Jason (Espadas de bronce 2) VIII
50%

VIII

La comida era excelente: tiras de venado sobre pan negro, cebollas, queso espolvoreado con una fina hierba roja...

Y vino. Más tarde coincidieron en que le faltaba algo de la uva helénica, pero aun así les alivió las extremidades y les suavizó el ánimo.

A todos, excepto a Jasón. A medida que el dolor de la pierna disminuía, una presión enervante había empezado a acumularse entre sus sienes.

Pensamientos sombríos se arremolinaban en su mente y recordó los vívidos sueños de la noche anterior, en los que había regresado a Yolco para encontrarlo como un páramo carbonizado y humeante.

Se disculpó por no participar en el festín, pero prefirió alejarse un poco para apoyarse contra un árbol, en el pequeño bosquecillo cercano.

Una vez solo, cerró los ojos y aspiró hondo el aire fresco.

Cuando los abrió, Medea se había unido a él.

–No te he oído llegar.

–¿Tienes dolor?

Sacudió la cabeza.

–Eres muy malo para mentir, Jasón. Bebe esto. La leche se estropeará pronto y tendré que tirar el resto.

Jasón cogió la taza, disfrutando de la sensación de que le calentaba las manos mientras bebía.

–Esto sabe diferente.

–¿Te parece?

Sintió que sus miembros se volvían más ligeros y la tensión en los hombros comenzó a disminuir. Por un momento, pensó que las piernas iban a ceder.

–Siéntate, Jasón. Descansa. Traeré una manta.

Quiso protestar, pero las palabras de Medea eran como un bálsamo. Oleadas de fatiga comenzaron a invadirlo.

–Sólo un momento –murmuró.

* * *

La conversación alrededor del fuego fue difícil entre los argonautas y los aldeanos.

Más allá de los gestos básicos con las manos, los viajeros dependían en gran medida de Calais y Zetes para las traducciones, pero los irascibles gemelos se cansaron pronto y se dedicaron a sus propias prioridades.

Incluso Dáscilo estaba perdido con el lenguaje de los aldeanos.

El anciano, que lucía un bigote tupido y una raya blanca en su espeso cabello oscuro, le sonrió cuando vio que la boca de Dáscilo se movía sin palabras mientras intentaba darle sentido a las que desconocía.

El anciano se señaló a sí mismo y repitió:

–Crobyzoi! Crobyzoi!

Oileo se inclinó y, forzando una sonrisa, susurró:

–¿Qué está diciendo? ¿Ése es su nombre? Es el peor nombre que he escuchado en mi vida.

–¡Zetes! –dijo Dáscilo–. Oye, Zetes, ¿cuál es su palabra para «tribu»?

Zetes le lanzó una mirada de irritación.

–¿Qué quieres decir con «tribu»?

–¿Qué quiero decir? Como en..., como en el nombre de la gente. ¡Esta gente!

Zetes interrumpió su conversación con un aldeano y, con la boca llena de pan y cebolla, intercambió algunas palabras breves con él antes de volverse hacia Dáscilo.

–Esta gente son los crobyzoi. Son amigables, a diferencia de los cinocéfalos, que viven en la orilla norte.

Oileo resopló y un poco de su vino brotó de sus fosas nasales, lo que le provocó una mueca. Esto hizo que Medea soltara una risa tintineante que los argonautas nunca habían oído antes. Oileo se sonó la nariz.

–¿Los «cinocéfalos»?

–¡Sí! –respondió Zetes, irritado–. Los Cabezas de Perro. Jóvenes iniciados que viven como salvajes. ¿Ahora puedo volver a lo mío? ¿Intentar conseguir una mujer aquí?

–Esos Cabezas de Perro –dijo Oileo, imitando un hocico que sobresalía de su cara mientras se dirigía al anciano–. ¿Es una gorra que llevan? Gorra, ya sabes... ¿O son simplemente muy feos? ¿Como Idas?

Ante esto, los que estaban sentados cerca del yolco no pudieron contenerse, incluso Butes. Idas le hizo una mueca.

–¿De qué te ríes, imbécil?

–De mi propia broma.

Mientras los argonautas bebían, Medea tocó el codo de Oileo.

–Quiero preguntarte algo.

La sonrisa de Oileo se desvaneció.

–Entonces, pregúntame.

–Me estabas hablando de Hécate, antes de que nos interrumpieran, hace días.

–Ya te dije que eran delirios. Mi mente estaba enferma.

–¿Pero la viste?

–Sí, la vi. –Bajó la voz y miró alrededor–. Soñé que me estaba muriendo, y parece que así era, pero ella y la Diosa Madre me dijeron que necesitaba vivir un poco más antes de volver a ver a mi esposa.

Medea escuchó atentamente con los labios entreabiertos.

–Tengo tantas preguntas sobre este asunto...

–Y no tengo respuestas.

–Pero no me lo estás contando todo.

–¿Por qué dices eso? –Oileo tomó un trago de vino–. ¿Por qué me miras así?

–Porque te reías hace un momento y ahora estás frío y serio.

–¿Siempre eres tan persistente? –Ella sonrió.

–Ya os he dicho que no soy como vuestras mujeres griegas.

–Prométeme que no me volverás a preguntar sobre esto después.

La sonrisa se desvaneció.

–Lo prometo.

–En mi sueño, Hera dijo que necesitaba vivir para cuidar de Jasón.

–¡Esto es bueno! Vivirá una larga vida, estoy segura.

Oileo negó con la cabeza.

–Tal vez solo hasta que regrese a Yolco. –Hubo más risas alrededor de la fogata, pero Medea y Oileo se quedaron en silencio–. Y, por salvarme la vida, también debo servirte.

