90
El dolor sordo le empezó a Susan en el hombro izquierdo y se le extendió por todo el costado izquierdo del cuerpo.
Pero peor que el dolor del hombro era el latido sordo que le martilleaba en la cabeza.
Cuando abrió los ojos y se encontró inmovilizada en una cama, se sorprendió.
Porque, aunque no se movía, la mente se le bamboleaba de un lado a otro como un marinero que aún no ha cogido el equilibrio en su primera tormenta de verdad.
—Has acumulado una buena lista de lesiones.
La voz venía de la izquierda y Susan giró la cabeza sobre la almohada, con un ojo cerrado y el otro entornado, intentando que la mente dejara de darle vueltas.
El teniente Williams estaba sentado en una silla, con la pierna izquierda cruzada sobre la otra y una taza de café todavía humeante entre las manos. Se la llevó a los labios y dio un sorbo.
—¿Se ha salvado? —preguntó Susan.
—¿Nate? No. Un tiro en la cabeza suele complicarle bastante el trabajo al equipo médico.
—Me refería a Char…
—Todos están bien. —Williams descruzó las piernas y se inclinó hacia delante—. Charlie. La enfermera. Incluso tú. Aunque quizá no te sientas bien.
Susan gruñó y volvió a mirar al techo.
—Un trabajo de investigación de primera, teniente.
—Me gusta pensar que todavía sé llevar casos. —Williams se recostó y volvió a beber de la taza, esta vez sorbiendo con ruido.
—¿Y yo? —Susan mantuvo los ojos cerrados—. ¿Sigo llevando casos?
Después de todo lo ocurrido, no creía que fuera a seguir. Aunque el único que había muerto era el tirador, había revelado demasiado a los mandos. Tenían todo el derecho a despedirla, y eso era lo que ella creía que harían.
Pero Williams no contestó, así que Susan abrió los ojos y giró la cabeza para mirar al teniente, esta vez con los dos ojos abiertos y las cejas fruncidas en una sola línea marcada.
—No me han dicho nada que indique lo contrario.
—Williams se echó un poco hacia atrás para coger impulso y se levantó de la silla con un balanceo.
Se acercó a la cama de Susan con una mano sosteniendo el café y la otra metida en el bolsillo del pantalón—.
Para el jefe y el alcalde, eres una heroína.
Conseguiste hablar con el asesino el tiempo suficiente para que el SWAT pudiera abatirlo.
Aunque en los medios han minimizado tu papel.
Las medallas y la publicidad se las llevará el SWAT.
Pero tú conservas la placa. Les dije al jefe y al alcalde que deberías poder volver a tu puesto en cuanto te recuperes.
—Dio un sorbo al café, se sacó la mano del bolsillo, le puso algo en la palma y le cerró los dedos alrededor—.
Descansa. Cuanto antes te den el alta para el servicio activo, antes podremos ponerte a trabajar.
Williams sonrió y se volvió para marcharse. Susan seguía en shock por lo que acababa de pasar, pero él se detuvo en la puerta y se dio la vuelta.
—Has hecho un buen trabajo, agente. Gracias.
Susan tragó saliva.
—Gracias a usted, teniente.
Williams volvió a sonreír, dio dos golpecitos con los nudillos en el marco de la puerta y desapareció por el pasillo.
Cuando se marchó, Susan esperó unos instantes antes de mirar lo que le había puesto en la mano. Era su placa. La misma que le habían entregado en la academia. La que tanto le había costado ganarse.
Las lágrimas llegaron rápidas e inesperadas, y Susan se alegró de estar sola. Quería hablar de aquello con alguien, y Charlie fue la primera persona que le vino a la cabeza. Pero ya hablaría con él más adelante. Habría tiempo para eso. Cuando los dos se hubieran recuperado.
Susan no sabía qué les deparaba el futuro, pero agradecía tener la oportunidad de averiguarlo.
Cuatro meses después
El aplauso lento vino acompañado de más de una sonrisa burlona y, pese a los gruñidos de Susan mientras cruzaba la sala llena de agentes y detectives, la ovación fue cogiendo fuerza y estaba en pleno apogeo cuando ella le estrechó la mano al teniente Williams a la puerta de su despacho.
—Deberías darte la vuelta y hacer una reverencia —dijo Williams—. Creo que es la única manera de que paren.
Susan puso los ojos en blanco y levantó los brazos para que se callaran todos.
—Vale, vale. Ya lo pillo, me pegaron un tiro. Me acuerdo. —Los aplausos se apagaron entre risas y ella se volvió hacia el teniente, arqueando las cejas al ver que no se movía—. No pienso dar ningún puto discurso.
Williams se rio, entró en su despacho y se sentó tras el escritorio.
—El comité de revisión dice que has superado todos los exámenes de reincorporación y las pruebas físicas con muy buena nota.
—Soltó un gruñido de satisfacción cuando su trasero tocó el asiento y se acercó a la mesa con dos impulsos—.
Incluso mejor que tus resultados en la academia.
Creo que el comité no había visto nunca nada parecido.
—Como si me hubiera costado dos semanas volver a sostener una lata de refresco con la mano izquierda —dijo Susan—. Pero me alegro de haberlo hecho bien.
—Lo has hecho más que bien. Has ido mucho más allá de lo que se te pedía. —Williams abrió un expediente, garabateó su firma en unos papeles y los giró para que Susan los firmara.
El papeleo era una formalidad. Al departamento le encantaban las ceremonias, como todas las reuniones que Susan había tenido con el alcalde y con el jefe después de salir del hospital. Pero debajo de esas reuniones había algo más, algo que no acababa de identificar.
