51
Antes de salir de la comisaría, Susan se acercó a la mesa del sargento Hayes y se ofreció a terminar los informes, pero él la despachó con un gesto de la mano.
—Tienes una pinta de mierda, Q —dijo—. Creo que ya has hecho bastante por hoy. Buen trabajo ahí fuera.
—Gracias, sargento.
Sorprendida por el elogio de su jefe, Susan salió de la comisaría justo cuando el cielo nocturno se tragaba los últimos rojos, naranjas y rosas de neón del atardecer. Un viento helado le arrastró basura por encima de los pies; se ciñó el abrigo y le llegó su propio hedor.
Demasiado cansada para volver a casa andando, pidió un Uber y esperó que el conductor no le bajara la puntuación de pasajera por el olor que estaba a punto de soltar en su coche.
Probablemente habría podido colarse en algún coche patrulla, pero no tenía ganas de hablar de trabajo, y sabía que su éxito de aquel día ya corría de boca en boca por todo el departamento.
Todos estaban impresionados con la niñata de Antivicio. Sabía que la mayoría esperaba que se quemara, que fracasara, que la calle la masticara y la escupiera. Pero había ganado ella.
Un Toyota rojo la recogió y Susan se montó en el asiento trasero, agradecida por la calefacción. Ella y el conductor se saludaron brevemente y ahí acabó la conversación, algo que ella agradeció enormemente.
La vida en la calle no era silenciosa. Siempre había algo que te despertaba de noche: un disparo, algún yonqui gritando desvaríos. La noche era la hora en que los demonios salían a recorrer las calles y a hacer sus oscuras fechorías.
Susan se llevó la mano derecha al pliegue del brazo izquierdo y se frotó la yema del dedo contra la gruesa manga del abrigo.
No notaba las cicatrices bajo la tela, pero sabía que las marcas de su pasado seguían ahí.
Había mentido a Hayes y había mentido a Williams, pero sabía cuidarse sola. Seguía teniendo el control.
El calor del coche empezó a darle sueño y ya se le cerraban los párpados cuando el conductor pisó el freno a fondo; el tirón la lanzó hacia delante hasta que el cinturón se le tensó sobre el pecho y la sujetó en el sitio.
—¡Joder! —El conductor dio una palmada en el volante y se apoyó en el claxon—. ¡Quítate de la puta calzada!
Con el corazón todavía desbocado, Susan vio por qué se había detenido. Una mujer estaba plantada en mitad de la calzada; tenía el aspecto de tantos otros sin techo que vagaban de noche por las calles.
La mujer tenía los ojos muy abiertos, paralizada como un conejo ante los faros.
—Putos yonquis, tío. —El conductor se volvió hacia Susan—. ¿Se encuentra bien?
—Estoy bien. —Susan se desabrochó el cinturón y abrió la puerta—. Me bajo aquí.
—Señora, no puede…
Susan cerró la puerta y la voz del conductor quedó amortiguada mientras ella echaba a andar hacia la mujer, que seguía mirando fijamente los faros. Tenía los labios cubiertos de plateado y Susan supo que acababa de esnifar pintura y que iba colocada hasta las cejas.
El conductor rodeó a Susan y a la mujer sin techo y se alejó a toda velocidad; el motor ahogó los insultos que les gritó por la ventanilla.
Sin el coche delante, la mujer se volvió hacia Susan, sobresaltada, como si fuera un fantasma aparecido de la nada.
—¿Estás bien? —preguntó Susan.
La mujer se limitó a mirarla, con los ojos entornados, y después la señaló con el índice.
—¿Quién eres? —Parecía de mediana edad, pero el pelo gris y lacio y el rostro endurecido hacían difícil saberlo. A juzgar por su aspecto, llevaba mucho tiempo en la calle.
Susan le tendió la mano y la posó con suavidad en la palma de aquella mujer sin techo, desconcertada.
—Vamos. Conozco un sitio donde puedes quedarte.
Estaba a cuatro manzanas del Centro Lazarus, un albergue católico donde Susan había pasado más de una noche durante su etapa de infiltrada. Era uno de los pocos sitios seguros donde apoyar la cabeza cuando no podía volver a su piso.
La mujer guardó silencio durante el camino, entretenida en mirarse los dedos, que movía rápido y luego despacio, fascinada con su propia destreza, mientras Susan la guiaba por la acera.
Llegaron al centro antes de que se llenaran todas las camas y Susan pagó la estancia de la mujer. Probablemente sería la primera cama caliente en la que dormía en meses.
Mientras Susan la dejaba a cargo del personal, la mujer se detuvo de pronto, se dio la vuelta, la señaló igual que había hecho en mitad de la calzada y repitió la misma pregunta.
