XII #2
Había demostrado lo despiadada y fría que podía ser.
Recordó la facilidad con la que despachó a un guardia en la Cólquida, cómo ordenó que desmembraran a su sobrino sin pestañear.
Como si fuera consciente de su atención, se giró y le dedicó una sonrisa lánguida antes de volver a la conversación.
Dáscilo se aclaró la garganta una vez más, lo que provocó que el murmullo de la conversación se desvaneciera.
–Mi padre quiere mencionar algo más, Jasón, algo... que teme que pueda hacer que te desanimes. Como yo.
–Estamos escuchando.
–El barco de la Cólquida no fue el único que se detuvo aquí.
Fue el segundo en tres días, y probablemente no el último.
–Jasón miró al anciano mientras su hijo hablaba.
Sus ojos brillaban al otro lado del fuego.
¿Había una reprimenda detrás de esta advertencia?
Pensó que sí–. El primero no era de Eea, ni siquiera de la cólquida.
Su vela era diferente. Era de... ¿Cómo se dice?
Sí, de un reino vasallo. El rey Eetes tiene aliados, pero también ayuda mercenaria y de otro tipo, que exige cuando la necesita.
De cualquier modo, todos tienen algo en común: los estrechos por los que debes navegar en el mar Inhóspito estarán bloqueados por muchos barcos, Jasón. Demasiados.
Ahora era su turno de apartar los ojos bajo la mirada fija de Jasón, como si no pudiera soportar dar esa noticia aplastante. Bajó la voz.
–Estáis atrapados.
Hubo maldiciones en voz baja y murmullos a su alrededor, pero conocía a los hombres lo suficiente como para saber cuándo estaban reprimiendo cualquier muestra externa de falta de control.
Jasón sentía como si le hubieran llenado la cabeza con plomo fundido.
Había esperado una persecución implacable, por supuesto, pero no había considerado la posibilidad de un bloqueo total, instigado por otras tribus.
Se dio cuenta en retrospectiva de lo tonto que había sido al subestimar la influencia de Eetes cuando llegaron por primera vez a Eea y sólo vieron otros tres navíos.
Los barcos y la arrogante presunción de Melas y sus hermanos, las advertencias de Medea y la modesta reunión de la nobleza local y los señores de la guerra en los salones de palacio en vísperas del festival de los toros, en conjunto, les habían dado más que un indicio de su poder.
Era una pista a la que ahora deseaba haber prestado más atención.
–¿Es ésta la opinión de tu padre, Dáscilo?
–Éstas son las palabras de los capitanes de los barcos, Jasón. Quieren que cada tribu que habita esta costa sepa lo gravemente afrentados que se sienten.
Jasón inclinó la cabeza en agradecimiento y se volvió hacia los otros argonautas en la primera fila de taburetes.
–Y ahora, si nos perdonáis, debo hablar con estos hombres.
Jasón les hizo señas a todos para que se acercaran y ellos arrastraron sus taburetes más cerca.
Estaba a punto de invitarlos a hablar cuando Dáscilo se aclaró la garganta una vez más.
Sin pensarlo, Jasón le lanzó una mirada y levantó las manos a la defensiva.
No podía tolerar más problemas, reales o imaginarios.
–Hay otra manera de escapar, Jasón, pero mi padre dice que será ardua.
«¡Por supuesto que sí!», quiso gritar de frustración, mientras Dáscilo comenzaba a traducir.
–Entonces será mejor que la escuchemos.
–Aunque tus dioses pueden haberte arrebatado tu rápido regreso, no te han abandonado por completo...
Hay un gran río llamado Istros1 en la orilla occidental de este mar.
La posibilidad de que escapes por él no habrá pasado por la cabeza de los colcos.
O, si lo ha hecho, la considerarán tan remota que ni la tendrán en cuenta.
Se dice que fluye durante una gran distancia hacia las tierras de pueblos que, al no tener ningún problema contigo, te dejarían tranquilo. Incluso podrían ayudarte.
Cuando Jasón vio que no había más información disponible, suspiró decepcionado.
–¿En qué nos ayuda esto, más allá de encontrar un lugar donde escondernos por un tiempo?
–No, Jasón, me malinterpretas. Se dice que este poderoso río tiene afluentes casi tan anchos que podrían llevarte a mares más seguros, a muchas millas náuticas de los ojos y oídos del rey Eetes.
Jasón lo miró parpadeando.
–¿Eso es posible?
–Lo siento, Jasón. Nadie puede decir con seguridad a dónde conduce. Nadie aparte de la gente que vive por allí.
Idas chasqueó la lengua.
–Que te crezcan alas y vuelvas a casa habría sido una sugerencia más útil.
Jasón apenas podía estar en desacuerdo. Sin embargo, agradeció a Dáscilo y volvieron a su discusión.
–Consideremos a qué nos enfrentamos, si lo que dice es cierto...
–¡Seguramente tenemos que asumir que lo es! –Acasto no estaba sentado en la primera fila. Su mera voz hizo hervir la sangre de Jasón.
–Estoy de acuerdo, lo que significa que o continuamos con nuestro rumbo actual y de alguna manera luchamos para abrirnos paso...
–¡Ese camino nos lleva a la locura! –resopló Butes.
–¡Basta! ¡Déjame hablar, por favor! –Las cejas del ateniense se arquearon, pero dejó que Jasón continuara–.
O luchamos para abrirnos paso o... de alguna manera usamos el segundo barco que tenemos ahora para crear un engaño.
Hasta ahí, creo, en cuanto a la ruta directa.
