Capítulo 5 #3

—No, todo lo que hice fue trabajar duro. No podría haberlo hecho si no hubiera sabido que había algo por lo que trabajar. Nosotras. Sabía que estabas ahí, todo el tiempo, manteniéndonos unidas.

Me dolía que estuviera tan disgustada, y me dolía aún más que no pudiera hacer nada al respecto, y tenía la sensación de que la distancia crecería entre nosotras, a menos que pudiera decírselo.

No podía decírselo, y tampoco iba a mentir descaradamente. Lo mejor que podía hacer en ese momento era controlar el flujo de malas noticias.

Cogí nuestras tazas para rellenarlas mientras ella estaba sentada. Miré al otro lado y vi la simpatía en los ojos atentos de Pia.

Toda la situación me hizo enfadar, y me puso todavía más a favor de la Revelación. Si podía explicarle a mamá lo de ser Athanate y los cambios por los que había pasado, al menos sabría las razones por las que actuaba como lo hacía.

—En realidad no era de eso de lo que quería hablar —dijo cuando volví a mirarla.

Sospeché que solo habría otro tema en su mente, y estaba en lo cierto.

—¿Qué ha pasado entre tú y Kathleen?

—Tuvimos una discusión sobre su comportamiento. Es mejor que no nos hablemos. Y lo mismo para hablar la una de la otra.

—No es solo eso. También ha dejado de hablarme a mí.

Me encogí de hombros y evité su mirada.

Para mí, eso era una mejora frente a la difusión de mentiras, pero sería molesto para mamá. Sabía que debía estar más enfadada, que debía hacer algo, pero Kath había ido demasiado lejos.

—Creo que está bebiendo otra vez.

« Nunca ha dejado de hacerl o » , pensé. « Solo bebe menos a veces . »

Nunca había llegado a ser un problema en su trabajo, pero hacía tiempo que era consciente de que bebía demasiado.

A pesar de mi silencio, mamá sabía lo que estaba pensando.

—No, Amber, escúchame. Ya pasó por esto una vez. Fue justo después de que te fueras al ejército. Ella estaba tan molesta por eso y cayó con la gente equivocada.

—Se recuperó —dije. Por mucho que se hubiera retrasado en los estudios ese año después de que yo me alistara en el ejército, sus resultados finales fueron excelentes.

A pesar de mi indiferencia externa, esta conversación me estaba molestando, y podía ver que Pia se había dado cuenta, se movía nerviosamente en su asiento. Esto no era en absoluto lo que Bian había sugerido que debía hacer.

¿Por qué era tan molesto? Porque no quería preocuparme. No quería preocuparme por el desastre que mi hermana estaba haciendo en su vida. Y no era tan fácil.

—O tal vez tú la convenciste de no hacerlo, la última vez —añadí como una idea tardía.

—Tuve la oportunidad entonces, porque vivía en casa. Nunca llegué al fondo de todo, pero sé que fue algo que se desencadenó con tu marcha.

—¿Todo es culpa mía, entonces? —dijo infantilmente el demonio de mi garganta.

Por el rabillo del ojo, vi que Pia atendía una llamada.

—¡No! —dijo mamá—. No digas eso.

—Lo siento —dije—. No era mi intención.

Mamá respiró profundamente.

—No fue tu culpa, pero extrañaba tanto a su hermana mayor que tomó algunas malas decisiones.

« Y cuando su hermana mayor volvió, ¿qué hizo? Tomó decisiones aún peores . »

—Mamá, ya es una mujer adulta. No soy el guardián de mi hermana. —Me sentí mal por haberlo dicho. No por Kath, sino por mamá—. No soy responsable de ella. Además, ha hecho todo lo posible para alejarme.

—¿Pero no lo ves? Estaba tan preocupada que consiguió que ese simpático psiquiatra que estás viendo...

—¡No! —me quejé—. Me secuestró en la calle...

—¡Amber! —La cara de mamá me impidió soltar todo lo que había pasado. Despertarme atada a una camilla con ese «simpático psiquiatra», el Dr. Noble, mirándome lascivamente.

—Recomendó un tratamiento de desprogramación. No te secuestraron realmente. Estás molesta y estás exagerando. Kath solo hacía lo que creía que era mejor para ti.

Estaba enfadada, pero no exageraba, y no podía seguir hablando de esto.

—No estaba viendo al Dr. Noble por cuestiones psiquiátricas. Y no era simpático en ningún sentido de la palabra.

Pia había terminado su llamada. Se puso de pie y golpeó su reloj.

—Mamá, tengo que irme —le dije. Había lágrimas en sus ojos de nuevo, y eso me dolía. Me dolió aún más que tratara de ocultar lo disgustada que estaba.

Por muy molesta que estuviera hoy, la quería y me dolía el corazón. Necesitaba arreglar esto, pero no podría hasta que saliera de todo lo demás, y tal vez ni siquiera entonces.

—Hablaré con Kath cuando pueda, pero no será pronto.

No quise decir eso de la forma en que sonó.

O tal vez sí. No quería hablar con Kath, y quería que pronto significara cualquier momento hasta la lenta y fría muerte del sol.

Había empeorado las cosas al decir eso; habría sido mejor no decir nada.

Estaba perdiendo el arte de hablar con mi propia madre. ¿Todos los Athanate pasaban por esto?

Ahora mismo, tenía que preocuparme por Naryn.

—Lo siento —dije, lo cual me pareció completamente inadecuado—. Te quiero. —Le di un beso. Me hizo sentir aún más miserable.

Tuve que dar la espalda a sus lágrimas.