CAPÍTULO 36 EL RETORNO AL MUELLE
Eri Winter contemplaba el exterior a través de la ventanilla esmerilada por la escarcha.
Abajo, la mancha oscura y hostil del mar de Barents se abría paso entre los jirones de niebla.
El insomnio crónico le oprimía las sienes con la fuerza de un tornillo de banco, pero la verdadera batalla se libraba bajo el paño grueso de su abrigo oscuro.
Cada descenso brusco del avión le provocaba una punzada neurogénica violenta en la base del cuello.
El proyectil de nueve milímetros de Karsten Høgh no había fracturado el hueso ni tocado el pulmón izquierdo por un milagro puramente estadístico, pero la costura profunda en el músculo trapecio reaccionaba ante el frío del habitáculo con una rigidez de granito.
El cabestrillo médico de lona negra le mantenía el brazo izquierdo firmemente fijado contra las costillas, obligándole a adoptar una postura artificialmente recta, severa y rígida.
A su lado, la doctora Astrid Holm vigilaba el perfil del inspector con una parsimonia quirúrgica contenida.
No se había quitado su cazadora técnica oscura.
Entre sus piernas, encajado contra el suelo metálico de la fila de asientos vacíos, custodiaba el maletín de aluminio estanco con los viales biológicos de la base del primer contenedor.
Su presencia era el único blindaje real que le quedaba a Eri tras firmar el alta voluntaria en los sótanos médicos de la capital.
—Se te están abriendo los puntos, Eri —dijo Astrid, con un hilo de voz firme que apenas vibró por el zumbido de los motores—. Estás perdiendo temperatura en las manos.
Eri Winter no desvió los ojos del cristal empañado. Deslizó los dedos de su mano derecha sana en el bolsillo interior y rozó el contorno arrugado del fax térmico de Neiden que contenía el código GOE-OSL-09.
—El frío trabaja despacio, pero el dolor mantiene el ritmo —respondió él, —.
En Oslo creen que la purga del Ministerio ha congelado el procedimiento.
Signe Valen ha disuelto el ejecutivo para limpiar las siglas del partido ante las elecciones.
Si no pisamos ese espigón antes de que el relevo federal de Asuntos Internos asuma el precinto, el suelo de Kirkenes se tragará la última verdad.
El bimotor impactó contra la pista congelada con un violento vaivén neumático que obligó a Eri a apretar los dientes para contener un gemido.
Los frenos de las ruedas chirriaron contra el hielo sucio de los márgenes, reduciendo la velocidad de forma parsimoniosa hasta detenerse frente a la terminal de troncos del aeródromo.
El viaje al sur había terminado. La contabilidad del fango regresaba al rincón más inhóspito del mapa.
***
El aguanieve de las doce del mediodía caía de forma oblicua, emborronando las siluetas grises de las grúas pórtico que recortaban el horizonte del muelle este.
Kirkenes se presentaba sumido en un silencio denso y hostil.
La caída fulminante del Gobierno en la capital había dejado a las autoridades locales en una suerte de parálisis burocrática, suspendidas en una tregua armada donde nadie sabía qué órdenes seguían vigentes en el papel.
Eri y Astrid permanecían en el interior del Volvo XC70 de alquiler, estacionado en el punto ciego que ofrecían los antiguos silos de carbón abandonados de la periferia portuaria.
El motor de cinco cilindros roncaba de nuevo en ralentí.
Astrid sostenía un termo metálico, sirviendo un café corto y amargo en el tapón de plástico para mitigar el frío que se filtraba por las juntas de las portezuelas.
Astrid se inclinó sobre el asiento de Eri, utilizando sus dedos templados para ajustar con cuidado metódico la holgura de la lona negra del cabestrillo, evitando que el peso del brazo izquierdo siguiera traccionando los puntos de la clavícula.
—Thoresen ha puesto dos patrulleras en la barrera aduanera principal —observó Astrid, mirando de reojo el ventanal empañado—.
No están registrando los camiones de la naviera; simplemente mantienen los accesos bloqueados bajo el pretexto del riesgo estructural.
Vold ha ordenado parar las excavadoras pesadas tras la caída de Høgh en la frontera.
Creen que estás retenido en la UCI de la capital.
Eri Winter aceptó el metal caliente con su mano derecha, manteniendo su mirada clara fija en las vallas perimetrales del puerto comercial.
—Thoresen depende de las contratas locales para salvar su jubilación, doctora, pero el pánico de Vold en la sala de interrogatorios rompió el blindaje aduanero —sentenció Eri—.
Firmó el trato por la chica porque el fiscal le puso el peso de la cadena perpetua en la mesa, pero se guardó la logística de los barracones.
Sabe que la inmunidad parcial por escrito solo le cubre el traslado de Liv Larsen desde el sur.
Astrid asintió lentamente, acomodándose en su asiento sin retirar la mano del brazo del inspector.
El roce regular de sus abrigos técnicos en la penumbra del coche operaba como la única certeza material en mitad de una comarca que reaccionaba con violencia destructiva para proteger su propia supervivencia.
Compartían la misma maldición, la misma necesidad física de no dejar que el silencio del norte volviera a sepultar a los desamparados.
***
Eri Winter dejó el tapón del termo sobre la guantera y apoyó la cabeza hacia atrás, entornando los ojos.
El zumbido monótono del motor del Volvo se mezclaba con el eco rítmico de los latidos en sus sienes.
El rompecabezas de Oslo se había cerrado con la detención material de Karsten Høgh, pero el puzle del "día después" en el distrito ártico seguía mostrando un abismo insalvable que le impedía conciliar el sueño.
—Vold dio una confesión sobre los barracones, Astrid —dijo Eri—. Admitió la intoxicación en las literas y admitió haber bajado el contenedor ocho-cuatro-uno-dos al fondo de la fosa para salvar los balances ante Bruselas. Para el fiscal de la capital, el caso está listo para sentencia.
Astrid Holm se giró en el asiento del copiloto, clavando sus ojos claros en el perfil desgastado del inspector.
—¿Y para ti? —preguntó ella, con suavidad, pero con una fijeza que exigía la verdad.
Eri Winter abrió los ojos lentamente, fijos en la negrura industrial que se extendía más allá de las vallas del puerto este.
—Falta algo —concluyó Eri.