Capítulo 2 #4

«Lentamente», dijo Berger.

Pavel empujó a la oveja hacia adelante. Se inclinaba sobre el borde del maletero con las patas levantadas. No podrían cerrar la tapa del maletero. Pavel presionó las patas, pero las articulaciones estaban rígidas y no se movían. Rigor mortis y refrigeración.

«Tenemos que inclinarla de lado», dijo. Berger se puso a su lado.

«A la de tres. Uno, dos, tres». Empujaron al tiempo y la oveja, obedientemente, se puso de costado.

Podría haberse confundido con una dormida si sus patas no estuvieran paralelas al suelo.

Pavel se enderezó. Berger cerró la tapa del maletero.

«Vale, vayamos al hospital», dijo Pavel.

El departamento de radiología consistía en un pasillo con pacientes esperando en sillas y puertas incómodas que se abrían y cerraban de forma irregular.

«Espere un momento, jefe. Comprobaré las cosas».

Berger caminó a propósito hasta una puerta que tenía una ventana, aunque cerrada, y llamó a la puerta. Para sorpresa de Pavel, se abrió y una mujer vestida de blanco se asomó.

«Hola», dijo, «¿qué pasa?»

«Hola. Él». Berger señaló a Pavel.

«¿Ha venido de la cárcel?» preguntó la enfermera.

Berger llevaba uniforme, por lo que la suposición era plausible. Pavel se alisó la chaqueta para causar una buena impresión.

«Un delincuente sexual», bromeó Berger. «Así que sería bueno si pudiéramos... ya usted me entiende».

«Está bromeando, ¿verdad? El hombre ni siquiera tiene puestas las esposas. ¿En serio? Por favor dígame que está bromeando».

Berger iba por buen camino. Pavel asintió con la cabeza. Estaba encantado de interpretar al agresor sexual si eso significaba que podían obtener la radiografía más rápido. Sonrió de acuerdo y se lamió los labios.

«Este... bueno, este es mi jefe. Necesitamos una radiografía. Sería genial si fuera...»

«¿Algo agudo?» preguntó la enfermera, que no parecía relajarse, sino que parecía molesta.

«¿Agudo?»

«¿Morirá si no lo tratamos de inmediato?»

Pavel asintió.

«No», dijo Berger.

Los ojos de la enfermera se interpusieron entre ellos y sacudió la cabeza. «Entonces siéntese y espere. ¿Cuál es el nombre?»

«Neuhof».

«Bien, le llamaré».

«¿Cuánto tiempo cree que...» Berger se puso en marcha, pero la puerta ya estaba cerrada.

«Pero ahora usted mismo va...» Empezó Pavel.

«Lo sé», dijo Berger. «Pero no podía mentirle a la enfermera solo para que nos tocara antes nuestro turno. Servimos al estado. Tenemos que ser honestos, ¿no?»

«O no», dijo Pavel. La gente que esperaba tampoco parecía que cada minuto contara para ellos. Pero está bien. Cogió su teléfono móvil y empezó a estudiar la anatomía de las ovejas.

Después de una hora, Berger obviamente estaba inquieto, porque empezó a caminar de un lado a otro por el pasillo del hospital.

Si al menos hubiera mantenido un ritmo constante, a Pavel no le habría importado, pero Berger seguía deteniéndose.

A veces miraba por la ventana delantera, que daba a un patio amurallado, a veces hablaba con un paciente y, a veces, se quedaba ahí parado.

Esto hacía que a Pavel le resultara imposible quitarse el ritmo de la cabeza.

Berger actuaba como un grifo que goteaba al azar, lo que era una auténtica tortura para Pavel.

«¿Está estresado por su esposa?» preguntó cuándo Berger se puso a su lado.

«La verdad es que no».

«¿La familia?»

«La oveja».

«¿Está preocupado por la oveja? No hay necesidad. Ya ni siquiera está viva».

«¿Ha mirado por la ventana?» Berger señaló la estrecha abertura por la que brillaba el sol.

Pavel sacudió la cabeza. ¿El animal salió del maletero y empezó a insultar a los transeúntes? El rostro de Berger tenía el mismo aspecto que el suyo. Se levantó y se dirigió a la ventana. El coche de la policía estaba tres pisos más abajo. Al principio, Pavel no vio nada por lo que preocuparse.

«Las puertas están cerradas», dijo.

Berger se paró a su lado y golpeó la ventana con el dedo índice, dejando una fina mancha de grasa. «El sol ha estado brillando sobre ella todo el tiempo».

El sol. Pavel tardó unos segundos en entender lo que Berger quería decir.

Por supuesto. No se puede mantener a personas o animales en un automóvil con este calor.

Él mismo llamó a la perrera cuando vio a un perro encerrado en un automóvil en el estacionamiento de un supermercado.

Aunque la oveja no corría peligro de muerte en su estado actual, el calor podía hacer que su estado tomara un giro desagradable.

«Caray, Berger, deberíamos haberlo pensado antes». No se excluyó a sí mismo. ¿Por qué no insistió en ir al garaje subterráneo? Porque habían aparcado más cerca de la entrada para no tener que llevar al animal tan lejos. Había pensado en una cosa, pero no en la correcta.

«Lo siento», dijo Berger.

«Yo también». Pavel se apartó de la ventana. Si estaba contando correctamente, aún quedaban cuatro pacientes por delante. Aproximadamente una hora de espera. