IV #3
La niebla se enroscó alrededor del palo de proa del Argo mientras la galera la atravesaba y su aliento espeso se quedaba flotando en el aire frío.
Les recordó a todos los cuentos sobre el vapor que se elevaba de las aguas letales del Estigia y de la barca de Caronte que trazaba una ruta atemporal entre sus orillas.
Sin ningún punto de referencia, la travesía quedaba señalada sólo por el suave golpe de los remos al chocar contra los toletes y, ocasionalmente, entre sí.
Al cabo, Jasón pidió una breve parada para beber agua y, en un esfuerzo por conservar energía, sugirió que la mitad de la tripulación remara mientras la otra mitad descansaba.
Nadie se opuso. Jasón ofreció la sección delantera para el primer turno.
Hubo algunos murmullos; los ignoró y volvió a sentarse con Meleagro todavía al timón.
Se había movido el sol en el firmamento al otro lado desde que escaparan del delta del Fasis, con la mitad de la tripulación acurrucada bajo las zaleas.
Entonces lo oyeron. Un aullido en algún lugar detrás de ellos, a babor.
Meleagro había mirado por encima del hombro, hacia donde creía que estaban las colinas boscosas, refugio de muchos lobos, pero el ruido ya se había desvanecido.
Sólo se dio cuenta de que el palo de proa, a apenas treinta pasos de distancia, estaba borroso por la niebla.
Comprendió por qué los nervios de Anceo estaban destrozados.
Otro gemido luctuoso, esta vez más prolongado.
Meleagro volvió a mirar por encima del hombro.
Entendió que había durado más por el simple hecho de que estaba más cerca.
La mitad de la sección de popa no había escuchado el primer lamento; todos oyeron el segundo.
Un golpe irregular provocó un fuerte chasquido de madera.
Anceo recogió el remo y le hizo una señal a Meleagro para que lo sustituyera, lo que hizo con gusto.
Otro golpe sucio y Anceo, disgustado, hizo una señal de que remaran con más calma.
El Argo se deslizó hacia delante unos metros más antes de comenzar a balancearse bajo la influencia de las olas lentas.
Durante un breve lapso de tiempo, su pequeño mundo estuvo en calma, arrullado por el suave crujido de las maderas del Argo.
Algunos miembros de la tripulación se colocaron las zaleas sobre los hombros, mirando fijamente la niebla arremolinada, sin ver nada.
Otro olfateó y se sonó la nariz, ganándose una reprobación en forma de un lento movimiento de cabeza de Anceo.
El siguiente gemido de la trompeta los dejó rígidos. Anceo inclinó la cabeza hacia babor, como si el movimiento pudiera delatarlos ante su invisible perseguidor. Dudaba de que pudieran estar a más de cien metros de distancia... y se acercaban.
Su mente iba a toda velocidad: si los alcanzaban, probablemente estarían entre el Argo y la costa. Era evidente que conocían mejor las aguas, incluso en aquellas condiciones traicioneras. Como cualquier galera, se mantendrían pegados a la costa. No más de un tiro de arco de distancia.
Se puso un grueso dedo sobre los labios, luego levantó los puños en alto y extendió los dedos de ambas manos.
«Diez buenas remadas».
El sonido de la trompeta ya había despertado incluso a los más somnolientos de la tripulación.
Todos percibieron el peligro, así que los siguientes envites con los remos fueron firmes y limpios.
Anceo abrió la caña del timón por completo a estribor y el Argo viró obedientemente alejándose de la costa.
O al menos de donde él suponía que estaba la costa.
Hizo un gesto para pedir silencio. Unos momentos después, oyeron el leve chapoteo de los remos al hundirse en el agua, acentuado por el golpe constante al final de cada tirón. ¡Y, dioses, qué limpios y contundentes eran sus golpes!
Unas cuantas palabras surgieron de la niebla, apagadas e indistintas. Tal vez, pensó Jasón, Medea podría entenderlas.
Los sonidos de la galera se intensificaron y, como el acorde detenido de una lira, se silenciaron. Sintieron que el casco se desplazaba a la deriva junto a ellos, a no más de cincuenta metros de distancia ahora. Todos compartían el mismo pensamiento: sin aquellas paladas adicionales...
