Capítulo 17. La hija del señor Aguasclaras
Isabel Aguasclaras permanecía sentada en una sala de la comisaría cuando un agente apareció para informarle que su padre había terminado de hablar con el comisario Villaseñor.
Había pasado varias horas en aquella dependencia, primero respondiendo preguntas sobre Rogelio y sus amigos y después esperando mientras los policías revisaban sus declaraciones.
La experiencia le resultaba humillante. Nunca había imaginado que terminaría sentada en una oficina policial, rodeada de desconocidos y obligada a explicar por qué había abandonado el colegio para reunirse con unos muchachos a los que sus padres le habían prohibido ver.
—Señorita Aguasclaras, puede acompañarme —le indicó el agente.
Isabel recogió su bolso y se levantó inmediatamente.
—¿Ya puedo irme?
—Su padre está firmando unos documentos. En cuanto termine, podrá retirarse con él.
Caminaron por un corredor donde varias personas aguardaban su turno para ser atendidas.
Isabel procuró no mirar a nadie, aunque escuchó que uno de los empleados la identificaba discretamente como la hija del empresario Ricardo Aguasclaras.
El comentario le produjo una sensación de alivio.
Desde que había llegado, había repetido varias veces el nombre de su padre, convencida de que aquello bastaría para que la dejaran marcharse.
Al acercarse al despacho del comisario, vio a Ricardo conversando con un funcionario que sostenía una carpeta. Su padre tenía el rostro serio y escuchaba atentamente las explicaciones sobre una posible nueva comparecencia de Isabel.
—Aquí está la señorita —anunció el agente.
Ricardo se volvió hacia su hija.
—Acércate, Isabel.
El funcionario le entregó un documento donde constaba que había proporcionado información sobre la agresión a Emilio González y que quedaba a disposición de las autoridades para ampliar su declaración si resultaba necesario.
Ricardo lo revisó antes de firmar la constancia de que se hacía cargo de ella.
—¿Eso es todo? —preguntó Isabel.
—Por ahora, sí —respondió el funcionario—. Si necesitamos hablar nuevamente con usted, nos comunicaremos con su familia.
Isabel respiró con alivio, pero su expresión cambió cuando, al salir al corredor, vio a Beto sentado entre dos agentes.
Tenía la camisa arrugada y discutía con uno de ellos porque quería comunicarse con su patrón.
Más adelante, Chucho esperaba junto a una puerta cerrada, mientras Julián hablaba con un empleado que anotaba sus datos personales.
—Papá, ¿y ellos? —preguntó Isabel.
—Todavía están declarando.
—Pero llevan aquí tanto tiempo como yo.
—Su situación es diferente.
—¿Por qué?
Ricardo se detuvo.
—Porque Emilio los ha identificado como participantes en la agresión. La policía tiene que determinar qué hizo cada uno.
Isabel miró nuevamente hacia Beto.
—No todos lo golpearon.
—Eso también tendrán que aclararlo.
En ese momento Rogelio apareció acompañado por un agente. Tenía el cabello revuelto y una expresión de profundo disgusto. Al reconocer a Isabel, intentó acercarse, pero el policía le indicó que continuara caminando.
—¡Isabel! —la llamó—. ¡Dile a tu padre que no puede dejarnos aquí!
La muchacha dio un paso hacia él.
—Rogelio, yo...
Ricardo la sujetó suavemente del brazo.
—No intervengas.
Rogelio se volvió hacia el empresario.
—Señor Aguasclaras, usted conoce al comisario. Puede explicarle que todo fue una pelea y que no somos delincuentes.
Ricardo lo miró con severidad.
—Emilio González está hospitalizado después de recibir una paliza. Usted tendrá oportunidad de explicar lo que ocurrió ante las autoridades.
—¡Él fue quien empezó a provocarnos!
—Eso no coincide con lo que han declarado otros de sus propios compañeros.
El agente pidió a Rogelio que siguiera caminando. El muchacho obedeció de mala gana, pero antes de desaparecer por el corredor lanzó una mirada de reproche a Isabel.
Ella permaneció inmóvil hasta que su padre volvió a hablarle.
—Vamos. Antonio está esperando.
Salieron de la comisaría y encontraron el automóvil estacionado junto a la acera. Antonio abrió la puerta trasera y esperó a que ambos ocuparan sus asientos. Ricardo le indicó que regresara a la residencia y después guardó los documentos en su portafolios.
Isabel permaneció callada durante varias calles. Finalmente se volvió hacia su padre.
—No me parece justo que yo pueda irme y ellos tengan que quedarse.
Ricardo la observó.
—Hace un momento parecías muy contenta de que te permitieran salir.
—Porque yo no hice nada. Pero Julián y Mauro tampoco querían pelear.
—Eso es lo que ellos aseguran. La policía tendrá que comprobarlo.
—Rogelio tampoco quería que Emilio terminara en el hospital.
—Sin embargo, lo golpeó.
Isabel bajó la mirada.
—Se enojó por las cosas que Emilio dijo durante la cena.
—¿Y eso justifica que cinco muchachos ataquen a uno solo?
—No he dicho que lo justifique.
—Entonces comprende que no estamos hablando de una simple discusión entre estudiantes.
