IX
Llovió intermitentemente durante los cinco días siguientes.
Las ráfagas de viento agitaban el mar formando grandes olas que se estrellaban contra la orilla, hirviendo y espumando contra los guijarros bajo el casco del Argo.
Sin perspectivas de navegar, las visiones del rey Pelias afilando cuchillos en su palacio atormentaban la mente de Jasón.
Se dedicó a dar largos paseos por la costa, acurrucado en la capa, a solas con sus pensamientos.
El sexto día, las nubes se levantaron y el Argo se adentró en las aguas en calma. El progreso fue dolorosamente lento y los ánimos se caldeaban con cada incursión en el mar, que siempre quedaba interrumpida por un malicioso cambio de clima.
Trece días después de dejar la costa ática, cansados, díscolos y hambrientos, los argonautas atracaron en el otro lado del promontorio de Yolco, a poca distancia de Dimini.
Apenas habían asegurado las amarras cuando los cielos cegadores desataron gruesos focos de lluvia que pronto hicieron que la ropa se les pegara al cuerpo.
Oileo se reía para sí mismo mientras recogía la bolsas, la zalea y las armas.
–¿Qué es tan gracioso? –gruñó Telamón.
–Me pregunto si podría ser más jodidamente miserable.
Telamón murmuró algo en voz baja mientras recogía sus pertenencias y se apresuraba por la pasarela.
Era una forma poco ceremoniosa de desembarcar del Argo por última vez, y esto contribuyó en parte al mal humor mientras corrían por la colina sembrada de pinos hacia Dimini.
Todavía estaban refunfuñando cuando se acercaron a las murallas de la ciudad.
Un hombre corpulento y de rostro rubicundo estaba saliendo tranquilamente por la puerta cuando miró hacia arriba y vio a Jasón y a su tripulación. Se agarró el pecho y retrocedió.
–No, entra –dijo Jasón, sacando su espada y dejando caer su paquete de pertenencias en el sitio–. Nadie se va hasta que lo hagamos nosotros.
Miró alrededor en busca de Oileo y señaló con la cabeza hacia los salones de los reyes.
–Jasón, ¿puedes ir más despacio? –Oileo corrió tras él, lo tomó del hombro y lo obligó a mirarlo.
Pero le sorprendió el brillo salvaje en sus ojos–.
Usa la cabeza. Piensa en todo lo que hemos soportado para alcanzar este momento.
Haz un mal movimiento ahora y todo eso quedará en nada. ¿Cuál es tu plan?
–Ver qué les pasó a mis padres y luego marchar sobre Yolco. ¿Es que hay algo más que se pueda hacer?
–Por favor, respira hondo antes de usar la espada.
Asintió y cerró los ojos.
–Estoy listo.
–Entonces, vámonos.
Oileo miró alrededor con cautela mientras se acercaban a los pilares de madera del pórtico.
Las miradas en los rostros de los habitantes del pueblo no le sentaron bien: demasiado nerviosas.
Ninguna alegría en la sorpresa de ver el regreso de Jasón.
Trató de imaginarse a sí mismo a través de sus ojos.
Aunque era un poco más delgado y su cabello y barba estaban crecidos y descuidados, no había forma de que lo confundieran con otro.
Jasón parecía ajeno a todo mientras caminaba a grandes zancadas. Esto también le preocupaba.
El puño de Jasón vaciló cuando estaba a punto de llamar. En cambio, giró el picaporte y abrió la puerta de golpe, que chocó contra la pared, reverberando por unos momentos en la oscuridad.
–¿Madre?
Silencio.
–¿Padre?
Oileo vio que la empuñadura de la espada de Jasón se aflojaba en su agarre y caía a su costado.
La vista de los hombros, enmarcados por los postes podridos de la puerta, hundiéndose en la decepción mientras la lluvia le empapaba la ropa, despertó una gran compasión en él.
Escuchó suaves pasos por detrás y se giró para ver a Medea, que le lanzaba una mirada interrogativa desde debajo del alero.
Oileo sacudió la cabeza con tristeza. Extendió la mano hacia el hombro de Jasón.
–Podrían estar en cualquier parte, muchacho. Hagamos algunas preguntas, ¿de acuerdo? Tienes que trazar un plan.
Jasón pasó junto a ellos con la mandíbula apretada, sin darse cuenta de que el agua le caía sobre la cara.
En medio de la plaza del pueblo miró en derredor.
Una pequeña multitud se estaba reuniendo en los márgenes, aunque estaba claro que muchos más evitaban tanto a los extraños de aspecto malvado como a la lluvia.
–¡Todos, fuera de vuestras casas! ¡Ahora!
Los argonautas estaban completamente abatidos, pero la tarea de arrear a la gente fuera de sus casas era preferible a quedarse de pie.
Lo hicieron sin mucho entusiasmo, pero el pueblo era pequeño y sus residentes temerosos.
Nadie ofreció resistencia, aunque algunos de los más jóvenes se demoraron.
Pronto el pueblo resonó con el cacareo de las gallinas, el rebuzno de los burros y el balido de las cabras, inquietos por los gritos y la actividad repentina.
Los argonautas los miraban a todos con hambre.
Los imaginaron asando sus viandas regadas de vino sobre el fuego de una chimenea, protegidos de la lluvia.
Jasón se fijó en una pequeña casa de adobe a la izquierda de la plaza, poco más que una choza.
Era el único edificio del que no había surgido nadie.
–¡Son los últimos, Jasón! –gritó Oileo–. Sigamos con lo que hay, ¿de acuerdo?
