Capítulo 19. Cuatro meses
La llamada llegó un jueves por la mañana, cuando Ricardo Aguasclaras se encontraba en su despacho revisando los contratos de una nueva operación comercial.
Su secretaria le anunció que tenía una comunicación internacional desde Madrid y que la persona al otro lado de la línea insistía en hablar con él personalmente.
Ricardo dejó los documentos sobre el escritorio y tomó el teléfono.
—Ricardo Aguasclaras, a sus órdenes.
—Ricardo, soy Teresa. Necesito hablar contigo sobre Isabel.
Reconoció inmediatamente la voz de su hermana. Desde la llegada de Isabel a España habían mantenido correspondencia y algunas conversaciones telefónicas, generalmente relacionadas con los estudios y la adaptación de la muchacha al internado.
—¿Ha ocurrido algo? —preguntó.
—La directora del colegio me llamó ayer. Isabel no se ha sentido bien durante los últimos días y la llevaron a una consulta médica.
—¿Está enferma?
Teresa guardó silencio unos segundos.
—Ricardo, el médico ha confirmado que está embarazada.
Él se quedó inmóvil, con el auricular junto al oído.
—¿Qué acabas de decir?
—Isabel espera un hijo. Según la evaluación médica, el embarazo tiene aproximadamente cuatro meses.
Ricardo se levantó lentamente de su silla.
—¿Cuatro meses?
—Sí.
—¿Están seguros?
—La examinó un médico y después solicitaron una segunda valoración. No parece haber dudas sobre el embarazo, aunque la fecha exacta tendrá que precisarse con los controles correspondientes.
Ricardo caminó hasta la ventana. Desde allí podía ver los automóviles que circulaban por la avenida y a varias personas que entraban en el edificio de oficinas. Durante unos momentos no encontró palabras.
—¿Cómo está Isabel?
—Muy asustada. La directora habló con ella antes de llamarme y después fui personalmente al colegio. No ha querido conversar demasiado.
—¿Te dijo quién es el padre?
—No. Le pregunté si quería hablar de eso y comenzó a llorar. Preferí no presionarla.
Ricardo cerró los ojos.
—¿Y las religiosas?
—La directora está preocupada. Me explicó que el internado no dispone de instalaciones para atender a una alumna embarazada durante todo el proceso y que tendremos que decidir cómo continuará sus estudios. Por ahora le han permitido permanecer en su habitación mientras se encuentra una solución.
—¿La han tratado bien?
—Sí. La madre Inés ha sido considerada. Pero también me pidió que habláramos cuanto antes porque necesita saber qué haremos.
Ricardo regresó al escritorio y tomó una hoja de papel.
—Quiero que Isabel reciba toda la atención médica que necesite. No importa cuánto cueste. Si el colegio no puede ocuparse de ella, llévala a tu casa.
—Eso mismo pensaba proponerte.
—Y no quiero que tome ninguna decisión sobre el embarazo sin hablar primero con nosotros y recibir orientación médica.
Teresa aceptó y le explicó que el médico había recomendado algunos exámenes adicionales y controles periódicos. Ricardo anotó el nombre del profesional y la dirección del consultorio.
—Voy a hablar con Mercedes —dijo finalmente—. Después volveré a llamarte.
—Ricardo, hay algo más que debes comprender. Isabel está convencida de que ustedes van a enfurecerse con ella. Cuando le dije que tenía que informarles, me pidió que esperara.
—¿Le prometiste guardar silencio?
—No. Le expliqué que necesitaba ayuda y que sus padres debían conocer la situación.
Ricardo respiró profundamente.
—Hiciste bien. Dile que voy a comunicarme con ella, pero que primero necesito hablar con su madre.
Terminó la llamada y permaneció sentado frente al teléfono.
Recordó las discusiones sobre Rogelio, las ausencias escolares y la decisión de enviar a Isabel a España.
Al ordenar el viaje había creído que bastaría con alejarla de aquellas amistades para darle una oportunidad de recuperar sus estudios.
Ahora comprendía que, cuando su hija abandonó México, ya estaba embarazada, aunque posiblemente todavía no lo sabía.
Pidió a su secretaria que cancelara las reuniones de la tarde y llamó a su casa.
Mercedes respondió personalmente.
—Ricardo, ¿ocurre algo?
—Necesito que vengas a mi oficina.
—¿Ahora? Tengo una reunión dentro de una hora.
—Cancélala. Es importante.
Su esposa percibió la gravedad de su tono.
—¿Tiene que ver con Isabel?
—Sí. Prefiero explicártelo personalmente.
Mercedes llegó cuarenta minutos después. Entró en el despacho sin esperar a que la secretaria anunciara su presencia y encontró a Ricardo sentado detrás del escritorio.
—¿Qué ha ocurrido con nuestra hija?
Él se levantó y la acompañó hasta uno de los sillones.
—Teresa me llamó desde Madrid. Isabel ha sido examinada por un médico.
Mercedes se llevó una mano al pecho.
—¿Está enferma?
—Está embarazada.
La señora lo miró sin comprender.
—No puede ser.
—El médico calcula que tiene cuatro meses de embarazo.
Mercedes permaneció inmóvil durante varios segundos. Después se levantó bruscamente.
—¡Eso es imposible! ¡Isabel está en un internado religioso!
—El embarazo comenzó antes de que viajara.
—¡Dios mío!
Mercedes caminó hasta la ventana y regresó al sillón. Tenía el rostro pálido y respiraba con dificultad.
