VII
La absolución de Calídice debería haber sido una fuente de alivio, si no un motivo de celebración.
No lo fue. Ya no eran bienvenidas en la isla.
Esto importaba poco para ellas, pero resultaba un golpe muy duro para Glauco y su negocio.
No había un veredicto claro sobre si las chicas habían practicado brujería, aunque se aceptó que el chico había cometido un grave error.
Incluso se argumentó que una mujer casada habría dado licencia al marido agraviado para emprender la misma acción sumaria que Calídice.
Sin embargo, no se hacían ilusiones sobre lo que realmente determinaba el veredicto y sabían que no tenía nada que ver con Dicea.
La justicia podía verse anulada por otros factores.
La advertencia de Glauco sobre las hostilidades con Eleusis podía haber sido exagerada, pero claramente funcionó, y ahora su medio de vida se había visto perjudicado mientras las hermanas andaban libres.
Su resentimiento hervía a fuego lento mientras se agarraba al timón.
No había pronunciado una palabra desde que aceptó el veredicto.
Ni siquiera respondió a Demo, que le había preguntado adónde irían.
Mientras la rocosa costa de Egina se perdía en la distancia, las chicas se miraron y acurrucaron juntas a la sombra del palo de proa.
Calídice miró hacia el sol naciente y se inclinó hacia sus hermanas.
–Navegamos rumbo al sur –susurró.
El sol ya había pasado su cenit y los estómagos de las hermanas gruñían de hambre cuando Glauco las condujo alrededor del diminuto istmo de una pequeña isla verde y montañosa, separada del continente por no más de unos pocos cientos de codos al sur.
Sólo después de arrojar la guindaleza al muelle se volvió hacia ellas.
–¿Alguna de vosotras sabe cazar? –Las chicas se miraron entre sí–. ¿O incluso encender un fuego?
–Ambas cosas –declaró Calídice.
–Bien, tú...
–Pero no tenemos nada con que cazar.
Glauco chasqueó los dedos con impaciencia.
–Ahí. Debajo de esa manta.
Calídice se abrió paso hasta el bulto que había junto a la caja del mástil. Al apartar la manta, no pudo evitar enarcar las cejas.
–¿Pensé que habías dicho que no eras un hombre de guerra?
Glauco se burló de ella.
–Mentí.
* * *
Les llevó el resto de la tarde atrapar una cabra perdida y asarla al fuego. Cuando terminaron de comer, las sombras se alargaban sobre la costa de la pequeña bahía de guijarros y la temperatura había bajado. El comportamiento hosco de Glauco mejoró un poco gracias al suave vino tinto.
–¿Dónde estamos? –preguntó Calídice.
Dejó escapar un suave eructo y se recostó sobre los codos.
–En Poros.
–¿Por qué estamos en Poros?
Miró alrededor y respiró hondo.
–Yo estoy en Poros porque me deben un favor y necesito compensar la pérdida que causasteis.
–Calídice estaba a punto de protestar, pero la hizo callar levantando un dedo y sacudiendo la cabeza–.
Vosotras estáis todas aquí porque es donde voy a dejaros.
No se me ocurre un lugar más seguro que esté a un día de navegación de vuestra casa.
–Bebió un trago de su odre–. Eso si es que todavía tenéis un hogar.
Aquello fue demasiado para Sésara. Enterró la cabeza entre las manos y lloró. Demo la atrajo hacia su pecho, susurrándole palabras tranquilizadoras. Los ojos oscuros de Calídice relampaguearon mientras temblaba de ira.
–Y así es como eliges cumplir con tu deber, ¿no? ¿Molestando a una chica? ¿Abandonándonos aquí?
Glauco no se conmovió.
–Tu madre quería que os llevara lejos. Lo he hecho, dos veces.
No me pagó por nada más. –Se levantó y se aflojó el cinturón.
Por un momento de horror, Calídice pensó que podría estar a punto de usar la fuerza para imponerse sobre ella, como el chico de Egina–.
Pero, como soy un hombre de honor, os llevaré a un pueblo en las colinas, donde os ocuparéis de vuestros asuntos y me dejaréis a mí con los míos.
Cogió el arco, la aljaba y un par de odres de agua, y se alejó por un sendero para hacer sus necesidades. Demo lo vio irse, con un alivio mezclado de resentimiento. Sus ojos se posaron en el odre de vino y una sonrisa traviesa estiró sus labios.
–Hermanas, llenad nuestras copas. Yo voy a llenar la suya.
Sésara se secó las lágrimas.
–¡Demi! –se sorbió la nariz–. ¡No puedes!
–¡Puedo y lo haré!
* * *
Al ver que un buen rato más tarde no había regresado, Calídice fue al barco a buscar la lira y la flauta.
Calentadas por el vino, para el que no tenían mucha resistencia, pronto estaban haciendo música junto a un fuego crepitante, disipando su miedo al anochecer que se acercaba.
Al poco, habían perdido la noción del tiempo y se estaban abriendo paso entre los aires campestres que habían aprendido desde que empezaron a caminar.
No se dieron cuenta de que una embarcación de casco oscuro había rodeado el istmo y se estaba acercando al barco de Glauco.
Fue el sonido de la piedra del ancla al caer al agua y una andanada de instrucciones lo que interrumpió su canto.
Las notas de la lira de Calídice se desvanecieron en la noche purpúrea.
–¡No os detengáis por nosotros! –Un hombre alto, bien proporcionado y de cabello oscuro y ondulado saltó sobre los guijarros de la bahía.
