57
Durante el trayecto hasta la casa de los padres, Susan intentó concentrarse en cómo hablaba la gente normal.
En seis semanas, aquel había sido el día que más tiempo llevaba sin hablar con alguien colocado, sin colocarse ella y sin bajar de un colocón.
Se había acostumbrado a esa clase de gente, a esa clase de conversación.
Pasada la hora punta, el tráfico había disminuido, y tiró por carreteras secundarias para evitar la autopista después de que la radio informara de un accidente.
Pero mientras conducía, un destello parpadeó en el retrovisor y Susan entornó los ojos al ver el sol reflejado en el parabrisas de un sedán negro, a unos veinte metros por detrás. Era un coche que reconocía de su época en la calle.
Suspensión baja, cristales tintados, pintura nueva sobre un modelo viejo. Podía ser un Cadillac o un Buick antiguo, el típico coche de pandilleros. Apretó el volante con más fuerza y giró a la izquierda en la siguiente calle, con el intermitente puesto.
Una vez girado, Susan volvió a mirar por el retrovisor, a la espera, deseando estar equivocada. Pero el sedán negro giró también, la siguió por la calle y empezó a acelerar.
—Mierda.
Susan pisó el acelerador a fondo y buscó el móvil, cabreada por no haber sacado una radio portátil de la comisaría.
Se metió por una calle lateral, con el coche todavía pegado a ella, y por fin le contestaron de la central.
—Aquí la agente Susan Quinton, me están siguiendo y…
Del sedán brotó una ráfaga de disparos: el fuego automático golpeó la parte trasera del coche con impactos sordos y reventó la luna de atrás.
Susan se agachó y dejó caer el teléfono al suelo; agarró el volante con las dos manos y corrigió demasiado: el coche se subió a la acera, pero logró volver a la calzada a tiempo.
—¡Joder!
Susan siguió agachada, apenas veía por encima del salpicadero. Los disparos continuaban a su espalda, y giró a la izquierda en la siguiente calle, con un chirrido de neumáticos, e invadió el carril contrario.
Un camión hizo sonar el claxon y se apartó justo después del giro de Susan: por los pelos evitaron un choque frontal.
Susan enderezó el volante y miró atrás: el coche del tirador acortaba distancia. Aun con el acelerador pisado a fondo, el sedán seguía ganándole terreno, y se acercó lo suficiente para dar un toque a la parte de atrás de su Malibu.
El coche dio una sacudida hacia delante y Susan peleó por mantener el volante firme.
El tráfico se había vuelto más denso y sabía que, si seguían por esa calle, alguien acabaría herido.
Como no podía dejarlos atrás y no tenía otra forma de evitar que los pandilleros alcanzaran a civiles inocentes en el fuego cruzado, Susan pisó el freno a fondo.
Los neumáticos del Malibu chirriaron y echaron humo contra el asfalto, pero la inercia de la frenada se interrumpió de golpe con el impacto contra el parachoques trasero.
El airbag del volante estalló y le dio en plena cara, mientras el cinturón impedía que saliera despedida contra el parabrisas. El estrépito de metal y cristal le dejó un pitido agudo en el oído y un dolor punzante en la cabeza que se extendía desde la nariz y la frente.
Los dos coches terminaron por detenerse y Susan miró a su alrededor: casi todas las ventanillas estaban rotas, hechas añicos. Vio el sedán a su espalda, empotrado en su parachoques. Le fallaba la vista, borrosa y con manchas, y notó que un hilo de sangre caliente le bajaba por la frente.
A su espalda resonaron voces y un chirrido de metal. Miró por el retrovisor lateral y vio bajar a un hombre con un rifle en las manos. Dio un traspié, mientras se sacudía los efectos del choque, pero sus miradas se cruzaron en el espejo.
Ver al pandillero sacó a Susan de su aturdimiento, y su mano buscó a tientas la funda y la M Susan lo siguió a pesar de lo mucho que le dolía la luz.
Al acabar, apagó la linterna y bajó el dedo. Se quedó mirando a Susan un instante más de lo necesario, lo justo para que ella lo notara, y luego cogió su bolsa.