—¿Quién eres?
—Solo alguien que intenta ayudar.
La mujer siguió mirándola hasta que los dos empleados la hicieron girar y se la llevaron dentro. Susan se quedó un rato fuera del edificio; el resplandor que salía de las puertas de entrada apenas le llegaba a la punta de los zapatos y la dejaba justo en el filo de la oscuridad.
Susan sabía que la ciudad estaba llena de mujeres y de chicas como aquella mujer sin hogar, vagando de noche por las calles. La mayoría de las mujeres sin techo dormían de día y se mantenían despiertas de noche para que no las atacaran o las violaran en algún callejón oscuro o bajo un paso elevado.
Era una existencia cruel, y Susan sabía que, si Palmer tenía razón sobre el caso de homicidio, si había alguien que iba a por las chicas de la calle, al asesino no le faltarían víctimas potenciales.
Aquel pensamiento le disipó el cansancio y Susan quiso ponerse a trabajar de inmediato. Pidió otro Uber, pero le hicieron falta tres intentos para dar con un conductor dispuesto a llevarla adonde quería ir. Volvía al sur. Había algunas mujeres con las que tenía que hablar.
Los frenos del Chevy Suburban azul chirriaron al detenerse frente a la Casa Rosa. Era un lugar que ningún hombre visitaría, un sitio en el que ningún hombre tenía permitida la entrada.
Las chicas que trabajaban en la zona sur se habían unido unos años atrás, se habían librado de los chulos cuando habían podido escapar y se habían instalado en el ruinoso edificio de tres plantas donde acababan de dejar a Susan.
La madera había perdido casi toda la pintura, desprendida en escamas largas y curvas, pero quedaba la suficiente para que la casa conservara su aire inconfundible. La mantenían las chicas, era de las chicas y les daba a las chicas un sitio propio.
Allí dormían, cotilleaban y, de vez en cuando, se liaban a golpes por qué esquina era de quién.
Pero las peleas eran raras. Las chicas que elegían vivir en la Casa Rosa sabían que en grupo estaban más seguras y que la mayoría habría muerto en la calle mucho tiempo atrás si aquel lugar no hubiera existido.
Susan aprendió enseguida que, en aquel campo de batalla siempre cambiante que era la calle, poca gente tenía la astucia y el poder de persuasión de las mujeres de la noche.
Más de una vez le habían servido una mina de información, porque tenían el instinto entrenado para fijarse en todo.
Tenían ojos en la nuca y formaban, ellas solas, toda una red.
A veces Susan se preguntaba qué diferencia había entre ella y las chicas que hacían la calle, porque, sinceramente, no conseguía dar con ella.
La mayoría eran listas, algunas eran guapas, pero todas tenían un temple de hierro y acero.
Nada las escandalizaba y era raro que un cliente, o cualquier otro, lograra engañarlas.
Muchas de aquellas chicas habían tenido la misma infancia que Susan. Una vida familiar desastrosa, sumada a unas cuantas decisiones equivocadas de juventud, las había llevado hasta una panda de individuos turbios que acabaron de sellar su destino.
En algún punto del camino, Susan había tomado la decisión inconsciente de plantar cara a todo aquello que la hundía. Y cuanto más tiempo pasaba con aquellas mujeres, mejor veía qué la separaba de las demás. Era la rabia.
Una rabia nacida de todas aquellas noches en que, siendo una niña, se veía obligada a dormirse con hambre, sola, deseando lo que tenían las demás niñas de su colegio. Una rabia que llevaba mucho tiempo a fuego lento y que al final se desbordó y la empujó a hacerse policía.
Era una manera de canalizar hacia un único propósito los recuerdos de los que no lograba librarse y de vengarse de gente como su padre, y de cualquiera que se cebara con los débiles.
Esa rabia la llevó a la calle, a gente como Freddy, Kip y Carson. Susan cazaba a los cazadores y los acorralaba hasta que su única salida era la parte de atrás de un coche patrulla.
Y aunque lo de hoy había sido una victoria, parecía que por cada cabeza que lograba cortar le salían dos más.
Susan recorrió el camino de asfalto resquebrajado que iba de la acera a la puerta de la casa; los tablones de los escalones del porche crujieron bajo sus pies y, antes incluso de llamar, oyó el parloteo de las mujeres de dentro.
Sabía que la mayoría de las chicas aún se estaban arreglando para el turno.
El negocio no se animaba de verdad hasta pasada la medianoche.
Se oyó el chasquido seco de un cerrojo al descorrerse, la puerta se abrió y un cuerpo se estrelló contra Susan, la rodeó con los brazos, la levantó del suelo y la metió en la casa en volandas.
—¡Mira a quién tenemos aquí!