Tenía el torso desnudo y, cuando aterrizó, los músculos de la parte superior de su cuerpo temblaron, tensos y delgados.
Se pasó la mano por el pelo y la levantó en un gesto de apaciguamiento–.
¡Por favor, señoras! ¡Ha sido encantador!
–Tenía un acento distintivo, marcado y diferente al de cualquier voz aquea que hubiera oído antes.
Se le unieron otros dos hombres, y las muchachas los observaron con profundas dudas.
Uno de ellos era bajo, rechoncho y de cara chata.
Todo en su apariencia era opuesto a la de su amigo.
El tercero era bastante mayor, tal vez en su cuadragésimo verano.
El cabello gris era espeso, áspero, de cejas negras y pobladas.
Llevaba dos bolsas de marinero sobre los hombros.
Las chicas captaron el ruido de la agitación del líquido de los odres de agua o de vino que transportaban.
Calídice los miró por encima del hombro.
Glauco no era la mejor de las compañías, pero todas se sentían vulnerables sin él.
Dirigió sus ojos a la espada, envuelta en una tela aceitada.
Glauco había dejado sus otras armas a bordo.
Percibió que, a su lado, Demo atraía a Sésara hacia ella con ademán protector.
¿Dónde demonios se había metido el marinero?
El más alto de los recién llegados levantó las manos nuevamente. Había captado la mirada de Calídice y supo interpretarla correctamente.
–¡Por favor! –dijo–. Sólo queremos beber un poco de vino y hablar. Como puedes imaginar, la conversación se resiente cuando pasas más de un día con la misma compañía.
Calídice miró a los otros dos. Si bien el hombre mayor le resultaba indiferente, el de la napia aplastada no le causaba buena impresión. Y el más alto era demasiado encantador.
–Tenemos un poco de vino, así que sois bienvenidos a compartirlo. ¿De dónde venís?
–¡Ah! –dijo, acomodándose en la playa con las piernas cruzadas–. Eso está mejor. De Citnos. Con una breve parada en Serifos, al este de aquí. ¿Y vosotras?
Calídice había oído hablar de Citnos, pero no tenía idea de dónde estaba.
–De Egina.
–¿Solas?
–No, solas no.
Demo le sostuvo la mirada hasta que bajó los ojos.
–¿Tu vino?
–Aquí lo tienes –dijo Calídice.
Se encogió de hombros y bebió a grandes tragos, de manera ruidosa. Mientras el hombre más alto hablaba de la pesca en Serifos, su amigo escupió el líquido y vomitó.
–¿Qué te pasa?
–¡Esto es una porquería!
–Es la resina –declaró Calídice, reprimiendo una risita–. Cuesta acostumbrarse. Nuestros hombres pueden soportarlo.
El napias lo arrojó a un lado.
–Vuestros hombres son cerdos.
–Discúlpalo –continuó el más alto–. Si no fuera alfarero, especializado en jarras con estribo –dijo–, podría ganarse la vida decentemente con su red. Pero la bodega de su barco está repleta de cerámica y su artesanía es muy solicitada.
Parecía ajeno al hecho de que, más allá de alguna que otra respuesta monosilábica, ninguna de las chicas había dicho nada.
Calídice sentía las miradas de sus dos compañeros de barco de vez en cuando.
La miraban con atención, pero, cada vez que se volvía hacia ellos, asentían con la cabeza en acuerdo con las observaciones del otro que hablaba.
Ya había caído la noche y quedó claro que Glauco no regresaría pronto. El alfarero finalmente dejó de hablar e intercambió miradas con sus amigos.
–Decidme –dijo–, ¿dónde están vuestros compañeros de tripulación? ¿O navegáis por las aguas de por aquí para vivir de la música? Estamos confundidos.
–No, tenemos un guardián –empezó Demo–, pero está fuera...
–¿Un guardián? –miró a Sésara con el ceño fruncido–. Parece que ha fallado estrepitosamente en su deber. ¿O tal vez es incapaz de controlar su temperamento?
–No fue responsable, y tampoco es asunto tuyo.
–Ya veo. Bueno, no importa. ¡Una persona menos para beber nuestro vino!
Cuando el alfarero dejó de hablar, hubo un silencio incómodo, cargado de miradas furtivas hacia todos lados. Calídice se puso de pie de repente.
–Vamos, hermanas. Necesitamos encontrar algo de leña: las llamas se están apagando.
Ofreció la mano a Sésara y a Demo, quienes, después de un momento de desconcierto, se sacudieron el polvo y se levantaron. El alfarero las imitó de un salto.
–Permitidme ayudar.
–No. Sabemos dónde encontrarla.
–Insistimos. –El alfarero hizo un gesto hacia los dos hombres–. Vamos, holgazanes. También necesitamos leña.
Se pusieron de pie lentamente. El alfarero apoyó la mano en el hombro de Calídice, que se estremeció y la apartó de un manotazo.
–¡Perdóname! Sólo iba a preguntarte tu nombre...
–No te interesa su nombre. –Todos se sobresaltaron ante la voz que surgió del crepúsculo–. Quítale la mano de encima.
La expresión del alfarero se agrió cuando Glauco salió de las sombras de los árboles que bordeaban el sendero de las cabras.
Dejó caer los dos odres llenos de agua, que se desplomaron a un lado como animales hinchados.
Calídice sintió una oleada de alivio cuando vio que tenía dos flechas sujetas en los dedos.
–Id a beber vuestro vino a otro sitio.
–No hay necesidad de esa hostilidad, amigo mío. Nosotros...
–Sé lo que eres. Coge a tus dos perros y vete.