49
El barrio de South Park, en Seattle, estaba carcomido por la decadencia.
Las calles, los edificios, la gente que avanzaba encorvada y a trompicones: todo se caía a pedazos.
Se había convertido en un lugar olvidado para quienes tenían poder para cambiarlo, y ahora lo controlaban aquellos cuya mejor arma era la intimidación mediante la violencia.
Aun así, quedaba quien seguía intentando enderezar lo torcido en unas calles donde cada día se derramaba sangre fresca. Por la violencia o por las drogas, las pilas de cadáveres de la zona sur de Seattle crecían un poco más cada día.
Un hombre sin hogar caminaba con la cabeza gacha, ciñéndose al cuerpo el enorme abrigo para protegerse de la lluvia y del frío.
Pasó junto a un Chevy Malibu de un azul desvaído aparcado en uno de los callejones, entre dos edificios ruinosos.
No volvió la cabeza para mirar, pero una mano enguantada limpió el vaho acumulado en el parabrisas.
Dentro del coche hacía frío; el único calor que aliviaba algo era el aliento caliente que salía de las cuatro bocas nerviosas.
Todas las miradas vigilaban el edificio de la esquina.
Tiempo atrás había sido una lavandería, pero habían arrancado el letrero de la fachada y, al otro lado de las ventanas enrejadas, colgaba un cartel de «cerrado».
El sitio lo había elegido la banda de los South Siders, cuyos miembros ocupaban en ese momento el viejo sedán.
Marco, el líder de la banda, se lo había quitado a un matrimonio oriental un par de años antes.
Ahora lo usaban para cualquier trapicheo que los South Siders tuvieran que resolver, como el de ese día.
Era una historia conocida en el barrio. Cuanto más violento eras, cuanto más miedo inspirabas, más terreno conquistabas.
Y en esas calles pocos daban más miedo que las dos bandas que habían quedado aquel día.
Allí era donde iba a producirse el intercambio, pero por el momento no había aparecido nadie.
Sin embargo, mientras los tres hombres del coche no apartaban los ojos del edificio, Susan Pritcher miraba pasar al hombre sin hogar, con sus ojos esmeralda clavados en él. Se preguntó qué le habría pasado para acabar viviendo en la calle. ¿No tenía familia? ¿Ni amigos?
Quizá la tuviera, quizá no, pero a esas alturas nada de eso le servía ya a aquel hombre. Había caído demasiado hondo por el agujero. Un agujero que Susan conocía bien.
No hacía falta mucho para empujar a alguien de la luz a la oscuridad.
Susan sabía que la mayoría de la gente miraría a ese hombre y pensaría: «A mí eso no me pasará nunca. Ni de broma. Jamás».
Pero nadie entendía lo cerca del borde que vivía cada día.
Bastaba un empujón para encontrarse al otro lado, mirando desde fuera.
Con un abrigo que le quedaba grande y que olía al sudor y al tufo de su anterior dueño, Susan luchaba por quedarse quieta en el asiento de atrás. Iba detrás del conductor, sudando bajo las capas de ropa a pesar del frío.
Al lado de los tres hombres del coche parecía una niña, pero a sus veinticuatro años quedaba muy lejos de la infancia, por pequeña que fuera.
Medía metro y medio justo y apenas pasaba de los cuarenta y cinco kilos en la balanza.
Siempre le había dado complejo su cuerpo menudo, heredado de una madre a la que nunca conoció, salvo por las fotos que su padre guardaba en una vieja caja de zapatos.
Un padre que quería más a la botella que a nada ni a nadie.
A pesar del odio que sentía por la mujer que la había dejado con él, Susan no podía negar lo mucho que se parecía a su madre.
Tenían la misma piel pálida, el mismo pelo castaño ondulado y los mismos ojos verdes.
Lo único que las distinguía eran las pecas que le salpicaban las mejillas y se apiñaban bajo los ojos, y la ligera sobremordida que había heredado de su padre.
Salvo por esos pequeños detalles, podrían haber pasado por gemelas.
Johnny Carson iba sentado a su lado, en el asiento de atrás; el apodo le venía de ser el único blanco de los South Siders, no de parecerse al antiguo presentador del Tonight Show.
Aquel Carson era alto, flaco y tenía el cráneo de un Mr. Potato Head mal montado.
Sacó del bolsillo una bolsita de coca y se preparó un tiro en el dorso de la mano.
—¿Tú crees que Marco nos dejará cargárnoslos?
Esnifó la coca, echó la cabeza hacia atrás y cerró los ojos.
—¡UUUH! —Se rio, se metió la mano por la cintura del pantalón y sacó la Glock de 9 mm que llevaba escondida—. No hay nada como empezar la mañana matando a unos cuantos Third Streeters.
Sacó la lengua y dejó a la vista el piercing que le atravesaba la punta.
Susan miró el arma. Ella no iba armada, por orden de Marco. Estaba allí más como rehén que como cómplice. Había sido ella quien había concertado el encuentro entre las dos bandas. Pero si el trato se torcía, sería su cabeza la que rodaría.
Freddy Martinez iba en el asiento del copiloto. Era el lugarteniente de Marco y su consejero de más confianza, y no quitaba los ojos de la lavandería abandonada.
—Esto es un trato de negocios. No disparamos a menos que disparen ellos.
Una mano le tocó la rodilla y Susan se apartó de un tirón: era Carson, que le sonreía.
