VIII
Los argonautas que se habían quedado para custodiar el barco observaron con cierta perplejidad cómo llevaban a las cabras hasta la cima, pero la visión de Jasón y el grupo de exploración, pálidos y destrozados, los devolvió a la realidad.
Cuando Medea vio el desgarro en la túnica de Jasón, así como la fina franja de sangre en su piel, se apresuró a acercarse, pero él la tomó por los hombros y le besó la frente.
–Estoy bien –susurró–, pero tenemos que zarpar.
Lo miró atentamente durante un momento antes de asentir y regresar a la popa.
Subieron las cabras por la rampa de embarque, cuyos balidos hicieron que Anceo se despertara de golpe, confundido.
No tardaron en izar el ancla y el mástil, y ya se alejaban a remo de la playa, con muchas miradas ansiosas fijas en la hilera de palmeras datileras.
Sólo cuando estuvieron fuera de la bahía y Anceo volvió al timón, la conversación se reanudó. Cuando Jasón le explicó a Meleagro y al timonel lo sucedido, Anceo guardó silencio durante unos momentos. Se frotó los ojos para quitarse los últimos restos de sueño.
–Dos lados de un cuadrado, Jasón.
–¿Qué quieres decir?
–Quiero decir que, cuando rozamos por primera vez aquellos barcos troyanos en el estrecho, vimos las murallas de la ciudad al final de la bahía, unos veinte estadios al sur, diría yo.
Ésa era la parte superior del cuadrado. –Empujó un poco las barras del timón para enderezar al Argo–.
Luego entramos en los archipiélagos y giramos hacia el sur.
Esos barcos estuvieron con nosotros durante, ¿cuánto?
¿Ocho o nueve millas náuticas antes de que se rindieran?
Meleagro, aseguras que a partir de entonces gobernaste el barco hacia la playa.
Ése es el lado del cuadrado. Cuando os dirigisteis hacia el interior y encontrasteis la laguna, os dirigíais al centro de ese cuadrado.
Eso significa que Troya estaba a cincuenta estadios de distancia.
Esos carros eran exploradores troyanos, sin duda alguna.
Jasón miró a Meleagro con las cejas enarcadas.
–Impresionante.
–Soy carpintero, muchacho –dijo Anceo, dándose un golpecito en la sien–. Conozco el arte de la geometría.
–No me interesan los cuadrados ni los triángulos. –Todos se volvieron hacia Oileo–. ¡Simplemente llévanos a través del archipiélago y fuera de este condenado barco!
* * *
El viento del oeste se calmó al fin. Un aullante viento etesio los tomó a todos por sorpresa, lo que provocó un gran gemido cuando Anceo se vio obligado a virar la proa hacia el sur para seguirlo.
El mar se agitó y las olas se cubrieron de espuma.
Jasón sintió que se le hundía el corazón y reprimió con fuerza el impulso de gritar de frustración.
Golpeó el banco de remo con el puño y miró por la borda, sin querer hablar con nadie, y cerrando los párpados cada vez que el rocío punzante le empapaba la cara.
El viento se mantuvo fuerte toda la tarde y hasta la noche, y los argonautas vieron pasar la costa con un estado de ánimo abatido.
Sobre la barandilla de babor, la tierra retrocedió bruscamente y un gran abismo la separó del siguiente promontorio, un par de millas náuticas más al sur.
Luego, tan rápido como se había levantado el viento, se desvaneció y dejó la vela flácida.
Ahora se encontraban a media milla de una isla.
El remo era esporádico y la luz se estaba apagando antes de que Anceo gritara: «Remos tranquilos».
Saltaron al agua fría y tiraron de los cabos hacia la playa hasta que la quilla del Argo chocó contra la arena.
Entonces arrojaron el ancla por la borda y vadearon hasta la orilla, mirando alrededor en busca de señales de vida. La isla parecía desierta.
Sacrificaron las dos cabras rápidamente y las espetaron sobre el fuego, mientras que otros despojaron a un espino de sus pomos, aunque su sabor era muy agrio.
A pesar de que estaban rígidos y doloridos, la carne les devolvió un poco de ánimo.
Cuando cayó la noche, los argonautas amontonaron las hogueras, extendieron sus zaleas y se acomodaron para pasar la noche.
Jasón les dijo que él haría la primera guardia y, al poco tiempo, comenzaron los ronquidos.
Medea estaba tan cansada que no podía dormir.
Cada vez que cerraba los ojos se le pasaban por la cabeza las imágenes del cuerpo desmembrado de Frontis, del rostro de cera de Apsirto y de sus horribles heridas.
Pero, sobre todo, el de su tía Circe, que la maldecía.
Tras ver cómo aparecían las estrellas en el cielo, se rindió.
Jasón estaba sentado a poca distancia, con las rodillas dobladas y una manta sobre los hombros.
Le gustaba que no la hubiera presionado después de su momento en las cuevas marinas, cuando había usado su devoción por Hécate para frenar el ardor del guerrero.
Desde entonces, respetó la distancia, sin insistirle en acostarse juntos por la noche.
Y eso era lo que ella necesitaba la mayor parte del tiempo. Pero a veces, como en ese preciso momento, deseaba sentir su calor. Así que se levantó para unirse a él.
–¿Cómo está tu pierna? –preguntó en voz baja.
–La curaste, como has hecho con todas las heridas que hemos sufrido. Ni una sola se ha enconado. –Le dirigió una cálida sonrisa–. ¿Sabes lo que significa mi nombre en nuestro idioma?
–No.
–«Sanador». Por derecho, éste debería ser tu nombre, no el mío.
–El núcleo del fuego que los separaba se desmoronó con un crujido, desatando un montón de chispas doradas–.
Mira: ¡hasta los dioses están de acuerdo!
–Medea rio y se pasó al otro lado del fuego para sentarse lo más cerca posible.
Él le colocó la manta sobre los hombros y sus cabezas se inclinaron juntas–.
¿Te imaginas nuestro primer fuego en el hogar del palacio, sin más remos, cuando finalmente sea mío?
–Al ver que no respondía, Jasón agregó algo más–: ¿No te gusta esta idea?
Desde luego que le gustaba. La cuestión es que él había dicho «mío», no «nuestro».
Eso la agravió, muy a su pesar. ¡No había soportado tanto sufrimiento a cambio de nada menos que un hogar!
Después de todo, él no habría salido vivo de la Cólquida si no fuera por ella.
No la encontraría sumisa, como otras mujeres aqueas.
Nunca le había tolerado esa falta de respeto a nadie.
–Por supuesto. Jasón, ¿puedo preguntarte algo?
–Él asintió con un murmullo, pero Medea sintió que su mente divagaba–.
Si el destino así lo decretara, ¿estarías contento de ser rey de tu pueblo y gobernarlo con justicia durante el resto de tu vida, después de todo esto?
De esta aventura. Todavía eres joven, ¿no?
–Después de cuanto hemos vivido, si nunca más volviera a remar sería más que feliz.
Medea sonrió, pero sintió que su pregunta no había sido respondida con franqueza.
Pensó que era una lástima que no le quedaran más amapolas, pues si él bebiese un poco del jugo sería más sencillo discernir lo que albergaba su corazón.
Así que simplemente se conformó con dejarle un beso en la mejilla.
–Ahora creo que puedo dormir –dijo, antes de retirarse a sus propias mantas.