CAPÍTULO 17
Las cuentas del expolio
El papel olía a polvo seco y a tabaco viejo.
A lba pasó la mañana extendiendo los cuadernos de Damián sobre la mesa del comedor, uno al lado de otro, sin permitir que Avelina los retirara ni para poner el almuerzo.
Había dejado de leerlos como diarios.
Ahora los trataba como una obra intervenida demasiadas veces.
Capas.
Añadidos.
Borrados.
Material original y material destinado a parecer original.
A las nueve abrió una hoja de cálculo.
A las diez había identificado cuatro sistemas distintos de anotación.
El primero era simple: fecha, pieza, trabajo, precio.
El segundo añadía iniciales.
El tercero sustituía nombres por lugares.
El cuarto no describía piezas.
Solo cantidades.
Eso era lo que más le preocupaba.
S. / 2.500 / C.
P. / 4.000 / M.
B. / 1.750 / STGO.
M.P. / carga / 600.
Alba se detuvo.
M.P.
Manuel Pose.
Podía ser cualquier otra persona.
No permitió que su cabeza terminara el trabajo por ella.
Fotografió la página.
Siguió.
En 1967 apareció una entrada diferente.
San Miguel. Tabla. Lires. Limpieza + injerto. S. dice retirar sello. Paga B. Destino: Catedral.
Alba leyó dos veces.
Luego tres.
La palabra no cambiaba.
Catedral.
No especificaba cuál.
No hacía falta.
Damián escribía desde la Costa da Morte. Cuando anotaba Santiago, escribía STGO. Cuando anotaba A Coruña, COR. Aquella entrada decía solo Catedral.
Alba abrió el portátil.
Buscó catálogos públicos.
No esperaba encontrar nada.
Encontró demasiado.
Una tabla de San Miguel, atribuida a un taller gallego de finales del siglo XVII, figuraba en una colección vinculada al conjunto catedralicio de Santiago. La ficha actual indicaba una procedencia antigua poco precisa y una incorporación documentada en los años setenta.
Alba amplió la fotografía.
La imagen tenía una pérdida reconstruida en el borde inferior derecho.
Un injerto triangular.
Sintió que el estómago se le cerraba.
Conocía aquella forma.
No la pieza.
La mano.
Damián trabajaba los injertos con una inclinación peculiar. Nunca los hacía exactamente paralelos a la veta. Decía que una reparación demasiado obediente acababa partiendo por la misma línea que pretendía proteger.
Alba había heredado parte de esa técnica antes de decidir conscientemente abandonarla.
Amplió más.
No bastaba.
Fotografía comprimida.
Luz frontal.
Necesitaba ver el reverso.
Cogió el teléfono.
Llamó a Barcelona.
Respondió una voz adormilada.
—Si esto es por el taller, son las nueve y media y hoy no abres.
—Marta.
—Ya he dicho que...
—Necesito un favor.
Hubo silencio.
Marta Soler llevaba veinte años trabajando con Alba. Conservadora, documentalista, enemiga natural de las urgencias y una de las pocas personas en Barcelona a las que Alba había dejado una llave del taller.
—¿Dónde estás?
—Galicia.
—Eso ya lo sé. La pregunta real es cuándo piensas volver.
—No lo sé.
—Entonces el favor es grande.
—Necesito que localices la ficha técnica de una tabla.
—Ah.
—San Miguel de Lires. Finales del XVII. Está o estuvo asociada a la catedral de Santiago.
—¿Y por qué no llamas a patrimonio?
—Porque primero quiero saber qué hay.
Marta guardó silencio.
—Eso suena exactamente a una razón para llamar a patrimonio.
—Necesito fotos del reverso. Intervenciones antiguas. Informes de restauración si hay acceso.
—¿Qué buscas?
Alba miró los cuadernos.
—A mi padre.
La otra mujer no habló durante varios segundos.
—Creía que tu padre estaba muerto.
—Yo también.
—Alba.
—Luego te lo cuento.
—No. Ahora.
—No puedo.
—¿No puedes o no quieres?
Alba miró hacia la puerta.
Avelina pasaba por el pasillo.
—Las dos cosas.
Marta exhaló.
—Te mandaré lo que encuentre.
—Gracias.
—Y si descubro que me has metido en tráfico de arte sacro, voy a ir a Galicia solo para matarte.