Isabel volvió a mirar por la ventanilla. Durante unos minutos siguieron avanzando sin hablar, hasta que ella hizo una pregunta que Ricardo no esperaba.
—Si yo no fuera tu hija, ¿me habrían dejado salir?
El empresario tardó unos segundos en responder.
—No puedo saberlo con certeza. No existe una acusación formal contra ti por haber golpeado a Emilio, y eso es lo que importa. Pero también es evidente que recibiste una atención especial cuando supieron quién eras.
—Entonces fue por nuestro apellido.
—En parte, sí.
Isabel lo miró.
—¿Y eso te parece malo?
—Me parece malo que un apellido pueda influir en la manera en que una autoridad trata a las personas.
—Pero tú eres amigo del comisario.
—Y esa amistad no debería cambiar lo que ocurrió.
La muchacha frunció el ceño.
—No entiendo por qué estás tan empeñado en que me traten como a cualquiera.
Ricardo se volvió hacia ella.
—Porque eres responsable de tus decisiones como cualquier otra persona. Has faltado repetidamente al colegio, nos has mentido y has seguido reuniéndote con Rogelio después de saber que participó en una agresión grave. Nada de eso desaparece porque te apellides Aguasclaras.
—¡Yo no golpeé a Emilio!
—Lo sé. Por eso no estoy diciendo que debas responder por los golpes. Pero quiero saber exactamente qué le contaste a Rogelio antes de que fuera a buscarlo.
Isabel apretó los labios. Recordó que había exagerado las palabras de Emilio y que, durante la conversación con Rogelio, había presentado los comentarios del estudiante como insultos mucho más graves de lo que realmente habían sido.
—Le conté lo que pasó durante la cena.
—Eso ya me lo dijiste. Lo que necesito saber es si repetiste exactamente lo que Emilio había dicho.
La muchacha vaciló.
—Estaba enojada.
—No te he preguntado cómo te sentías.
—Quizá exageré algunas cosas.
Ricardo la observó con atención.
—¿Qué cosas?
—Le dije que Emilio se había burlado de él por no terminar la preparatoria y que lo consideraba un delincuente.
—¿Emilio utilizó esa palabra?
—No exactamente.
—¿Y qué más le dijiste?
Isabel comenzó a retorcer entre los dedos la correa de su bolso.
—Que se creía superior porque estudiaba Derecho y que quería convencerlos de que yo dejara de ver a Rogelio.
Ricardo recordó la cena. Emilio había perdido la paciencia después de soportar las burlas de Isabel, pero no había pronunciado aquellas acusaciones.
—Entonces Rogelio fue a buscarlo creyendo que Emilio había dicho cosas que nunca dijo.
—Yo no sabía que iba a golpearlo.
—Eso puede ser cierto, Isabel. Pero necesito que comprendas la diferencia entre contar lo sucedido y provocar deliberadamente a una persona con una versión exagerada.
La muchacha guardó silencio. Ricardo tampoco insistió durante el resto del trayecto. Había conseguido que reconociera algo que hasta entonces se había negado a admitir, y prefería hablar nuevamente con ella cuando ambos estuvieran más tranquilos.
En la comisaría, entretanto, las declaraciones continuaban.
El funcionario encargado de la investigación había comenzado a comparar los testimonios de los cinco jóvenes con la información proporcionada por Emilio desde el hospital.
Las diferencias eran importantes, especialmente en lo referente al inicio de la agresión y a los golpes recibidos cuando el estudiante ya se encontraba en el suelo.
Julián había reconocido que acompañó a Rogelio con la intención de reclamarle a Emilio sus comentarios sobre el Greñas. También declaró que Beto golpeó primero al estudiante y que después intervinieron Rogelio y Chucho. Insistió en que él había intentado detenerlos cuando Emilio cayó.
Mauro proporcionó una versión semejante. Explicó que había aceptado acompañar al grupo porque Rogelio les aseguró que solamente quería hablar, pero reconoció que comprendió demasiado tarde que la discusión podía terminar violentamente.
—¿Usted golpeó al estudiante? —le preguntó el funcionario.
—No, señor. Traté de separar a los otros.
—¿Puede identificar quiénes continuaron golpeándolo después de que cayó?
Mauro vaciló antes de responder.
—Beto y Rogelio. Chucho también le pegó antes de que cayera.
El funcionario anotó sus palabras y le pidió que describiera con precisión dónde se encontraba cada uno. Mauro respondió lo que recordaba, aunque reconoció que algunos movimientos habían ocurrido demasiado rápido para distinguirlos con seguridad.
En otra oficina, Beto insistía en que Emilio había provocado la pelea. Admitió haberle dado el primer golpe, pero aseguró que lo hizo porque el estudiante lo había empujado.
—¿Lo empujó antes o después de que usted le impidiera marcharse? —preguntó el agente.
Beto guardó silencio unos segundos.
—Quería irse mientras Rogelio estaba hablando.
—¿Y usted se interpuso?
—Sí.
—Entonces, ¿por qué afirma que el estudiante inició la agresión?
Beto comenzó a protestar, pero el funcionario le pidió que respondiera solamente a las preguntas. La declaración continuó durante varios minutos, mientras otro empleado incorporaba al expediente los datos de identificación y las observaciones del hospital.