—Tranquila, nena —dijo Carson, con la Glock todavía en la mano derecha—. Solo pensaba que podríamos matar el rato.
Le cogió la muñeca y se la puso de golpe sobre la entrepierna.
—Tengo otra nueve para ti, aquí mismo... ¡JODER!
Susan le apretó los huevos a Carson: aquel macarra que tanto tenía que compensar se quedó paralizado.
—Vuelve a tocarme y me los llevo conmigo. —Apretó más fuerte—. ¿Entendido?
—S-sí. —Carson asintió a toda prisa.
Martin y Freddy se rieron entre dientes cuando Susan lo soltó.
—¿Dónde coño están? —preguntó Carson, todavía con cara de perro por el encontronazo—. Me estoy congelando el culo aquí dentro. ¿No podemos poner la calefacción?
—No —dijo Freddy—. No quiero llamar la atención.
Se apoyó en la puerta y empezó a tamborilear con el índice izquierdo sobre la rodilla, a un ritmo constante.
Carson se bajó el gorro de lana hasta taparse las orejas.
—Lo que tú digas, tío. Yo creo que ni van a aparecer.
—Susan ha dicho que aparecerán, así que aparecerán —dijo Freddy. Luego giró despacio la cabeza y clavó en ella una mirada dura—. ¿Verdad?
—Sí —respondió Susan—. Aparecerán.
La mirada de Freddy se quedó en ella un instante más antes de volver al frente. Los hombres que la rodeaban no veían en Susan más que un cordero que se había metido en una guarida de lobos, perdido en el monte. Pero ninguno sabía la verdad. De eso se había encargado ella.
Una mano golpeó la ventanilla de Carson y todos se sobresaltaron. Era el hombre sin hogar que había pasado antes a su lado. Debía de haber dado la vuelta a la manzana para llegarles por detrás, por el callejón.
—Eh, ¿me dejáis un dólar?
La voz del hombre llegaba amortiguada por el cristal, pero aun así sonaba débil y vieja.
—Será hijo de la gran… —Carson abrió la puerta de golpe y, al salir, tiró al vagabundo sobre el pavimento mojado.
—¡Carson, para! —Susan intentó agarrarlo, pero él ya estaba fuera del coche. Abrió su puerta y rodeó el vehículo a la carrera.
—¡Te has equivocado de puerta, viejo! —Carson había sacado la pistola y blandía el cromo reluciente ante el anciano, que había caído de espaldas y levantaba las manos para protegerse, temblando.
—Por favor, yo solo…
—¿Tú solo qué? —Carson le apuntó entre los ojos, con el dedo en el gatillo—. ¿Buscas pasta para unas rayas, abuelo? ¿Ya te están entrando los temblores?
Susan lo agarró del brazo y lo obligó a girarse.
—¡Ya está bien!
Carson se la quitó de encima de un empujón, sin el menor esfuerzo. Pero la distracción le dio al anciano tiempo suficiente para levantarse y huir hacia la esquina.
—¿Qué coño te crees que haces? —preguntó Carson, con los ojos ya inyectados en sangre por la coca—. ¿Te crees que puedes decirme lo que tengo que hacer? Ahora ese viejo pensará que los South Siders tienen compasión —apuntó a Susan con el arma—. Y nosotros no tenemos ninguna.
El clic de un seguro al quitarse a su espalda le borró a Carson la mueca de la cara, y se quedó inmóvil. Freddy estaba detrás de él, con su propia pistola apoyada en la base del cráneo.
—Freddy, ¿qué…?
—Cállate. —Freddy enseñó los dientes—. Esto tiene que ser discreto. No es una de tus juergas de coca para jugar a ponerle la bala al vagabundo. ¿Entendido?
Carson asintió y Freddy apartó la pistola.
El conductor, Martin, se bajó del vehículo.
—Fred.
Todas las cabezas se volvieron hacia la lavandería: dos coches acababan de entrar en el aparcamiento lateral del edificio de la esquina. Bajaron ocho hombres, cuatro de ellos con bolsas de deporte.
—Mierda, ese es Big Ken —dijo Carson.
—Sí —contestó Freddy, que estudiaba a la banda mientras escribía un mensaje en el móvil.
Susan se inclinó hacia delante, como si quisiera ver mejor a los miembros de la banda rival al otro lado de la calle, pero lo que hizo fue echar un vistazo a la pantalla de Freddy.
Sabía que le estaba escribiendo a Marco, el líder de los South Siders, pero el reflejo le impidió leer el mensaje antes de que lo enviara.
Era un mensaje que Susan quería ver; en el coche habría tenido una buena ocasión, pero ahora que estaban todos de pie en el callejón quedaba demasiado lejos.
Freddy se guardó el móvil.
—En marcha.
Carson sacó la bolsa del maletero; todos tenían claro su papel en el intercambio. Freddy llevaría la conversación, Carson y Martin harían de músculo y Susan estaba allí como embajadora, por ser quien había montado el trato.
El viento frío le atravesó las capas de ropa y el sudor acumulado durante la espera en el coche se le convirtió en hielo sobre la piel.
Pero, de algún modo, a pesar de que le latían con fuerza la cabeza y el pecho, logró cruzar la calle y siguió a Freddy hacia la parte trasera del edificio, donde pasaron junto a uno de los hombres de la banda rival que vigilaba la puerta.