—Haz cola.
Colgó.
La frase le dejó un eco extraño.
Había personas en Barcelona que todavía suponían que podían bromear con ella.
Era otra vida.
Parecía muy lejos.
* * *
A mediodía llegó un mensaje de Sabela.
He encontrado el libro de incidencias de 1984. Falta una hoja. Hablamos luego.
Alba leyó la frase.
Una hoja.
No un expediente entero.
Una sola hoja podía contener nada.
O exactamente lo que alguien había querido retirar.
Guardó el móvil boca abajo.
Siguió con las cuentas.
Había aprendido a no perseguir cada revelación inmediatamente.
Las piezas frágiles se rompen cuando se las obliga a encajar.
En 1968, Damián había registrado siete trabajos vinculados a una misma inicial: P.
Tres eran muebles.
Dos, tallas.
Uno, un marco.
El último no tenía descripción.
P. / pieza grande / puerto / noche.
Debajo:
Manuel + Varela. 2 viajes.
Alba se inclinó.
Manuel.
No M.P.
Manuel.
Podía ser Pose.
Varela era más común.
Siguió.
En otra página:
S. exige nuevo inventario. B. consigue sello.
Y dos líneas después:
Carmen pregunta demasiado.
Alba se quedó inmóvil.
La frase no pertenecía a una cuenta.
No había precio.
No había fecha exacta.
Solo esas tres palabras.
Las fotografió.
En la página siguiente aparecía una mancha de humedad que había borrado media tinta.
Bajo luz lateral pudo leer:
No traer más a casa. C. ha visto caja.
Alba apoyó los codos en la mesa.
Su madre no había descubierto la red en 1984.
La conocía desde mucho antes.
Quizá desde los años cincuenta.
El cuaderno de Carmen ya lo insinuaba.
Las cuentas lo confirmaban.
No había vivido al margen del secreto.
Había vivido dentro.
Eso cambiaba algo.
No sabía todavía qué.
* * *
Avelina entró con dos platos.
—Aparta eso.
—Ponlos ahí.
—Ahí hay papeles de hace sesenta años.
—Sobrevivirán a una sopa.
—No sabes lo que cuesta quitar grasa del papel.
Alba levantó la vista.
—Eso ha sido casi una conversación normal.
Avelina dejó un plato.
—No te acostumbres.
Alba señaló una entrada.
—Manuel Pose.
Avelina no miró.
—¿Qué pasa?
—Aparece en las cuentas.
—Había muchos Manuel.
—Este trabajaba en el puerto.
Avelina cogió una cuchara.
—También muchos.
—Sabela sabe que su padre cargó cajas para esta gente.
La cuchara se detuvo.
—No metas a esa mujer en esto.
—Ya estaba dentro antes de que naciera.
—No es lo mismo.
—Para ti nada es lo mismo cuando llega el momento de responder.
Avelina se sentó.
No comió.
—Manuel era un pobre hombre.
—Eso no lo hace inocente.
—Tampoco culpable.
—¿Transportaba piezas?
—A veces.
—¿Sabía lo que eran?
—A veces.
—¿Trabajaba para Belarmino?
Avelina apretó los dedos alrededor de la cuchara.
—Todo el puerto trabajaba para alguien.
—¿Guardó documentos?
La mujer la miró.
—¿Por qué preguntas eso?
—Porque dejó una llave.
Avelina se levantó tan rápido que la silla arañó el suelo.
Alba la observó.
—La conoces.
—No.
—Otra mentira.
—He dicho que no.
—¿Qué abre?
Avelina cogió el plato sin tocar.
—Come antes de que se enfríe.
—¿Un almacén?
Nada.
—¿Una caja?
Nada.
—¿Algo en el puerto?
Avelina salió.
Alba la siguió con la mirada.
La llave importaba.
Mucho.
* * *
Marta llamó a las seis.
—Tengo algo.
Alba cerró la puerta del comedor.
—Dime.
—La tabla de San Miguel fue restaurada en 1998. Hay informe fotográfico del reverso.
—¿Marca de taller?
—Dos.
—¿Cuáles?
—Una antigua, casi perdida. Y otra grabada en una pieza de refuerzo. Iniciales D.C.
Alba cerró los ojos.
Damián Cifuentes.
—¿Fecha?
