XIII
Los pastores lo encontraron tambaleándose en las estribaciones del monte Pateras, una figura salvaje y desaliñada. Tenía los labios agrietados y los ojos hundidos y, a pesar del calor del día, la piel estaba fría y húmeda.
Les tomó unos instantes reconocerlo como Céleo, el rey de Eleusis. Intercambiaron miradas perplejas mientras él repetía, una y otra vez, la misma frase:
–Hay que hacerlo.
El más anciano, un hombre increíblemente arrugado con sólo un puñado de dientes aún alojados en sus encías, se llevó el índice a la sien a espaldas de Céleo.
Los otros murmuraron preocupados y lo entregaron al alguacil de la granja más occidental.
Desde allí, Céleo fue escoltado de regreso a su megarón por otro par de manos.
Cuando oyó la conmoción en el patio, la reina Metanira salió corriendo del pórtico y se puso una mano sobre la boca al verlo. Consciente de que otros la estaban mirando, respiró profundamente y se recompuso. Sintió que Demofonte se aferraba a su pierna.
Triptólemo jadeó.
–¿Papá?
Céleo lo miró, murmurando.
–«Vituperable»... Eso fue lo que dijo ella. «Vituperable». Sí, eso es lo que dijo.
–Ayúdalo a entrar –dijo Metarina, convenciéndolo para que saliera del pórtico–. Gracias por traerlo. Podemos arreglarnos desde aquí.
–Y lo es...
Los alguaciles se inclinaron y uno de ellos señaló la salida con la cabeza. Cuando se fueron, Metanira bajó apresuradamente las escaleras hacia él.
–Calídice, una bebida. Sésara, saca un poco de agua para bañarlo. Demo, tráele fruta a tu padre.
–¡Debe hacerse!
–Mamá, ¿qué está diciendo papá? –quiso saber Sésara–. ¿Por qué me mira como...?
Metanira batió palmas.
–¡Date prisa!
Calídice le dio un suave empujón a su hermana hacia el pozo que estaba fuera del patio.
–Te ayudaré con un cubo –dijo, con una sonrisa tranquilizadora–. Espérame ahí afuera.
Triptólemo y Metanira lo ayudaron a subir los escalones y colocaron un cojín en el trono antes de sentarlo.
–Gracias, mi amor –dijo, besando a Triptólemo en la cabeza–. Ahora puedes irte.
Lo vio salir del megarón después de volver la vista atrás varias veces. Ya a solas con su esposo, se volvió hacia él.
–¡Céleo! Los has asustado. ¡Contrólate!
Lo cogió de las muñecas para que se centrara en sus ojos.
La mirada del rey se afianzó lo suficiente para convencerla de que le prestaba atención.
Estaba a punto de decirle que se relajara, que comiera y bebiera algo, que descansara y se bañara antes de hablar, pero tenía la intuición de que necesitaba liberarse de su carga de inmediato, antes de que lo que fuera corroyera su mente por completo.
–¿Qué oíste? ¡Cuéntamelo todo, amor mío!
* * *
Jasón se levantó antes del amanecer y miró hacia el mar.
Había levantado la última guardia al caer la noche.
Las estrellas estaban borrosas y la luna era una astilla, por lo que había pocas posibilidades de ver un barco hasta que estuviera demasiado cerca para que se pudiera hacer algo al respecto.
Se reconcilió con las palabras de Orfeo: tal vez los colcos habían supuesto que el Argo se había perdido en el mar y que su tripulación estaba muerta.
Tal vez todo lo demás no fuera más que una demostración de fuerza; una oportunidad para que el señor de la guerra Eetes ejerciera su poder.
El resto de los argonautas comenzó a despertar.
Con las primeras luces del alba, se mostraron listos para partir, ahora que estaban repletos de suficiente vino, fruta, pan, queso y embutidos para unos días más.
Tener un segundo barco significaba más provisiones y, por eso, incluso los escépticos ahora guardaban silencio.
Medea salió de los aposentos de las mujeres con un manto sobre los hombros y una bufanda atada al cabello.
Parecía renovada, pero todavía se mostraba recelosa de los argonautas.
Dáscilo salió de la casa de Lico con un zurrón colgado de un hombro y el arco en el otro. En su cinturón, un cuchillo largo.
–¿Vas a algún lado, Dedos?
–¿Me aceptaréis?
Los argonautas vitorearon.
–¿Convenciste a tu padre?
Hubo un aluvión de palabras detrás de él y Lico cogió a Jasón por los hombros.
Tenía los ojos húmedos, pero, a tan corta distancia, Jasón ahora podía ver que sus rasgos afables eran engañosos.
Su agarre era fuerte y había una dureza detrás de la mirada que hizo que sus palabras llegaran a buen puerto.
–Dice: «Traedlo de vuelta. Estamos orgullosos de él».
Traducir sobre la marcha de esta manera quebró la fachada valiente de Dáscilo.
