Hasta el último secreto 70
76%

70

Susan no colgó el teléfono: siguió al habla con Charlie mientras sacaba un coche patrulla, encendía las luces y se abría paso entre el tráfico.

—¡Aguanta, Charlie! —Susan puso el teléfono en altavoz y gritó por encima de la sirena.

Llegó a la casa de Charlie, situada al borde de un pequeño barrio de viviendas unifamiliares construidas en los años cincuenta como vivienda social.

Pero los últimos setenta años habían ido cayendo sobre ellas y las casas se desmoronaban, sujetas con remiendos, apenas capaces de proteger de la intemperie a quienes vivían dentro.

En cuanto entró en el barrio apagó la sirena, aunque dejó las luces encendidas: quería que la gente supiera que estaba allí, por si quien le había hecho aquello a Charlie seguía rondando por la zona.

En otros barrios, cuando llegaba la policía y bañaba las casas con luces azules y rojas de emergencia, los vecinos salían a ver qué ocurría. Allí no salió nadie. Porque en aquel lugar la policía solo significaba problemas, incluso cuando lo único que pretendía era ayudar.

Susan entró en el camino de acceso, frenó en seco y aparcó el coche patrulla. Con la adrenalina a tope, se obligó a acercarse despacio a la puerta principal, que estaba entreabierta.

Las cortinas de las ventanas estaban corridas y no se veía nada del interior, así que se detuvo ante la puerta y aguzó el oído por si había alguien dentro antes de abrirla de un empujón con el hombro.

—¡Policía! ¡Si hay alguien en la casa, que se identifique!

Susan no sabía hasta qué punto debía ceñirse al protocolo, así que decidió seguirlo al pie de la letra. Había estado en casa de Charlie una docena de veces y conocía todos los puntos críticos, de modo que pudo avanzar más rápido de lo que habría avanzado en una casa desconocida.

Nada más entrar le llegó un olor raro, como a quemado. Pasó del vestíbulo al salón, con unos pocos muebles que parecían sacados de un vertedero, y entonces vio la sangre en la moqueta sucia y el rastro que dejaba hasta la cocina.

Siguió la sangre, temiendo lo que iba a encontrar y rezando para que Charlie siguiera con vida, y cuando pisó las baldosas ya no lo tuvo tan claro.

—¡Charlie! —Susan se dejó caer de rodillas para examinar el cuerpo inerte de Charlie. Le buscó el pulso y lo encontró, aunque débil, y luego le sostuvo con delicadeza la nuca en la palma de la mano—. ¿Charlie? Charlie, ¿me oyes?

Tenía la cara ensangrentada e hinchada, muy distinta del rostro atractivo que recordaba de aquella mañana.

El cuerpo le colgaba flojo, sin fuerza, y vio la sangre que le manchaba la ropa mientras le buscaba otras heridas, de arma blanca o de bala, pero no encontró ninguna.

Solo lo habían golpeado hasta dejarlo al borde de la muerte.

Susan levantó la vista y vio de dónde venía el olor que había notado al entrar. Charlie había estado cocinando algo en una sartén y se estaba quemando. La casa no tenía detectores de humo, así que nada avisaba del fuego salvo el propio humo.

Se levantó, apagó el fogón, retiró la sartén con su contenido carbonizado de la cocina y sacó el teléfono para llamar a una ambulancia.

Susan volvió a arrodillarse junto a Charlie, le cogió la mano y se la apretó con fuerza; no se la soltó en ningún momento mientras hablaba con la central.

—Soy la agente Susan Quinton, placa número ocho-cinco-siete-uno-tres —se aclaró la garganta, esforzándose por que no le temblara la voz.

Con el golpe de adrenalina era imposible mantener nada firme, y notaba las vibraciones de su propio temblor—.

Necesito una ambulancia en la calle South Torrent, 47.

—Espere.

Susan sintió que le asomaban las lágrimas, pero las contuvo.

Sabía que tendría que inventarse alguna historia para explicar por qué estaba allí, y la culpa le inundó las venas, porque su primer instinto había sido mentir para salvarse a sí misma y salvar su carrera. Aunque puede que eso ya no importara.

Susan estaba junto al coche patrulla, apartada de la ambulancia aparcada en la calle. Los paramédicos estaban dentro de la casa y habían llegado más agentes para procesar la escena.

Tanto coche de policía y tanto vehículo de emergencias había despertado también la curiosidad del resto del barrio, y Susan vio que se habían acercado bastantes mirones.

Sabía que Charlie caía bien a todo el mundo y reconoció algunas caras entre la gente.

Caras que solo la habían conocido como la adicta que a veces venía a ver a Charlie.

Susan sabía que era una comunidad muy unida, gente que se cuidaba entre sí.

Y parte de esa cercanía consistía en el desprecio hacia la policía, porque, aunque ella había entrado en el cuerpo para proteger a la gente y ayudar a que se hiciera justicia, sabía que no todo el mundo veía así a la policía.

La brecha cada vez mayor entre las autoridades y las comunidades a las que vigilaban no se hacía tan evidente en ninguna parte como allí, en aquel momento.