Jasón y Meleagro intercambiaron una mirada cómplice, con las mandíbulas apretadas.
Un resquicio en la niebla ahora y los verían: una mancha con forma de galera en la niebla.
Jasón sintió que a los argonautas no les quedaba mucha fuerza para luchar.
Recordó la macabra visión del esqueleto, balanceándose por los tobillos en la brisa a la entrada de Eea.
Fue lo primero que vieron cuando llegaron al final del sendero del bosque: una advertencia para cualquiera que pudiera considerar siquiera traicionar al rey Eetes o a su gente.
Sin duda, la muerte del desgraciado había sido insoportablemente dolorosa y prolongada.
Ahora podía discernir más de una voz. La cadencia urgente de las palabras sugería un desacuerdo, aunque no acalorado. Miró a su alrededor, tratando de localizar a Dáscilo, y estuvo muy tentado de llamarlo para que le tradujera. ¿Pero y si luego tropezaba en la oscuridad con algún aparejo?
No se podía hacer nada. Si los habían visto, lo sabrían muy pronto.
La conversación se detuvo. Los halcones siempre se quedaban en silencio antes de lanzarse sobre su presa.
Se concentró en los ruidos a bordo del Argo.
El crujido de las maderas, el murmullo del agua contra el casco, incluso el latido de más de treinta corazones...
Parecía inconcebible que no fueran capaces de oírlos.
Podía sentir los ojos de los colcos sondeando la niebla, pero no tenía la sensación de que la niebla se hubiera disipado.
Quizá los dioses todavía estaban de su lado.
Una orden vociferada y el silbido de los remos que abrían el agua, un poco más cautelosamente esta vez.
Jasón jadeó, consciente de que él, como los demás, había estado conteniendo la respiración.
Temblaron en sus bancos unos instantes hasta que los ruidos se desvanecieron en la niebla, y luego un poco más, hasta que estuvieron seguros de que no había trampa.
Cuando Anceo les hizo una señal para que remaran una vez más, todo el cuerpo de Jasón temblaba de frío y de pánico reprimido.
Ya no le importaba tratar de disimularlo.
Aun así, él y Meleagro intentaron mantener la calma en el ritmo de las paladas mientras el Argo se alejaba más de la orilla.
Esta vez habían logrado evadirse de sus perseguidores, pero no era necesario que les recordaran que el enemigo estaba ahora delante y detrás.
* * *
El miedo de la presa pronto fue reemplazado por otro sentimiento, más desesperado aún.
Durante varias horas después de que la galera depredadora de la Cólquida se hubiera deslizado hacia la niebla, la rutina de períodos esporádicos de remo seguidos de cualquier descanso que pudieran permitirse comenzó a entumecer sus mentes.
El tiempo perdió todo significado y, en aquel mar de nubes, cualquier sentido de la proporción.
Los argonautas apenas notaron el oleaje que se acumulaba bajo la quilla.
Meleagro había tomado el timón, dejando de lado que también renunciaría a su período de descanso. El Argo crujía y se balanceaba, los remeros se estiraban y remaban. Ninguno de los argonautas dormidos se movía, a pesar de las incomodidades.
En un banco libre junto a la proa, Anceo despertó sobresaltado.
Se limpió la saliva de la boca, momentáneamente inconsciente de su entorno.
Su quejido al despertar provocó algunos murmullos y una mirada o dos.
Las cabezas se volvieron hacia atrás. Se quedó quieto durante unos momentos mientras sintonizaba sus sentidos con la sensación que lo inquietaba.
Sintió que la proa se elevaba debajo de él con un suave oleaje que acariciaba el casco hasta la popa. Entonces lo supo.
Se quitó la manta y se dirigió hacia la cubierta del timón. Meleagro estaba apenas despierto. Su cabeza se inclinaba hacia delante y, cuando se inclinaba demasiado hacia delante o hacia un lado, se sacudía hasta quedar semidespierto.
–Ya es suficiente. Descansa un poco. Hay un banco en la parte de atrás que todavía está caliente.
Meleagro giró su grueso cuello y murmuró su agradecimiento. Anceo lo vio tambalearse hacia la proa. No lo culpaba. El hombre estaba trabajando más allá de todos los límites razonables, después de todo.
Pero los había conducido a mar abierto.