Susan había pensado que aquello también eran pruebas, probablemente más que los exámenes de verdad, los que contaban y constaban en su expediente. Sabía que tanto el alcalde como el jefe podrían haber bloqueado su vuelta al departamento. Y sospechaba que, si seguía allí, era más por obra del jefe.
Cuando terminó la reunión, Susan tuvo un breve momento a solas con el jefe, ellos dos nada más en el ascensor, bajando a la planta baja después de que el alcalde se bajara en la planta de su propio despacho.
Le había preguntado por qué le permitían volver al trabajo, y la respuesta que él le dio no hizo más que reforzar la verdad de que, pasara lo que pasara, seguía formando parte de una familia.
—Eres una buena policía —dijo el jefe—. Cualquiera con dos dedos de frente lo ve.
Eres lista, estás entregada y eres buena en lo que haces.
Pero, por encima de todo eso, la cualidad que tienes y que yo creo que es la mejor es la compasión.
Por eso decidí mantenerte en el puesto y enterrar todo lo de la prensa.
La mayoría de los policías la pierden al cabo de unos años, pero sé que tú no.
Las puertas del ascensor se abrieron y el jefe salió. Susan lo siguió.
—¿Cómo lo sabes?
—Porque sabes lo que es perder —dijo el jefe—. Llevas toda la vida perdiendo, tanto que te pasarás el resto de ella procurando que nadie más caiga en el pozo en el que caíste tú.
Después de eso, el personal del jefe se interpuso entre ambos y Susan se quedó sola en el gran vestíbulo, con sus palabras resonándole en la cabeza mucho después de que él se hubiera marchado.
—¿Seguro que no hay forma de convencerla de que acepte ese puesto de despacho? —preguntó Williams—. Lleva un aumento de sueldo y un cambio de cargo.
Susan acabó de firmar el papeleo, dejó el bolígrafo y negó con la cabeza.
—Puedo hacer más bien en la calle, con Antivicio, que detrás de un escritorio. Ese es mi sitio.
Williams se echó hacia atrás en la silla.
—Es usted única, Susan. ¿Lo sabía?
—¿Algo más, señor?
—No. Póngase a trabajar y deje de malgastar el dinero del departamento.
Susan sonrió con sorna y asintió.
—Sí, señor.
Volvió a su mesa, agradecida de que no hubiera más ceremonias, pero le sorprendió encontrar encima una caja de Pop-Tarts de fresa glaseados. La cogió, sonriendo.
—Me han dicho que te habías vuelto adicta a esas cosas.
Susan se dio la vuelta y vio a Palmer. Dejó la caja en la mesa.
—Están más ricos de lo que parecen.
—Tendré que fiarme de tu palabra. —Palmer se apoyó en el borde de la mesa y se cruzó de brazos—. He oído que has rechazado un ascenso.
—Las noticias vuelan —dijo Susan mientras abría la caja de Pop-Tarts. El envoltorio crujió cuando sacó uno de los dulces.
—¿Y por qué no lo has aceptado? —preguntó Palmer—. Es un aumento de sueldo y podrías ir subiendo en el escalafón. ¿No es eso lo que buscamos todos?
Susan masticó un minuto, dándole vueltas a la pregunta de Palmer. Ya sabía qué iba a contestar, pero prefirió esperar a terminar el bocado. Tragó, deseando tener un café con el que bajarlo. Miró más allá de Palmer y vio que la cafetera estaba vacía.
—Tengo tiempo.
Palmer se echó a reír.
—Qué creída eres, ¿eh?
Susan no sonrió. Dejó el Pop-Tart y solo negó con la cabeza.
—No. No soy creída. Simplemente sé dónde puedo hacer más bien. Y ahora mismo es aquí, en Antivicio. No voy a estar aquí para siempre. Ni creo que quiera estarlo. Pero es donde quiero estar ahora, porque aún me quedan cosas por terminar.
Al ver que Susan no le seguía la broma, Palmer se puso colorado.
—Perdona. Es que pensé que…
—No pasa nada —dijo Susan—. Hace cuatro meses probablemente te habría devuelto la pelota, pero… supongo que un tiro te cambia un poco la perspectiva.
—Supongo que sí. —Palmer señaló los dulces—. No te pases con eso. Los policías gordos no suelen durar mucho en la calle.
Susan se miró la delgada figura.
—Un par de kilos de más no me vendrían mal.
—Pues no, no te vendrían mal. —Palmer le tendió la mano—. Cuídate ahí fuera, agente.
—Tú también, detective.
Cuando Palmer se marchó, Susan se acercó a la cafetera y puso café nuevo; luego volvió a su mesa a ponerse al día con la bandeja de entrada. Mientras trabajaba, fue mordisqueando los Pop-Tarts. Un expediente aterrizó sobre la mesa. Era del sargento Hayes.
—Bienvenida de nuevo. —Los brazos le reventaban la camisa, demasiado ajustada, y la corbata le colgaba suelta del cuello. Se quedó mirando los Pop-Tarts—. Un poco pronto para la pausa de la comida, ¿no te parece?
Con la boca aún llena, abrió el expediente.
—¿Qué tenemos?
—Nos ha llegado el aviso de que unos camellos están rondando los colegios de la zona sur —respondió Hayes—. Necesitamos a alguien que se dé una vuelta y vea qué encuentra. ¿Te apuntas?
Susan hojeó el resto de la carpeta, se lo grabó todo en la memoria y cogió un paquete de Pop-Tarts para el camino.
—Vamos.
Una parte de ella pensaba que quizá se arrepentiría de haber rechazado el ascenso, pero en el fondo sabía que aún no estaba preparada. Las calles seguían sucias. Ella seguía sucia. Y tenía que limpiarlas a las dos.