La gente guardaba las distancias, sin acercarse demasiado por miedo a que la interrogaran.

Allí, el silencio era la única norma frente a la policía.

Era la única forma de asegurarse de que sus vidas no empeorasen, porque, por mucho que la policía intentara ayudarlos, los South Siders y los demás tenían a la comunidad en un puño, y aquel silencio los protegía a ellos tanto como a las bandas.

La mayoría de los vecinos quizá no estuvieran realmente afiliados a la banda, pero casi todos tenían amigos o familiares que sí lo estaban. Los líderes de la banda usaban esos vínculos como palanca y amenazaban con violencia a los inocentes cuando hacía falta.

Para Susan, era una de las peores maneras en que las bandas afectaban a las comunidades, porque cada vez que la policía detenía o mataba a uno de esos familiares, les daba más leña para reclutar a otros parientes.

—Nosotros no matamos a tu hermano —decían—.

Fueron esos cerdos. Nos quieren sometidos.

Se aseguran de que no podamos sobrevivir, y eso es lo único que intentamos hacer.

Los polis le metieron esa bala a tu hijo, no nosotros.

Lo único que hicimos nosotros por él fue ponerle dinero en el bolsillo y un techo sobre la cabeza.

Susan había oído esa conversación más veces de las que le gustaba admitir, y resultaba desgarrador lo a menudo que funcionaba. Había quienes odiaban a las bandas tanto como a la policía, pero incluso esos raras veces se atrevían a hablar.

Mientras esperaba dentro con Charlie a que llegara la ambulancia, había intentado montar su propia versión de lo ocurrido y de cómo le había llegado la llamada.

—Fue informante mío cuando trabajaba de infiltrada —dijo Susan, consciente de que, al inventar una mentira, lo mejor era ceñirse lo más posible a la verdad—.

Me llamó y me dijo que necesitaba ayuda.

Después del ataque que he sufrido hoy, me pasé a ver cómo estaba y lo encontré apaleado en el suelo de la cocina.

—¿Entonces cree que se trata de una represalia de las bandas? —preguntó la agente.

—Sí —respondió Susan, mientras veía cómo los paramédicos sacaban a Charlie de la casa en la camilla.

Seguía sin dar señales de vida, sujeto con correas a la camilla, con la cabeza y el cuello inmovilizados por un collarín. Lo cargaron con cuidado en la parte de atrás de la ambulancia.

—¿Y usted sabía que era camello? —preguntó el agente.

—Sí —respondió Susan.

Cerraron las puertas de la ambulancia y el vehículo de emergencias arrancó.

—¿Adónde se llevan a Ch... a la víctima para que la atiendan? —preguntó Susan, con la esperanza de que el agente no hubiera notado el desliz. No lo notó.

—Al Hospital General de Seattle —respondió el agente, y carraspeó—. ¿Hay algo más que quiera declarar sobre cómo estaba la escena cuando llegó?

Susan ya no veía la ambulancia calle abajo. Se volvió hacia el agente y negó con la cabeza.

—No.

—Bien. —El agente cerró la libreta y se la guardó en el cinturón—. Terminamos aquí. —Le señaló la cara—. ¿Eso se lo han hecho aquí o...?

—Fue por el accidente —dijo Susan, de repente a la defensiva porque aquel tipo daba por hecho que Charlie le había pegado. Él jamás haría algo así, aunque el agente no lo hubiera dicho en ningún momento—. ¿Ya ha hablado alguien con los vecinos?

El agente se rio.

—Sí, claro, como si esta gente fuera a hablar con nosotros. Tendríamos más suerte intentando convertir a un pandillero en cura.

Pero mientras el agente zanjaba la cuestión sin darle importancia, Susan bajó por el camino de entrada y cruzó la calle, hacia donde se había agrupado la gente.

—Eh, ¿alguien ha visto quién ha entrado?

Antes incluso de que terminara la pregunta, la gente empezó a marcharse y a dar la espalda a lo que consideraba uno de los problemas de su situación. Pero Susan no tenía nada que ver con sus vidas, al menos no directamente. Si había algún poli que entendiera aquel barrio, era ella.

—Por favor, si pudieran...

—¿Confiar en ti? —La voz venía del fondo de la multitud y, cuando todos se dispersaron, Susan vio a Lynn detrás de la valla metálica oxidada de su jardín.

Llevaba una camiseta holgada con un atardecer de Miami estampado en la parte delantera.

Era tan larga que Susan no podía saber si llevaba pantalones, y tenía un cigarrillo en una mano—. ¿No es eso lo que hizo Charlie?

Susan se acercó, pero mantuvo entre ellas el ancho de la acera. Sabía que Lynn y Charlie habían estado juntos. Lynn nunca le había tenido simpatía, y esa opinión solo había empeorado desde que sabía que era policía.

—Supongo que debería haberme imaginado que eras poli.

—Lynn entrecerró los ojos mientras daba una calada y dejó a la vista unos dientes algo salidos que empezaban a amarillear por el tabaco.

Era mayor que Susan, de poco más de treinta, y la vida dura que había llevado la había envejecido mucho más allá de su edad.

