CAPÍTULO 2 EL TRASLADO AL NORTE
El calor de la calefacción central en la octava planta de la Jefatura Central de Oslo se sentía denso, artificial, cargado de un olor a moqueta vieja y café recalentado.
A las tres de la madrugada, la luz gris del invierno de la capital apenas lograba atravesar los amplios ventanales del despacho del comisario jefe Nyberg.
Eri Winter permanecía de pie ante la mesa de madera maciza, sin quitarse el abrigo oscuro húmedo por la lluvia. Su rostro, rígido tras una noche en vela, mantenía la mirada fija en el veterano mando, quien sostenía una copia impresa de la alerta de la Red Nacional de Datos Policiales.
—No es viable, Eri —dijo Nyberg, dejando el papel sobre la mesa y frotándose las sienes con ambas manos—.
El hallazgo es competencia territorial del distrito de Finnmark.
La policía de Kirkenes ya ha asumido las diligencias.
No hay presupuesto para desplazar a un inspector de Crimen Organizado de Oslo por un positivo automatizado.
—No es un positivo automatizado, comisario —la voz de Eri sonó seca, un hilo de grava que cortó el murmullo de la calefacción—. Es Liv Larsen. El expediente de origen sigue activo bajo mi firma. No voy a dejar que se pudra en un cajón local.
Nyberg exhaló un suspiro pesado, entrelazando sus dedos sobre el escritorio. Su postura delataba una incomodidad que trascendía lo presupuestario.
—Ha pasado mucho tiempo, Eri. Ese caso te destrozó la carrera en la capital.
Los informes de la fiscalía fueron claros en su momento: no había indicios de conexión estatal, solo un entorno marginal en Oslo.
Deja que Kirkenes gestione el contenedor como un asunto de narcotráfico o tráfico de personas de los astilleros rusos. Es lo más razonable para todos.
Eri dio un paso hacia el frente, apoyando las palmas de las manos sobre el borde del escritorio. La distancia física obligó a Nyberg a tensar los hombros.
—El sistema de aduanas y el registro de la fosa se cruzan con transportes industriales, Nyberg.
Usted sabe lo que hay detrás. Si no firma la comisión de servicio inmediata, el artículo 42 de la Ley de Procedimiento Policial Informático me faculta para retener la jurisdicción preferente.
Al ser el titular del expediente de homicidio por desaparición forzosa, el traslado se valida de forma automática si lo solicito por registro electrónico.
La orden va a salir adelante, con su firma o con una reclamación formal ante el Ministerio.
Nyberg miró a Eri a los ojos, buscando un rastro de duda. No encontró nada más que una determinación fría y peligrosa. El comisario jefe acerco el bolígrafo hacia el documento de autorización de traslado y firmó con un trazo rápido e irregular.
—Te vas al rincón más inhóspito del país, Eri —dijo Nyberg, tendiéndole el papel firmado—. Pero recuerda una cosa: si levantas el fango equivocado allí arriba, estarás completamente solo. No habrá red de seguridad en Oslo.
Eri recogió el documento sin doblarlo.
—Nunca la ha habido, comisario.
***
El bimotor turbohélice Dash 8 de la compañía regional temblaba de forma violenta cada vez que una racha de viento ártico golpeaba el fuselaje de aluminio.
En el interior de la cabina, el olor a combustible de aviación y el aire reseco por los compresores aumentaban la sensación de aislamiento.
Solo viajaban seis pasajeros, separados por filas de asientos vacíos.
Eri Winter contemplaba el exterior a través de la pequeña ventanilla empañada. Abajo, las últimas luces de las poblaciones costeras del centro de Noruega se habían extinguido, devoradas por la vasta e inhóspita mancha oscura del mar de Barents. El insomnio le oprimía las sienes.
Deslizó la mano derecha en el bolsillo interior del abrigo y extrajo la pequeña tarjeta de visita blanca con los bordes gastados.
Era su propia tarjeta de identificación de la Jefatura de Oslo, con su nombre impreso en tipografía seca y su número directo anotado a mano en el reverso.
La tarjeta que ella nunca llegó a utilizar para pedir auxilio.
El zumbido monótono de las hélices se transformó en su mente en el recuerdo de los dedos temblorosos de la chica y el colgante de la mariposa de plata.
La había conocido dos años antes de su desaparición, una noche de ventisca en los suburbios del este de Oslo.
Liv era un ser frágil, una sombra asustada que intentaba camuflarse entre el cemento.
Eri no pudo pasar de largo; su empatía obsesiva, esa maldición que terminaba por destruir su vida personal, lo empujó a intervenir.
La sacó de la calle, la acompañó él mismo a los servicios sociales y le compró un abrigo grueso de lana para protegerla del crudo invierno que amenazaba con consumirla.
Había algo puramente angelical en su mirada clara, una inocencia intacta a pesar de los golpes de la vida.
Eri se convirtió en su guardián silencioso.
Movió cielo y tierra en los despachos institucionales hasta conseguirle aquel empleo estable en la cafetería situada en los bajos de la sede del partido político en la capital.
Quería blindarla contra los depredadores del submundo marginal, asegurarle un suelo firme sobre el que caminar.
—Guarda esto —le había dicho Eri el día que firmó el contrato, pasándole la tarjeta—. Si te sientes en peligro, si notas que la calle vuelve a buscarte, me llamas. A la hora que sea. Te sacaré de ahí.
Ella no llamó. Desapareció tres días después sin dejar un solo rastro, una pista o una nota.
Para la jefatura de Oslo, Liv solo fue otra cifra menor en los archivos de huidas voluntarias de los barrios del este; para Eri, fue una promesa rota que le quebró la cordura.
Durante once años había vivido con el tormento de no saber qué había ocurrido realmente con ella, atrapado en el vacío absoluto de su ausencia.
El bimotor se inclinó de forma abrupta, iniciando un descenso vertical hacia las luces de posición de la pista de Kirkenes.
El aviso de cinturones parpadeó en el techo de la cabina con un chasquido eléctrico.
Eri guardó la tarjeta y se ajustó los guantes de cuero.
El viaje había terminado. La cacería acababa de empezar.
***
El aguanieve golpeaba con un ritmo seco el parabrisas del único taxi disponible en el aeródromo congelado. Kirkenes se presentaba como un paisaje industrial de siluetas grises, grúas portuarias inmóviles bajo la ventisca y montones de nieve sucia acumulada en los márgenes de las calzadas.
Eri Winter no pasó por el alojamiento asignado. Indicó al conductor que se dirigiera directamente a la parte trasera de la comisaría local, donde los antiguos almacenes de la zona portuaria se habían reconvertido en las dependencias del laboratorio forense del distrito.
El inspector cruzó el pasillo subterráneo del edificio, un entorno de hormigón visto y tuberías expuestas que amplificaban el eco de sus pasos.
El aire allí abajo era notablemente más frío.
Se detuvo ante la puerta metálica batiente que lucía el cartel de «ÁREA RESTRINGIDA / FORENSE». Empujó el metal con el hombro.