Capítulo 24 #3

—No te voy a mentir —dijo al sentarse de nuevo—.

Sé lo que estás diciendo. Créeme, lo entiendo.

Pero yo recibo órdenes de los superiores, y los superiores nos han dicho explícitamente a los fiscales adjuntos que no debemos presentar ningún caso que involucre a Carl Williams. No sé exactamente por qué.

He oído rumores sobre algunos chantajes relacionados con algunos de los abogados de esta oficina.

No lo sé con certeza. Lo único que sé es que, si decidiera presentar un caso contra ese tipo, me quedaría sin trabajo.

¿Por qué crees que incriminaron a Avery Collins desde el principio?

Te diré por qué. No fue porque Carl sobornara a Paul.

El hecho de que Paul se fuera a San Diego y fuera aceptado en el mundo de Carl Williams fue un bono para él, pero no fue por eso que hizo lo que hizo con tu amiga.

No. Lo que pasó con tu amiga fue una orden de gente mucho más arriba que Paul.

Regina cerró los ojos.

—No lo entiendo. Sabes que Carl ya no está siendo protegido por la familia Ivanov, ¿verdad?

Por eso está huyendo en este momento. Y no solo eso, ya se destapó todo lo de ese tipo.

Todo el mundo sabe lo que hizo con esas niñas.

Ya no hay ningún secreto que guardar. Vamos, no puedes dejar que ese tipo siga en las calles, haciendo lo que hace con esas chicas.

Beth solo negó con la cabeza.

—Créeme, he tenido más discusiones sobre este tema de las que te imaginas.

Para ser sincera, me sentí absolutamente aliviada cuando Avery consiguió un nuevo juicio.

Y me sentí aliviada de ser yo quien lo procesara.

No me esforcé mucho por ganar ese caso, créeme.

Un abogado de cien años que fuera sordo, mudo y ciego podría haber ganado ese caso para Avery.

Y eso fue porque sabía que era inocente.

Y eso no les cayó nada bien a los superiores.

Querían que fuera agresiva intentando ganar ese juicio, porque necesitaban que ella se quedara en prisión por el asesinato de Becky.

Sabían que si Avery era declarada inocente, se verían obligados a encontrar al verdadero asesino de Becky.

Avery fue declarada inocente y esta oficina ha estado bajo presión.

Pero no ha pasado nada con ese caso y nunca pasará.

Lo siento. Ojalá pudiera decirte algo distinto, pero me gusta mi trabajo y soy muy buena en él.

Si presentara cargos contra Jurgen Williams, estaría en la calle en un abrir y cerrar de ojos.

—Este es un motivo por el que vale la pena arriesgarlo todo —dijo Regina—.

Si hay algo por lo que valga la pena arriesgarse, es esto.

Vamos, ten un poco de valor. Solo piensa cómo te vas a sentir cuando ese tipo lo vuelva a hacer.

Sabes que lo va a hacer. Puede que ya lo haya hecho.

¿Quién sabe? Podría ser Ted Bundy disfrazado.

Podría haber dejado un reguero de cadáveres.

Tienes la oportunidad de meter a ese tipo en la cárcel.

Cualquier jurado lo condenaría con estas pruebas.

Todo lo que tienes que hacer es presentar los cargos.

—Lo siento, pero la respuesta es no.

Regina simplemente negó con la cabeza. No podía creer lo que estaba oyendo. Estaba entregándoles a ese tipo en bandeja de plata y no iban a hacer absolutamente nada al respecto.

Por una vez en su vida, se sintió sin palabras.

Impotente. ¿De verdad no había nada que pudiera hacerse para llevar a ese tipo ante la justicia?

Sabía que Avery estaba trabajando en el caso civil, pero en ese momento estaba en la cárcel, y parecía que ese tal Jonathan Augusto no solo jugaría duro, sino sucio.

Y ahora esto.

—Supongo que no hay nada más que decir —sentenció—.

Pero la próxima vez que este tipo lo haga, voy a avisarte.

Y sabes que va a haber una próxima vez. Siempre la hay.

Un tipo así no empieza siendo violento y luego cambia de actitud.

Especialmente cuando todos lo están protegiendo. Que tengas una buena vida.

Regina se dio vuelta para salir por la puerta, pero Beth se puso de pie.

—Regina. Espera. Por favor.

Regina se giró. Tenía los brazos cruzados frente al pecho en una postura defensiva.

—Sí. ¿Qué quieres?

Beth miró alrededor de la sala como si pensara que alguien podría oírla.

—Escucha, tú eres investigadora. ¿No tendrás acceso a un periodista o a alguien así, verdad? ¿Conoces a alguien con experiencia en medios que pudiera estar interesado en una historia?

—De hecho, conozco a alguien así. Se llama Ari Romo y es reportero del New York Times. Él destapó la historia sobre Carl Williams y su red. ¿Por qué?

Beth se inclinó hacia adelante y le habló a Regina en voz baja. Una voz tan baja que Regina apenas podía oírla.

—Hay una historia que podría interesarle a tu amigo. Dile que tiene que investigar la muerte de una niña llamada Allegra Chianti. Cinco años, atropello y fuga. Nunca encontraron al culpable. Ahí hay una historia. Eso es todo lo que voy a decir.

Regina lo entendió de inmediato. Lo entendió muy bien. Algo le decía que alguien de alto rango en la fiscalía era responsable de la muerte de esa niña, o, más probablemente, tenía un hijo responsable de su muerte.

—Me encargo. Gracias.

Regina salió de la oficina y supo lo que tenía que hacer.

Si alguna vez quería poner fin a la aparente prohibición generalizada en la oficina de procesar a cualquier asociado con Carl Williams, tendría que descubrir esa historia y amenazar con hacerla pública.

Tal vez entonces, y solo entonces, tendría el poder necesario para a fin conseguir que este bastardo recibiera la justicia que tanto merecía.