Susan vio las grietas que empezaban a asomar—. ¿Es eso lo que ha matado a Charlie?

—No está muerto —respondió Susan.

—Aún no. —Lynn resopló—. ¿Crees que Marco y sus chicos van a parar?

—¿Fue él quien estuvo aquí? —Susan cruzó la acera—. ¿Fue Marco? Lynn, sé que...

—No tienes ni puta idea, guapa. —Lynn dilató las fosas nasales y dio otra calada, esta vez reteniendo el humo.

Seguramente llevaba algo: PCP, crack... Que fumara así, a la vista de todos, con la policía delante, era una muestra de su desafío.

Era como gritar «venid a por mí, maderos»—.

Viniste a este barrio y lo jodiste todo bien, ¿lo sabes?

¿Te crees que puedes romper el equilibrio y largarte sin más?

No, guapa, el mundo se corrige solo, y las cosas, en lugar de mejorar, empeoran.

Después de las veinticuatro horas que llevaba encima, Susan no estaba de humor para echarse en cara quién había hecho más daño al barrio ni cómo todo aquello había acabado afectando a Charlie, pero sí estaba de humor para conseguir respuestas.

—¿Qué tal si me cuentas lo que viste antes de que te ponga las esposas y te detenga por posesión?

—Susan señaló el cigarrillo—. Tengo motivos de sobra para cachearte.

—Miró más allá de Lynn, hacia la casa—. Y parece que ese tejado tiene daños estructurales.

Seguramente no sea seguro vivir ahí. Mando ese informe, viene el condado, registra la casa... y me pregunto qué encontraríamos.

Susan sabía que los South Siders repartían los alijos por distintos puntos del barrio para no tenerlo todo en el mismo sitio, y sabía que Lynn siempre podía ser una de las que guardaban la mercancía.

Lynn no dijo nada. Dejó caer la colilla al suelo, que se quedó humeando en la acera, y se separó de la valla de un empujón, haciendo tintinear las viejas cadenas oxidadas.

—¿Quieres ir por ese camino? Adelante, por mí no te cortes. Pero si de verdad quieres saber qué le ha pasado a Charlie, ¿por qué no lo averiguas tú misma? —Echó un vistazo calle abajo antes de darse la vuelta y volver hacia la casa.

Susan la vio marcharse, luego miró la colilla del suelo y la apagó con la punta del zapato. Entonces notó unos ojos clavados en ella, como le pasaba siempre que trabajaba en la calle, y al girar la cabeza vio precisamente a las personas a las que había tendido la trampa el día anterior.

Marco estaba al frente de sus pandilleros del South Side y, aunque se encontraba a una manzana de distancia, Susan le distinguió la expresión de suficiencia en la cara.

No sabía cuánto tiempo llevaba allí, pero se imaginó que desde el principio; quizá incluso la había visto entrar cuando llegó a casa de Charlie.

Y antes de darse cuenta de que se había puesto en marcha, Susan ya iba por mitad de la acera, con los puños apretados y cabreada.

—Buenas noches, agente —dijo Marco—. ¿La puedo ayudar en algo?

—¿Te crees muy listo? —A Susan no le daba ningún reparo plantarle la cara a Marco, aunque él le sacara el doble de tamaño. Nunca se había dejado intimidar con facilidad—. ¿Qué tal si te llevo ahora mismo a comisaría y vemos lo listo que eres allí?

Marco se limpió el labio superior.

—¿He hecho algo mal, agente?

Lo que Susan no soportaba era la arrogancia, aunque aquel hombre no hubiera hecho nada.

Solo se había cruzado con Marco un puñado de veces por la calle, pero esos pocos encuentros le habían revuelto el estómago.

Marco había convertido a los South Siders, una banda pequeña y desconocida, en el mayor distribuidor de droga de Seattle.

—¿Qué ha pasado? —Marco miró más allá de ella, hacia la casa de Charlie—. ¿Hay algún herido?

Susan sabía que no podía ponerle un dedo encima. No tenía placa, pero eso él no lo sabía.

—¿Desde cuándo lo sabes? —preguntó Susan.

—¿Saber qué? —preguntó Marco, sin abandonar su papel de tonto.

—¿Desde cuándo sabes que soy policía? —preguntó Susan.

Marco se frotó la mandíbula y le dio vueltas a la pregunta como si mereciera una reflexión profunda.

—Pues no lo recuerdo muy bien. Supongo que no debería haber sido tan evidente, agente.

Sonrió, y a Susan le costó todo el autocontrol del mundo no partirle la cara allí mismo.

—Voy a por ti, Marco —dijo Susan—. Porque puedes hacerte todo el duro, el listo y el sabelotodo que quieras, pero a fin de cuentas no eres más que un matón de tres al cuarto.

Marco no abrió la boca mientras Susan se alejaba.

Los dos habían dicho lo que tenían que decir y los dos habían salido escocidos.

De camino al coche, Susan supo que aquello no había terminado.

Marco solo había querido mandarle un mensaje, dejar claro que sabía quién era ella y que la raya ya estaba trazada.

Susan esperaba poder adelantarse a lo que tuviera planeado a continuación.