—¿Quién es el padre?
—Todavía no lo sabemos.
—Tiene que ser ese muchacho. Rogelio.
—Es una posibilidad evidente, pero Isabel no se lo ha confirmado a Teresa.
Mercedes se cubrió el rostro con las manos.
—Nos ha arruinado.
Ricardo levantó la mirada.
—¿Qué has dicho?
—¿Te imaginas lo que ocurrirá cuando esto se sepa? Nuestra hija, soltera, embarazada y estudiando en un colegio de religiosas. ¿Qué vamos a decirles a nuestros amigos?
—Todavía no he pensado en nuestros amigos.
—Pues tendrás que hacerlo. Esto va a convertirse en un escándalo.
Ricardo se levantó y caminó hacia ella.
—Mercedes, nuestra hija está sola en España y acaba de enterarse de que espera un hijo. Me preocupa bastante más cómo se encuentra que las conversaciones que puedan tener nuestros conocidos.
—¡También es nuestra responsabilidad proteger el nombre de la familia!
—Nuestra responsabilidad principal es proteger a Isabel y asegurarnos de que reciba atención médica.
Mercedes lo miró con indignación.
—Hablas como si no comprendieras la gravedad de lo que ha hecho.
—Comprendo perfectamente que la situación es grave. Lo que no acepto es que nuestra primera preocupación sea la opinión de los demás.
La señora volvió a sentarse.
—Debemos traerla inmediatamente a México.
—Eso tendremos que decidirlo después de hablar con ella y con el médico. Teresa puede recibirla en su casa mientras organizamos lo necesario.
—No puede quedarse en Madrid. La gente del colegio ya lo sabe y pronto lo sabrán otras familias.
—Mercedes, si regresa a México también tendremos que ocuparnos de su embarazo. No desaparecerá por cambiarla de país.
—No estoy diciendo que desaparezca. Estoy diciendo que necesitamos discreción.
Ricardo se sentó frente a ella.
—La discreción puede ser razonable para proteger su intimidad. Pero no voy a permitir que se la trate como si hubiera cometido un delito.
Mercedes guardó silencio durante unos momentos.
—Quiero hablar con Teresa.
Ricardo le acercó el teléfono y pidió a su secretaria que estableciera nuevamente la comunicación con Madrid. Tuvieron que esperar hasta conseguir la conexión. Cuando Teresa respondió, Mercedes comenzó a hacer preguntas sin darle tiempo a saludar.
—¿Cómo está Isabel? ¿Por qué no nos avisaron antes? ¿Quién la examinó? ¿Qué han dicho las religiosas?
Teresa respondió pacientemente. Explicó que Isabel había presentado náuseas, cansancio y algunos mareos, y que una de las religiosas decidió consultar con un médico cuando los síntomas persistieron.
La muchacha había atribuido inicialmente su malestar a los cambios de alimentación y al viaje.
Durante la consulta, el médico preguntó por sus menstruaciones y, al advertir que llevaba varios meses sin ellas, realizó la evaluación correspondiente.
—¿Y ella no sabía que estaba embarazada? —preguntó Mercedes.
—Dice que no estaba segura. Reconoce que había notado algunos cambios, pero no quiso pensar en esa posibilidad.
Mercedes cerró los ojos.
—Quiero que la saques inmediatamente de ese colegio.
—Eso puedo hacerlo cuando acordemos dónde se alojará. La directora está dispuesta a colaborar.
—No quiero que nadie más se entere.
Teresa respondió con firmeza.
—Mercedes, algunas religiosas ya conocen la situación porque han participado en su atención. Lo que sí podemos pedir es que respeten su intimidad.
Ricardo tomó el auricular para intervenir.
—Teresa, ¿puedes recibirla en tu casa durante unos días?
—Por supuesto. Tengo una habitación disponible y puedo acompañarla a sus consultas.
—Entonces organiza su traslado. Hablaré con el médico antes de decidir cuándo debe viajar a México.
Teresa prometió ocuparse de los arreglos y acordaron comunicarse nuevamente al día siguiente.
Mercedes salió de la oficina sin recuperar del todo la calma. Durante el trayecto a casa permaneció mirando por la ventanilla del automóvil, mientras Ricardo revisaba las notas que había tomado durante la llamada.
—No quiero que Guadalupe se entere por otra persona —dijo él.
—Preferiría que no se lo dijéramos todavía.
—Es su hermana.
—Precisamente por eso. Guadalupe puede terminar contándoselo a Emilio.
Ricardo la miró.
—No tenemos motivos para pensar que vaya a divulgar un asunto privado de Isabel.
—Está enamorada de ese muchacho y le cuenta todo.
—Mercedes, no voy a convertir esta situación en una serie de secretos entre nosotros. Hablaremos con Guadalupe y le pediremos discreción.
Su esposa no respondió.
Al llegar a la residencia, encontraron a Guadalupe estudiando en el salón. Tenía varios libros abiertos sobre la mesa y preparaba un trabajo para el colegio. Al ver entrar a sus padres, advirtió inmediatamente que algo ocurría.
—¿Está todo bien?
Ricardo dejó el portafolios junto a una silla.
—Guadalupe, necesitamos hablar contigo.
La muchacha cerró el libro.
—¿Es por Isabel?
Mercedes se sentó sin decir nada. Ricardo tomó asiento frente a su hija.
—Tu tía Teresa llamó desde España. Isabel ha tenido que acudir al médico y hemos recibido una noticia importante.