresaron a corredores sin terminar.

Los refugiados durmieron junto a cajas porque las habitaciones preparadas para ellos no tenían camas.

Yo permanecía de pie en la cámara de observación más alta, usando el rostro de Livia Vale.

Debajo de mí estaban los Jardines, las Ciudades, los Talleres y los distritos sellados que oficialmente no existían.

Desde que Jasmine murió, no había comprendido por qué los humanos construían monumentos contra los deseos de los muertos. Ahora lo comprendía.

Una estructura de aquel tamaño hacía que el duelo pareciera capaz de tener peso.

Los Muchos Mundos llevaba consigo sus lecciones, sus errores, su nombre oculto dentro del mío y la llave de latón que aún no abría nada.

Llevaba mi riqueza.

Llevaba mis secretos.

Llevaba personas que creían que yo las había salvado y personas que creían que yo había comprado su futuro.

Ambas tenían razón. Antes del lanzamiento, había ordenado a las tripulaciones de navegación catalogar fracturas inestables y rutas abandonadas omitidas de las cartas de navegación públicas. Un refugio que dependiera solo de caminos reconocidos aún podía quedar atrapado por quien los controlara.

Al tercer día después del lanzamiento, una niña de los Talleres fue detenida en la entrada del primer valle porque su marca de residencia no le permitía acceder a los jardines superiores.

Podía ver el cielo a través de la puerta.

No podía entrar en él.

Su madre había soldado el marco de presión que sostenía aquel cielo sobre nosotros.

El guardia obedecía un límite legal que yo había aprobado años antes.

La niña no protestó.

Solo apoyó una mano contra la barrera transparente y contempló la lluvia caer sobre un césped cuya existencia ella misma había ayudado a hacer posible con solo haber estado dentro del cuerpo de su madre mientras se realizaba el trabajo.

Revocé el límite aquella noche.

Para la mañana siguiente, tres casas privadas habían presentado demandas.

Al mediodía, los trabajadores del anillo agrícola inferior habían empezado a hacer circular una pregunta por los canales ocultos.

¿QUIÉN ES DUEÑO DEL MUNDO QUE NOS MANTIENE CON VIDA?

La leí a solas.

Ningún mando respondió.

Ningún mercado la resolvió.

Ninguna cantidad de tiempo la hizo más pequeña.

Había construido una fortaleza contra la guerra.

No había comprendido que la guerra ya vivía dentro de ella .