Las lágrimas brotaron de sus ojos y abrazó al padre con fuerza antes de besar a la madre en ambas mejillas.
Los argonautas miraron y ninguno permaneció impasible ante la conmovedora escena.
Sus propios pensamientos inevitablemente se dirigieron a casa, aunque en ese momento el hogar parecía más distante que nunca.
Se pusieron en marcha en columna, saludando a los habitantes del pueblo.
Como prometieron, habían registrado cada palmo por donde estuvieron para asegurarse de que no quedara rastro de su presencia.
El Argo se deslizó en el mar sin apenas resistencia, como si estuviera ansioso por seguir su camino, y el fuerte viento del sudeste hizo que los remos pudieran permanecer dentro de la borda mientras navegaban.
En el Tifis, Anceo capitaneaba a Butes, Idas, Xantías, los gemelos tracios y un remero hosco de Orcómeno, en Beocia.
El barco era rápido pero asustadizo, y hacía que el control del Argo pareciera bastante fácil en comparación, como un perro de caza experimentado junto a un cachorro ansioso.
El viento cambió al norte, pero no pusieron mano en los remos en todo el día, salvo cuando fondearon ambos barcos al mediodía y al anochecer.
Se las arreglaron para evitar a cualquier alma viviente durante un par de días y noches.
Había señales de habitantes, madera trabajada, un barco pesquero lejano, una columna de humo tierra adentro, pero nadie se atrevía a desafiarlos.
Fue en la segunda tarde cuando Butes e Idas saltaron por la borda y arrastraron el Tifis hasta la costa con amplias sonrisas.
Los barcos habían atracado en las mismas costas de color gris oscuro que sabían que encontrarían durante los próximos días.
Dáscilo les recordó que el Pueblo de Hierro era solitario y sus miembros no habrían considerado la posibilidad de entablar relaciones con los colcos, incluso si se hubieran detenido allí para aventurarse en la oscura franja de árboles.
Mientras encendían los fuegos, Butes e Idas se divertían imitando a alguien. Ese alguien sin duda era Xantías, por la manera en que caminaba con cara de pocos amigos.
–¿Queréis compartir la broma? –gruñó Telamón.
–¡Mi nombre no es Xantías! –Butes intentó imitar un altivo acento sarónico–. ¡Y deja de llamarme «Alegre»!
–¡La próxima vez que esté en Atenas te meteré en una jaula! –se enfureció Xantías, y señaló con el dedo al luchador.
Butes e Idas se rieron a carcajadas. Jasón tuvo que apartar la mirada: era cierto que la voz de Xantías sonaba aflautada cuando estaba enojado.
–¿Qué pasa entonces? –preguntó Meleagro.
Xantías apretó y aflojó los puños.
–¡Mi nombre es Teseo, hijo del rey Egeo de Atenas!
La playa se quedó en silencio. Las sonrisas en los rostros de Butes e Idas se desvanecieron. Se miraron el uno al otro antes de estallar en carcajadas de nuevo. Butes estaba eufórico.
–¡Sabía que te había visto en Atenas antes! Te dije que se lo sonsacaría, Idas. –Se volvió hacia el joven fornido–. Pero hijo de un rey... No, no me lo creo. Ni siquiera por un instante.
–¿Quién eres realmente, muchacho?
Xantías se acercó a ellos, arrojó la lanza y dio la vuelta a la maltratada vaina de cuero de su espada. Por un momento, pareció que iba a desenvainar y atravesar a Butes o a Idas con ella. Idas tardó en nivelar su lanza. En cambio, Teseo arrojó la espada hábilmente al aire y la atrapó.
–¡Mírala! ¡Adelante!
Comenzó a desenredar el cordel de la empuñadura justo cuando el sol del atardecer emergió detrás de una nube.
Los rayos oblicuos se reflejaban en las serpientes doradas, entrelazadas a lo largo de todo el puño.
Hubo silbidos de reconocimiento cuando los argonautas se acercaron y la miraron.
Las colas de las serpientes abrazaban un pomo de marfil, formando espirales antes de separarse en el comienzo de la hoja y girar una sobre la otra, mirándose a los ojos.
El bronce había sido fundido a la perfección: incluso los remaches que sujetaban las serpientes a la espiga y a la hoja eran casi invisibles.
–Ahora veis por qué nunca se ha apartado de mi lado.
–¿De dónde sacaste esto? –Butes miró a Teseo con sospecha y su barba le sobresalió como la proa del Argos–. He vivido toda mi vida a la sombra de la Acrópolis y del palacio real, y nunca te he visto venir de allí.
–Debido a que he tenido un poco de suerte en la vida.
El rostro de Butes se encapotó.
–Intenta decir eso mismo otra vez con esto alojado en tu garganta, niño bonito.
Teseo se encontró mirando el borde de una punta de lanza que había partido su barba rala.
Levantó la barbilla y apuntó con sus ojos de color azul hielo a Butes, sonriéndole.
Rápido como una serpiente, la apartó y dio un paso adelante para darle un cabezazo.