—¿Está tomando alguna medicación, agente?
—No —respondió Susan sin dudar.
El sanitario asintió y se colgó la correa al hombro.
—Bueno, tiene las pupilas algo dilatadas, y eso puede ser efecto de una conmoción cerebral. ¿Siente mareo, le falta el aire?
—No.
Susan mentía. Seguía mareada y le martilleaba la cabeza, pero sabía que ir al hospital significaba mear en un vaso, y no estaba de humor para que la pillaran en un control de drogas. Necesitaba más tiempo para desintoxicarse.
—Pues le recomiendo encarecidamente que la vea un médico, aunque no puedo obligarla si no quiere.
Suspiró y bajó de la plataforma trasera.
—Y no estoy de humor para que me peguen un tiro.
Hizo ademán de marcharse, pero se detuvo, se volvió hacia Susan, se inclinó hacia ella y bajó la voz hasta un susurro.
—Pero si no quiere que la gente sepa que va colocada, le sugiero que deje las drogas.
Arqueó las cejas y se fue hacia la parte delantera de la ambulancia.
Susan se quedó de piedra, sorprendida de que la acusara de algo así. Abrió la boca para decir algo, pero no le dio tiempo a articular palabra antes de que el sanitario se esfumara.
Estaba tan desconcertada que no se dio cuenta de que el teniente Williams andaba cerca hasta que lo oyó hablar.
—¿Está bien, Q?
Susan asintió e intentó recomponerse cuanto antes.
—Bien, señor.
Williams se mantuvo a cierta distancia un momento, la miró de arriba abajo y luego echó un vistazo al amasijo de hierros en que se había convertido su coche.
—Espero que tuviera el seguro al día —dijo, y se sentó a su lado en la parte trasera de la ambulancia—. ¿Alguna idea de quién ha podido ser?
Susan se tocó con cuidado el vendaje de la cabeza.
—Pueden haber sido los Third Streeters o los South Siders. No les vi bien la cara, pero me fijé en la matrícula.
Williams clavó en Susan una mirada firme y atenta que la hizo sentirse al descubierto. Se cruzó de brazos, un poco encorvado; el traje, que le sentaba como un guante, le marcaba la figura.
—Muchos policías necesitan tiempo para desconectar después de una misión encubierta tan larga. Quizá fue un error asignarla al caso de homicidio.
—No lo fue —dijo Susan—. Puedo ayudar. Sé que puedo.
Williams señaló el coche acribillado a balazos.
—¿Y si ha sido una represalia?
—Ha sido un disparo de aviso —respondió Susan. Sabía que había sido mucho más que eso, pero mantuvo la sangre fría y fingió que no había estado a punto de morir—. Podían haberme matado y no lo han hecho. Era puro teatro.
—Pues menudo teatro —dijo Williams.
—Estoy bien, teniente.
Susan se quedó allí sentada, esperando el veredicto y rezando para que no la apartaran del caso.
Por fin, Williams se puso de pie y se metió las manos en los bolsillos del pantalón.
—Quiero un informe diario y quiero que empiece a ver a uno de los psicólogos del departamento.
—Levantó una mano antes de que ella pudiera protestar—.
Eso no se negocia. Ha pasado por mucho y necesita desconectar.
No le sirve de nada al departamento si no es capaz de pensar con claridad.
—Se acercó un poco más y bajó la voz—: Sé que tuvo que hacer cosas al margen del reglamento mientras estaba infiltrada. Pero eso se ha acabado, ¿entendido?
—Sí, señor.
Williams se alejó y Susan supo que el teniente acababa de hacerle una advertencia extraoficial. Quizá la última. Y, si era así, no pensaba desaprovecharla.
Susan abordó a uno de los agentes que estaban en la escena y consiguió que la llevara.
Seguía queriendo hablar con los padres de Katy Matthews.
Porque ocuparse de otro asunto en lugar de centrarse en sí misma siempre había sido su manera de llevar la vida, y no iba a cambiarla ahora.
No después de lo bien que le había funcionado.