—No junto a la marca. Pero el informe habla de una intervención probable entre los cincuenta y los sesenta.
—¿Procedencia?
Marta tardó.
—Aquí se pone raro.
—¿Cómo?
—La ficha de incorporación de 1973 dice “depósito de colección particular”. En 1981 aparece como “donación antigua”. No hay nombre del donante en la copia que he visto.
—¿Nada anterior?
—Una fotografía de 1954 en una parroquia de Lires. La tabla estaba allí.
Alba abrió el cuaderno de Damián.
1967.
Trabajo.
Retirar sello.
Destino: Catedral.
—La sacaron después de 1954.
—Parece.
—Y la procedencia se limpió.
—Eso no puedo afirmarlo con lo que tengo.
Alba reconoció la corrección profesional.
—Yo sí puedo sospecharlo.
—Sospechar, sí.
—¿Puedes mandarme todo?
—Ya está en tu correo.
—Gracias.
Marta guardó silencio.
—¿Tu padre está vivo?
Alba miró hacia el techo.
Damián dormía arriba.
—Sí.
—Joder.
—Sí.
—¿Y tu madre?
Alba tardó.
—No.
—Lo siento.
—Murió en 1984.
—Eso ya lo sabía.
—No como creíamos.
Silencio.
—Alba, vuelve.
La frase la irritó de inmediato.
—No.
—No te estoy dando una orden.
—Suena bastante parecida.
—Te estoy diciendo que si esto es lo que parece, no tienes por qué resolverlo tú.
Alba miró los cuadernos.
—No estoy resolviendo nada.
—Entonces ¿qué haces?
Alba pensó en la Dolorosa.
En las capas.
En las grietas.
—Retirando suciedad.
Marta suspiró.
—Eso es exactamente lo que dirías antes de hacer algo peligroso.
Colgaron.
* * *
Alba abrió el correo.
Las fotografías del reverso de San Miguel eran de mala calidad, pero suficientes.
Amplió la pieza de refuerzo.
D.C.
No había duda.
Junto a las iniciales, apenas visible, aparecía una pequeña muesca en forma de V.
Alba conocía aquella marca.
Damián la hacía para indicar la dirección de montaje.
Había decenas en el viejo taller.
Sintió una mezcla repulsiva de orgullo y vergüenza.
Su padre había sido bueno.
Muy bueno.
Lo suficiente para ayudar a que obras robadas parecieran haber llegado limpiamente a donde estaban.
Volvió a las cuentas.
Buscó todas las entradas con “retirar sello”, “nuevo inventario”, “peana”, “caja” y “destino”.
Encontró diecinueve.
Diecinueve piezas.
Quizá más.
Algunas podían ser trabajos legítimos.
Otras no.
Alba abrió una segunda hoja de cálculo.
No puso nombres de culpables.
Puso columnas.
Fecha. Objeto. Origen conocido. Intervención. Marca eliminada. Nuevo destino. Intermediario. Pago. Evidencia.
Era más fácil enfrentarse a una familia cuando podía convertirla en estructura.
Introdujo la tabla de San Miguel.
1954: fotografía en Lires.
1967: intervención D.C.
1973: depósito de colección particular.
1981: donación antigua.
Cada cambio eliminaba una persona.
Primero desaparecía la parroquia.
Después el propietario.
Después el donante.
Al final quedaba solo el objeto, limpio, legítimo, disponible para ser admirado.
Alba conocía ese mecanismo. Había visto piezas con historias demasiado perfectas. Restauraciones antiguas que borraban números de inventario. Traseras cepilladas hasta perder inscripciones. Peanas nuevas que parecían simples reparaciones y en realidad habían eliminado un origen.
Siempre había pensado que el restaurador era el último testigo.
Ahora entendía que también podía ser el primer falsificador.
Buscó otra entrada.
Santa Lucía. Bustelo. Mano nueva. Quitar hierro. P. recoge.
Otra.
San Roque. Moraime. Base nueva. No conservar papel.
Otra.
Marco grande. Casa V. Quemar etiqueta.
Alba dejó de teclear.
Quemar etiqueta.
No era ambiguo.
No era una restauración mal documentada.
Era una orden.
Se levantó y fue hasta la ventana.
El mar estaba oculto por la lluvia, pero podía oírlo detrás del muro.