–¿A mí? –Articuló la palabra, señalándose a sí misma con sorpresa.

–A ti.

Medea cogió la copa de Oileo y bebió un poco de vino.

–No quiero que me sirvas –dijo en voz baja–. Tu amistad es más importante.

–Entonces el asunto está zanjado. –Le guiñó un ojo y terminó el vino–. Ah, y una cosa más. Parece que su hijo –señaló a Peleo con la cabeza, sin mirarlo– será el salvador de los aqueos.

Ambos se rieron, sin darse cuenta de que Peleo los estaba observando atentamente.

–¿Dónde está Jasón? –preguntó.

–Descansa.

–¿Está dormido? –Peleo miró a Medea. La luz de la fogata caía sobre la mitad de su rostro y él no podía leer su expresión–. ¿Dónde está?

Su tono brusco hizo callar a los demás, e incluso los crobyzoi sentados alrededor del fuego se giraron para mirarlo.

–Junto a los árboles, allí. Quería estar solo.

Peleo se quedó absolutamente inmóvil, como una serpiente a punto de atacar. Luego se puso de pie de un salto y cogió el pomo de su espada.

–No confío en...

Jasón emergió de la oscuridad, cojeando levemente. Cuando notó que todos los rostros se volvían intensamente hacia él, les contestó con una sonrisa perpleja.

–¿Qué me he perdido?

Peleo miró alternativamente a Medea y a Jasón y volvió a su lugar en la hierba, con las piernas cruzadas y el entrecejo fruncido.

–Qué amable de tu parte unirte a nosotros –murmuró Oileo, ofreciéndole un poco de vino.

–¿Te sientes mejor? –preguntó Medea.

–Sí, y tengo algo que decir. –Levantó la copa–. Hemos navegado más lejos que cualquier heleno antes que nosotros, tal vez más lejos de lo que cualquier heleno jamás lo haga, pero no podemos ir más lejos.

Hubo un momento de silencio.

–¿Por qué no? El río es ancho. –Pólux parecía perplejo–. La corriente es bastante fácil.

Jasón sabía que, de todos ellos, Pólux y Cástor eran los que menos prisas tenían por regresar. Al defender a su joven hermana, habían agraviado a un poderoso clan de los Atridas. La enemistad de sangre en Esparta sobreviviría a ambos.

–Porque no podemos huir para siempre. Ha llegado el momento de regresar a casa. ¡Mañana nos dirigiremos hacia los estrechos!

Al principio, por el silencio y las miradas intercambiadas, Jasón pensó que había malinterpretado su estado de ánimo.

Entonces se oyó un rugido de vítores y aplausos.

Los aldeanos miraron a los argonautas alarmados hasta que Calais les explicó lo que había dicho Jasón.

El anciano asintió sabiamente con la cabeza y levantó la copa, repitiendo una palabra determinada como si la tuviera en gran veneración.

–Creo que dice: «¡Bebed!».

–No, conozco esa palabra –lo corrigió Dáscilo–. Coraje.

Mientras el resto de los argonautas chocaban sus copas, Jasón se colocó entre Medea y Oileo. Éste lo miró enarcando una ceja. Advirtió que, tras su sonrisa, tenía los ojos un poco vidriosos.

–¿A qué viene todo esto?

Jasón se inclinó hacia él y le habló en un susurró.

–Las oí de nuevo, amigo mío, muy claramente esta vez. Me dijeron que lo hiciera. ¡Eso es!

* * *

Abastecidos de comida y agua, partieron tarde a la mañana siguiente, un poco torpes a pesar de haberse bañado en el río.

Aunque ni Zetes ni ninguno de los demás argonautas habían encontrado un amor fugaz en el pueblo, algunas de las mujeres habían lavado sus ropas de repuesto y habían reparado túnicas y faldones muy desgarrados usando tendones de los lomos de los ciervos rojos que habían sido sacrificados la noche

anterior.

Incluso habían intercambiado algunas pieles, que la tribu había estado preparando para que les duraran los meses de invierno que se avecinaban, a cambio de otro par de cuencos de bronce de Circe.

Pasaron junto al solitario balancín, que parecía una horca cuando nadie lo usaba para recoger agua.

El río estaba particularmente tranquilo, con sólo una bandada de cigüeñas que, asustadas por la aparición de los dos barcos, se elevaban en el aire con un batir de alas.

El río estaba tan vidrioso que la luz rasante del sol resaltaba el vilano de cardo que se había acumulado en su superficie.

Se detuvieron para almorzar sin prisas, contentos de volver finalmente a casa, parsimoniosos ante la perspectiva de encontrar resistencia en el camino.

El suave fluir del Istros, la monotonía de la remada y el ensimismamiento en sus propias reflexiones hicieron que la tarde transcurriera rápido y la luz se apagara casi sin que se dieran cuenta.

Un frío temprano fue el primer recordatorio de que el verano había pasado su apogeo.

Atraídos por una ensenada natural, amarraron el Argo y el Tifis uno al lado del otro para pasar la tarde, muy animados por la perspectiva de volver a entrar en el mar Inhóspito al día siguiente, así como por la sensación de que los colcos seguramente habrían suspendido la persecución infructuosa.

Habían recogido leña aquella misma mañana, pues era una tarea difícil cuando caía la noche y ya estaban cansados.

Mientras saltaban chispas en la leña, oyeron el primer aullido de un lobo, al que no le prestaron especial atención.

Hubo algunas muecas de incomodidad cuando se agacharon sobre la hierba fría.

Aunque a nadie se le habían infectado las heridas, todavía estaban rígidos y doloridos.