El luchador se tambaleó hacia atrás, agarrándose la nariz ensangrentada, pero no cayó.
Teseo levantó la espada y la atrapó, listo para atacar.
–¡Basta! –Jasón saltó entre ellos–. ¡Basta!
Te lo merecías, Butes. Considérate afortunado de haber recibido sólo esto.
Cada hombre tiene sus límites y ahora somos un poco más sabios acerca de dónde están los de ambos.
Guardadlo para los colcos y para quienquiera que intente bloquear nuestro camino a casa.
El fuego en los ojos de Teseo se apagó y, tras envainar la espada, se alejó a paso lento hacia la orilla del agua para apagar la ira.
Con las cejas levantadas y expresiones divertidas, los argonautas se ocuparon de montar el campamento.
Cuando se encendieron los fuegos, Orfeo tocó la lira.
Su música ejerció el habitual efecto calmante sobre los hombres mientras escuchaban y la pelea anterior desapareció del primer plano de sus mentes.
Oileo se había sentado apartado de los demás y sacudió la cabeza ante la breve pelea. Al ver su oportunidad, Medea se unió a él, llevando un vaso del que se elevaban volutas de vapor.
–¿Quieres compañía?
Él le sonrió brevemente.
–La de ellos..., no tanto en este momento. ¿La de la mujer que me salvó la vida? Eso es diferente. Especialmente si es vino.
–No, vino, no. Pero tienes que beberlo, a menos que quieras enfermar otra vez.
Disfrutaron de un silencio agradable unos instantes, escuchando el mar que golpeaba la playa. A ella le agradó que él bebiera su poción sin cuestionarla.
–¿Todavía duele? ¿La cicatriz?
–En realidad, no. Sólo si me muevo con brusquedad.
–Ah. Esto es una mejoría. Todos estábamos preocupados por ti.
–La verdad es que no recuerdo mucho de todo eso.
Ella miró la taza, pero luego apartó la vista hacia otro lado.
–¿Puedo preguntarte algo?
Oileo arrojó una piedra hacia el borde del agua.
–Adelante.
–Durante tus sueños febriles mencionaste a los dioses por su nombre...
Respondió con firmeza.
–Estaba delirando, ¿no?
–También a una mujer. Teodora.
Notó que él apretaba la mandíbula y que parpadeaba. Le afligió la posibilidad de haber entrado en un terreno que no tenía derecho a invadir.
Él suspiró.
–Teodora era mi esposa.
–Lo siento –dijo ella, cuando parecía que él no diría nada más–. ¿Qué le pasó?
–Tuvo... una especie de hinchazón aquí –señaló el pecho–, que se extendió por debajo del brazo.
Un día supe que le dolía, la despertaba por la noche, pero no me dejaba mirar.
Se apretaba el brazo contra el dolor, así, y decía que se le pasaría.
No fue así, por supuesto. Empeoró. Fueron semanas difíciles para ella.
La vi... consumirse ante mis propios ojos.
–Sacudió la cabeza y pudo ver el dolor insondable en sus ojos, pero la leche de amapola le estaba aflojando la lengua.
Se le ocurrió que no le había preguntado qué había en la bebida porque ya lo sabía–.
Estaba embarazada en aquel momento. Para la siguiente luna llena, cuando soñé que seríamos tres, ya no estaba. El niño se fue con ella.
Extendió la mano y le tocó el hombro. Él sorbió y le guiñó el ojo, pero Medea sabía que estaba luchando por contener las lágrimas. Parecía que estaba a punto de levantarse, pero luego sus hombros se hundieron.
–En uno de esos sueños oí que era un niño. De Teodora, mi hijo no nacido, quiero decir.
–¿Lo oíste? ¿De dónde?
–No te burles de mí ahora, pero fue... fue una diosa quien me lo dijo. ¡Hera, nada menos! Cuando Jasón me comentó que escuchaba voces, pensé que había perdido el juicio, pero ahora...
–¿Dónde la viste?
–Ésa es la cuestión. –Levantó un dedo–. Creo que estaba en el Olimpo. Los vi a todos en mi sueño. Hera, el Tonante, Apolo, Afrodita... Rumor. –La miró para ver si se estaba burlando de él, pero Medea parecía pensativa–. Incluso vi a otra que podría interesarte. Hécate.
–¿La viste?
En ese mismo momento, Jasón se unió a ellos y se dejó caer sobre la grava.
–¿He interrumpido algo? –Miró alternativamente a uno y a otro antes de levantar las manos–. Veo que sí.
–Espera, es sólo que...
Jasón negó con la cabeza.
–Terminad vuestra conversación, necesito aclararme la cabeza de todos modos.
Ambos lo vieron alejarse, haciendo crujir los guijarros por la playa mientras se enfrentaba a sus pensamientos, ahora que la irritación había fulgurado y muerto.
–Ve con él. Te necesita –dijo Oileo, con una sonrisa fugaz.