Pensó en los años que había pasado defendiendo la reversibilidad de cualquier intervención. Nada irreversible si podía evitarse. Nada que impidiera a otro profesional distinguir el original de lo añadido. Era una ética sencilla.
Su padre había trabajado al revés.
Hacer irreversible la mentira.
Volvió a la mesa.
Abrió el cuaderno de 1972.
Junto a varias entradas aparecía una marca que no había entendido: un pequeño círculo atravesado por una línea.
La había visto antes.
En el taller.
Buscó entre las fotografías que había hecho el primer día. Encontró un banco de madera, luego una caja de formones, luego una prensa. En el lateral de la prensa estaba el mismo símbolo.
No era una inicial.
Era una marca de control.
Llamó a Damián.
No respondió.
Subió.
Lo encontró despierto, mirando la pared.
—¿Qué significa esto?
Le enseñó la pantalla.
Damián enfocó con dificultad.
La marca.
Su rostro cambió apenas.
—Nada.
—No vuelvas a decirme nada cuando sabes la respuesta.
—Era una señal de taller.
—¿Para qué?
—Piezas terminadas.
—No. La he encontrado en entradas donde pone retirar sello, nuevo inventario, quemar etiqueta.
Damián cerró los ojos.
—Entonces ya sabes.
—Quiero oírlo.
—No cambia nada.
—Para ti quizá no.
Damián respiró lentamente.
—Significaba que la pieza podía salir.
—¿Salir de dónde?
—De la historia que tenía.
Alba sintió una repulsión fría.
—Lo convertisteis en un procedimiento.
—Sí.
—¿Cuántas?
Damián abrió los ojos.
—No las conté.
—Yo sí.
—No acabes.
—¿Por qué?
—Porque cuando acabes tendrás una cifra y pensarás que una cifra explica a un hombre.
Alba guardó el teléfono.
—No. Pero explica un negocio.
Bajó sin esperar respuesta.
Por primera vez el volumen del expolio dejó de parecerle un fondo histórico.
Era una empresa.
Y su padre había tenido una función concreta dentro de ella.
En seis aparecía P.
En ocho, S.
En cuatro, B.
En una aparecían las tres letras.
Era de 1972.
Dolorosa. No tocar. P-S-B. Sigue aquí.
Alba leyó la línea.
Sigue aquí.
Veinte años después de 1952, la talla todavía estaba en Casa do Inverno.
No había sido una pieza en tránsito.
Era otra cosa.
Un depósito.
Una garantía.
Un problema.
Bajó hasta una anotación de 1983.
La tinta era distinta.
Más temblorosa.
Carmen quiere devolverla. Dice que abrirá la base. No sabe.
Alba sintió que se le secaba la boca.
No sabe.
¿Qué no sabía?
Que el compartimento existía.
Que estaba vacío.
Que Damián había puesto dentro una fotografía.
O algo más.
En la línea siguiente:
Si la abre, todo vuelve.
Alba cerró el cuaderno.
Ya no era una cuenta.
Era una confesión escrita sin admitir que lo era.
* * *
A las ocho llamó a Xurxo.
Respondió al segundo tono.
—Alba.
—Quiero ir a la capilla de los Pinares.
Hubo una pausa.
—¿Cuándo?
—Mañana.
—Está cerrada.
—Tú dijiste que conocías al párroco.
—Lo conozco.
—Entonces ábrela.
Xurxo respiró al otro lado.
—¿Has encontrado algo?
Alba miró los cuadernos.
—Quiero ver dónde estaba la Dolorosa.
—Eso no responde.
—No.
Xurxo permaneció callado.
—A las diez —dijo finalmente—. Te recojo en Fisterra.
—Voy en mi coche.
—Como quieras.
—Xurxo.
—¿Sí?
—Me dijiste que la Dolorosa desapareció en 1936.
—Es lo que consta.
—¿Estás seguro?
La pausa fue mínima.
Demasiado precisa.
—Sí.
Alba colgó.
No le había contado lo de 1952.
No le había contado que Damián había sacado la imagen de aquella capilla dieciséis años después de su supuesta desaparición.
Quería ver qué versión elegía Xurxo cuando tuviera las paredes delante.
Afuera, el viento había parado.
Por primera vez desde que llegó, el silencio de la casa no parecía vacío.
Parecía atento.
* * *