Susan aterrizó en el sofá del salón, sobre cojines gastados y polvorientos, y por fin recuperó la orientación.
—Por Dios, Allie, ¿quieres que vomite?
Allie se rio y se sentó a su lado en el sofá.
La joven prostituta llevaba unas medias de nailon verde neón ceñidas y una minifalda negra tan corta que dejaba a la vista los pantaloncitos rojos de debajo.
Sostenía un cigarrillo en equilibrio precario entre dos dedos, y le dio una calada rápida mientras se quitaba los tacones de una patada y recogía los pies bajo el cuerpo.
—Hola, Q.
Susan se sacudió los pantalones.
—Te he dicho que no me llames así. Bastante me lo llaman ya en comisaría.
Allie puso los ojos en blanco, con el puño apoyado en la mejilla y el codo sobre el respaldo del sofá antiguo.
—¿Me vas a detener?
—Quizá. —Susan le lanzó una mirada dura de reojo, pero a las dos se les escapó una sonrisa.
Allie era guapa. Piel morena, pelo rubio, ojos azules y buen cuerpo. A Susan le recordaba a la hermana pequeña que nunca tuvo. Y era igual de pesada.
Allie le dio un empujón en el hombro.
—Hace tiempo que no te pasabas por aquí.
—Lo sé —dijo Susan—. Escucha, tengo que hablar contigo de una cosa.
Fue el tono de Susan lo que le borró a Allie el aire juguetón.
—¿Has tenido problemas en la calle últimamente? ¿Algún tío dándote la lata?
Allie se encogió de hombros con el cigarrillo colgando de los labios.
—Nada más que los salidos de siempre, que quieren meter mano sin pagar.
—¿Y las otras chicas? ¿Han comentado algo?
—Nadie ha dicho nada. —Allie aspiró más humo—. De hecho, desde que yo empecé a trabajar no ha habido ningún secuestrador. —Sonrió—. Oye, igual traigo buena suerte.
Susan le devolvió la sonrisa. La chica tenía una muy bonita.
—¿Sabes algo de lo que está pasando? —preguntó Allie.
Susan vaciló.
—Puede que no sea nada. O puede que sí.
—Ya. —Allie apagó el cigarrillo en el cenicero y soltó el último hilo de humo. Se le aflojó la postura, y el gesto le echó años encima—. Siempre hay algo.
A Susan se le formó un dolor sordo en la frente y se masajeó el nacimiento de las cejas. Sabía que acabaría llegando: solo esperaba estar ya dormida cuando ocurriera.
—¿Necesitas un chute? —preguntó Allie.
Susan sabía lo que debería decir. Ya no estaba de incógnito. No tenía nada que demostrar. Pero ya se había rascado aquel viejo picor y sabía que, si lo ignoraba, solo iría a peor.
—Sí. Uno pequeño.
Susan siguió a Allie y pasaron junto a unas cuantas chicas más que se estaban arreglando. Como Allie llevaba menos tiempo en la casa, le había tocado una de las habitaciones viejas de la planta baja, y tenía que compartir el minúsculo espacio con otras dos.
El dormitorio estaba abarrotado: tres camas individuales, una cómoda y suficiente ropa, zapatos y maquillaje para llenar unos grandes almacenes.
—Acaba de llegarme una mierda alucinante.
Y pura, así que con un poquito te sobra.
—Allie cogió su kit y le pasó a Susan la goma para atarse el brazo.
Echó un poco de heroína en una cuchara y le dio al mechero para licuar el polvo.
Cuando estuvo derretida, cogió una aguja nueva y aspiró el líquido con la jeringuilla—. Con esto vale.
Susan se quitó la chaqueta y se subió la manga del brazo izquierdo, dejando al descubierto las llagas rojas que se le habían acumulado en las últimas seis semanas.
Era adicta mucho antes de entrar en la academia, pero había aguantado sobria lo suficiente para terminar la formación.
Creía haberlo dejado para siempre, pero cuando la destinaron a Antivicio dio un paso atrás enorme.
—Aguja nueva —dijo Allie, y se la pasó—. Las cogí ayer en la clínica.
Susan se clavó la aguja en la piel y notó al instante la oleada de euforia del colocón mientras salía de la cocina dando tumbos, soltaba la aguja y la jeringuilla y se desplomaba sobre su colchón desnudo y mugriento.
Se quedó tumbada boca arriba, mirando las manchas de humedad del techo, y sintió cómo se le iban todos aquellos malos sentimientos. Estaba maldita con una cabeza que nunca la dejaba escapar de su pasado. Casi siempre era como una cárcel, pero no cuando iba colocada.
Pero el subidón duraba lo que duraba, y el bajón era inevitable.