–¿Seguir con qué? –preguntó uno de los hombres más atrevidos–. ¡Esto es injusto!
Jasón se volvió hacia él.
–Tú, da un paso adelante. –El hombre miró a su esposa y le dirigió una sonrisa tranquilizadora–. Sabes a quién vine a ver. ¿Dónde están? –Apuntó su espada hacia su corazón–. No mientas.
El hombre respiró profundamente.
–Tu padre descansa para toda la eternidad en la tumba de los reyes, justo al otro lado de los muros.
Oileo se volvió hacia Jasón, recordando la noche en que había expresado su deseo de regresar a casa después de tener visiones de su afligida madre en Samotracia. Oileo se había mofado de él en aquel momento, ridiculizando su egoísmo y falta de temple. Ahora sólo podía maravillarse ante aquello.
La lluvia decayó un poco, pero había dejado charcos de barro por toda la tierra compactada. Jasón observó los pequeños cráteres que hacía en la superficie del agua mientras controlaba el temblor de su mandíbula.
–¿Cómo murió?
–Yo... no sé decirlo. Lo siento. No era un hombre sano.
El ciudadano apartó los ojos ante la mirada escrutadora de Jasón. Levantó la barbilla.
–¿Y mi madre?
–No lo sé, Jasón. –Se secó la lluvia de la cara con el dorso de la mano–. No la hemos visto por aquí desde hace muchas semanas, pero se fue por voluntad propia, de eso no albergamos duda alguna.
Jasón recibió las palabras como un puñetazo en el estómago.
Las lágrimas ahora le atravesaban los párpados, pero la lluvia las barrió a medida que se acumulaban.
Fue una pequeña misericordia. Se tambaleó donde estaba, con la mente borrosa, hasta que una vez más tomó conciencia de la multitud que lo rodeaba. Vio a algunos niños temblando.
–Nadie sale de estos muros. –Los habitantes del pueblo se miraron entre sí con consternación, pero ninguno objetó–.
No hasta mañana. No queremos problemas aquí, así que no nos enfadéis.
Vuestro único trabajo es preparar para mis hombres, que han viajado más lejos de lo que cualquiera de vosotros podría imaginar, algo de comida caliente y vino. –Nadie se movió–. Eso es todo.
Enmascarado por la lluvia, Jasón sintió algo en el aire. Una tensión o una incertidumbre. O tal vez miedo y renuencia.
–¡Hacedlo! –gritó.
Uno de los habitantes del pueblo se abrió paso hacia el frente.
–No te están obedeciendo, muchacho, porque tú no mandas aquí. No eres el rey.
Jasón tardó un momento o dos en identificar al hombre. Con su pelo largo pegado a la cara, parecía diferente. Pero la voz áspera del guardia y la forma en que sus rasgos se arrugaban con odio y rabia le hicieron recordar su arrogancia.
–¿Quién mató a mi padre?
La pregunta lo tomó por sorpresa, como sabía que sucedería.
–¿Qué?
–¿Fuiste tú?
–Jasón...
Ignorando la advertencia de Oileo, sacó la espada y dio unos pasos hacia el guardia del rey. El hombre se mantuvo firme, pero sus ojos se sintieron atraídos por el bronce. Vio cómo sus bordes estaban mellados como dientes de sierra. Había visto mucha acción.
–El hombre que lo mató murió durante su abyecto acto.
–¿Quién lo envió?
–Pelias lo envió. Lo había perdonado durante veinte años. –Entonces, dio un paso atrás y los demás habitantes del pueblo se hicieron a un lado. Un hombre acompañó a su hijo pequeño para que se fuera–. Fue misericordioso.
–¿Cuál fue la promesa que te hice la última vez que te vi?
–¿Antes o después de lloriquear por el destino de tus padres?
–Fue que tu vida sería una de las primeras que me cobraría.
–No seas necio. No tienes idea...
–¡Déjalo, Jasón!
Oileo se dirigió hacia su amigo, pero Idas lo detuvo, negando con la cabeza. Miró sorprendido la mano que lo sujetaba.
–Déjalo.
–Escucha al traidor –le dijo el guardia a Oileo con desdén–. ¡No tienes idea de a qué te vas a enfrentar! ¡No eres nadie! ¡No tienes lugar aquí, ninguna autoridad! ¡Eres un impostor! ¡Toma a tus hombres y vete!
Oileo dio un paso atrás.
Jasón clavó la espada en el estómago del guardia, provocando gritos aterrorizados de la multitud y un gemido.
–¡Piensa en los niños!
El guardia se tambaleó hacia atrás, la expresión de su rostro sugería que no pensaba que Jasón pudiera atreverse. Pero éste lo hizo retroceder, mientras le hablaba con los dientes apretados.
–¡Arrodíllate ante tu rey!
Cuando las piernas del guardia cedieron, se desplomó hacia delante, cayendo de bruces en un charco. Jasón limpió la espada en las ropas del cadáver. Entonces se volvió hacia la gente de Dimini. La visión de un niño encogido detrás de su padre le hizo recobrar el sentido.
–Necesitamos comida y vino. –Envainó la espada mientras cruzaba la plaza hacia la pequeña casa–. Que nadie se vaya.
Medea y Oileo vieron a Jasón dirigirse hacia allí y lo siguieron. Estaba en la oscuridad. La cerca de juncos que la rodeaba se inclinó sobre sí misma como si estuviera borracha, lastrada por un cubo de cuero que estaba medio lleno de agua de lluvia.
–¿Por qué querías impedir que me vengara de ese guardia? –preguntó Jasón, sin mirar a Oileo.