Si esto no funciona, navegaremos lo más lejos que podamos a lo largo de esta costa, usando el barco de la Cólquida para explorar el camino, tal vez, antes de arrastrar al Argo a la orilla y ocultarlo...
–No tenía ningún deseo de hacer esto, y menos de cómo lograrlo–.
Luego nos internaremos por tierra hasta los archipiélagos.
Y como tercera opción, no veo otra que dirigirnos a ese río que mencionó, el Istros, y navegar lo más lejos que podamos río arriba, tal vez hacia otro mar.
Al menos nos daría la oportunidad de escondernos durante un tiempo, hasta que se den por vencidos y podamos dirigirnos hacia los estrechos.
–¿Crees que Eetes se dará por vencido? –preguntó Peleo, con el entrecejo fruncido–. Yo no.
–Estoy de acuerdo –dijo Telamón.
–Querías regresar antes del solsticio de invierno, Jasón –dijo Meleagro en voz baja–. Si tomamos este derrotero, las rutas marítimas se cerrarían mucho antes de que pudiéramos volver. Sabes lo que eso significaría.
–Soy consciente de ello.
La muerte de su madre. Y de su padre, si aún vivía. Miró el cielo. La luna estaba casi llena: tenían que estar en casa para la siguiente.
–¿Y el vellocino? –Etálides, el heraldo, habló ahora, recuperando algo de su comportamiento aristocrático–. Todo hombre tiene un precio. Y si el rey Eetes gobierna a través del miedo, como parece que lo hace, tal vez haya una manera de superar ese miedo.
–Oro –intervino Butes–. Estás hablando de oro, ¿verdad? Eetes tiene mucho de eso. Lo sé mejor que nadie: cogí un poco. No podemos acercarnos a lo que él ofrece.
Etálides esperó pacientemente a que el zumbido de aprobación se apagara.
–No cualquier oro. Tenemos dos vellones, que es uno más de lo que esperábamos. ¿No se podría utilizar uno de éstos, el más pequeño, para sobornar a una de las tribus cercanas al estrecho para que nos ayude?
Jasón lo consideró, pero instintivamente rechazó la idea. Dudaba de que funcionara y, en cualquier caso, tenía planes para el segundo vellón.
–¿Y si esa tribu nos engañara? Perderíamos, varias veces. Es un gran riesgo, Etálides.
–¿Puedo hablar, Jasón? –La voz profunda pertenecía a Orfeo, que había estado prácticamente mudo desde que había negociado la paz en aquella misma orilla, muchos días atrás. Tuvo el mismo efecto que en aquel momento: todos se detuvieron y escucharon, aunque sólo fuera por curiosidad.
–Por supuesto.
–Esas visitas que Eetes y sus aliados están haciendo a lo largo de la costa tienen como objetivo que nadie tenga dudas de sus amenazas y la capacidad de llevarlas a cabo.
–Entonces, sonrió con torpeza–. Pero ¿cómo pueden estar seguros de que no fuimos arrastrados por el mar en aquella tormenta?
Por lo que sabemos, quizá crean que nos ahogamos.
No han sabido nada de nosotros desde... desde que se ocuparon del cuerpo de Frontis, ¿no?
¡Ésa es nuestra gran ventaja! ¡Que somos fantasmas para ellos!
Una marea creciente de murmullos recibió la bienvenida observación de Orfeo.
–¿Y bien, Jasón? No pareces estar de acuerdo.
Anceo y él intercambiaron una mirada. Tampoco el timonel, al parecer, coincidía.
–Convengo en que podrían pensar que el mar nos ha tragado, sí. Pero sólo por ahora. ¿Cuánto tiempo hasta que descubran que seguimos vivos? ¿Cómo podemos estar seguros de que otro barco no nos está siguiendo, que interrogan a los mossynoeci mientras hablamos? Tal vez eso nos dé un día o dos.
Con el rabillo del ojo, Jasón pudo ver que Idas dibujaba una mueca como las que solía hacer antes de aportar un comentario sarcástico. Se volvió hacia él.
–¿Quieres hablar?
–Estoy de acuerdo con Jasón aquí, lo cual es inusual, en lo que respecta a renunciar a uno de los vellones. –Idas bajó la voz–. Pero veo que debo ser yo quien plantee la otra opción que ninguno de vosotros se atreve a mencionar.
–Cíñete a hablar claro. –Meleagro arrojó a un lado la pata de pollo que había comido. No sentía un gran afecto por Idas–. Déjalo ya.
–Puede que no te guste esto, Jasón, pero hablaré claro. No podemos vencer a Eetes en batalla, pero tenemos algo con lo que podemos negociar, aparte de esos vellones. –Señaló a Medea con la cabeza–. La tenemos.
Jasón apenas pudo creer lo que acababa de escuchar. Pero, cuando vio que Idas hablaba en serio, y no oyó a nadie expresar su desacuerdo, una furia negra se apoderó de él.
–Tenemos a Medea –dijo con los dientes apretados–. ¿Qué hay con eso?
–Sé lo cara que debe ser para ti, Jasón. Pero incluso después de ese asunto con el Ojo, diría que también lo es la seguridad de tus hombres. ¿Estoy en lo cierto? Si la entregamos, él nos permitirá atravesar el estrecho. Cancelará el bloqueo.
La lenta sonrisa que se dibujó en el rostro de chacal de Idas y el asentimiento de Acasto hicieron que Jasón apretara los puños. Estaba a punto de acercarse a él cuando Meleagro habló.
–Una mala idea. Esto trasciende el rapto de una hija díscola, Idas.
Le hemos quitado algo mucho más valioso incluso que su oro.