CAPÍTULO 22 EL SILENCIO DE NEIDEN
Tras treinta kilómetros de aislamiento absoluto, donde los bosques de abedules enanos se desvanecían en la negrura polar, Eri desvió el coche hacia la única luz parpadeante del sector: una modesta estación de servicio y almacén de pieles construida con troncos bastos.
El establecimiento apestaba a queroseno, sebo de reno y humo de turba.
Detrás del mostrador, un paisano de facciones agrietadas por el frío y ojos esquivos limpiaba un hacha de desrame.
Eri no mostró la placa de Oslo; en la tundra profunda, la autoridad de la capital generaba un silencio inmediato.
Colocó un billete de alta denominación sobre el mostrador de madera y deslizó el nombre manuscrito de Borg Nilsen.
El trampero observó el papel, luego miró a Astrid y finalmente escupió un hilo de tabaco rancio antes de hablar con un murmullo hostil:
—Sigan el desvío del río congelado cuatro kilómetros al norte. La última cabaña forestal, donde mueren los postes de la línea telefónica analógica. Si la ventisca arrecia, den la vuelta. A ese viejo no le gustan las visitas y el hielo no perdona los errores de los hombres del sur.
***
El Volvo avanzó a paso de tortuga por la rodera del río, con el motor de cinco cilindros rugiendo en segunda marcha.
La cabaña forestal de Borg Nilsen apareció como una sombra deforme bajo una duna de nieve sucia, desprovista de luz en las ventanas, pero con un hilo de humo grisáceo que escapaba a duras penas por el tiro de la chimenea de piedra.
El aislamiento físico era total; un destierro administrativo perfecto donde la inmensidad del norte operaba como una prisión sin barrotes.
Eri Winter detuvo el vehículo a unos diez metros de la estructura de madera.
Al apagar los faros, la penumbra de la tundra los envolvió por completo.
Eri y Astrid descendieron del habitáculo, hundiéndose hasta los muslos en la nieve virgen.
El viento del Barents les cortó la respiración, arrastrando el aroma limpio del antiséptico de la forense, que se disolvió de inmediato en el frío ártico.
Custodiando el maletín de aluminio estanco contra su abrigo técnico, Astrid avanzaba justo detrás de la envergadura del inspector.
Apenas habían dado tres pasos arrastrando las botas sobre el manto blanco cuando un sordo estruendo fracturó el aislamiento de la tundra.
¡PUM!
El impacto de un cartucho de posta perforó la oscuridad desde el reverso de una de las ventanas de la cabaña.
El plomo barrió el suelo congelado, provocando un violento levantarse de nieve pulverizada a escasos dos metros de los pies de Eri y Astrid.
El eco del disparo rodó por la llanura estéril como un trueno sordo.
Ambos se detuvieron en seco. Eri reaccionó con una parsimonia policial gélida, extendiendo los brazos hacia los lados y alzando las manos con las palmas abiertas, indicándole a Astrid con la mirada que imitara el gesto.
La forense mantuvo los brazos visibles, sosteniendo el maletín de aluminio sin realizar un solo movimiento brusco que pudiera interpretarse como una amenaza biológica o procedimental en mitad de la ventisca.
—¡Policía, Nilsen! —bramó Eri con su voz de grava, desafiando el silbido del viento ártico. — ¡Borg Nilsen! ¡Somos de la Jefatura Central de Oslo! ¡Solo queremos hablar!
El silencio regresó al páramo durante cinco segundos eternos, marcados únicamente por el ralentí frío del Volvo y el humo que escapaba de la chimenea. Finalmente, la ventana se entornó un palmo y la voz rota de un hombre devorado por el pánico civil cortó la negrura:
—Acérquense. Despacio.
***
Cruzaron los diez metros restantes con las manos visibles hasta alcanzar el porche de madera crujiente.
La puerta se abrió por completo, revelando la silueta encorvada de Borg Nilsen.
Era un hombre que apenas superaba los sesenta años, pero cuyo rostro denotaba un desgaste biológico absoluto: la piel cetrina, los ojos inyectados en sangre por el alcohol rancio y las manos de maquinista temblando de forma descontrolada alrededor del cañón caliente de la escopeta de caza.
Vivía sepultado en una paranoia crónica, rodeado de botellas vacías de aguardiente y periódicos viejos.
Eri empujó la madera de forma parsimoniosa, obligando al viejo a retroceder hacia el interior de la cabaña, que apestaba a queroseno y grasa congelada. Astrid cerró el portón a sus espaldas, asegurando la estanqueidad de la estancia.
Eri se desabrochó lentamente el primer botón del abrigo pesado, dejando al descubierto su placa de identificación de la Jefatura Central de Oslo, e interpuso su cuerpo entre Nilsen y la salida antes de hablar:
—Investigamos la muerte de tres operarios extranjeros y de una joven llamada Liv Larsen —la voz de grava de Eri sonó cortante en mitad de la penumbra de la cabaña—.
Sus restos han sido desenterrados dentro de un contenedor verde militar en el espigón norte.
Sabemos que usted estaba en la cabina de la grúa pórtico número cuatro esa madrugada, Nilsen.
No venimos a detenerlo; venimos a hablar.
Borg Nilsen tragó saliva con dificultad, bajando lentamente el cañón de la escopeta hasta apoyarlo contra el suelo de madera. Sus rodillas fallaron por un instante, obligándolo a buscar el apoyo del taburete.
—Llevan doce años vigilándome —susurró Nilsen, pasándose una mano temblorosa por las facciones agrietadas—.
Me mandaron aquí arriba, en mitad de la tundra, como si yo supiera algo de lo ocurrido en el muelle este.
Thoresen me dijo que, si pisaba Kirkenes o hablaba con alguien del sur, mi pensión se cancelaría y terminaría en el fondo del Barents por un supuesto accidente de caza.
Yo solo era el maquinista, inspector. Yo solo operaba los pases mecánicos desde la cabina, a veinte metros de altura, en mitad de la ventisca.
El puerto estaba completamente a oscuras por el apagón y los capataces de Vold se encargaban del enganche abajo, en el foso.
Yo no vi qué metían en ese cajón verde militar.
—Pero guardé documentación por si este día llegara —afirmó Borg.
En ese instante el viejo, con los dedos torpes por el reuma y el miedo, extrajo de una caja de munición oculta bajo la estufa una tira de papel térmico descolorido y enrollado.
Era la orden de maniobra original del contenedor 8-4-1-2 que la naviera le había obligado a borrar del diario de capitanía.
Eri encendió su linterna manual, enfocando los caracteres descoloridos del fax.
El documento no procedía de la administración local de Finnmark.
El encabezamiento del papel térmico detallaba que el fax había sido emitido a las 3:15 de la madrugada de la tragedia directamente desde la octava planta del Ministerio en Oslo, validado con la clave encriptada del entonces subinspector Karsten Høgh.
La orden obligaba explícitamente a Nilsen a mantener la grúa operativa de madrugada bajo el protocolo de "Seguridad de Estado".
El inspector Winter miró a Astrid Holm; las facciones de ambos se volvieron rígidas como el hielo de Neiden.
El secreto de los contenedores seguía blindado, pero la prueba analógica demostraba que el encofrado del norte fue minuciosamente dirigido por el hoy Secretario de Estado desde el corazón del Gobierno de la capital.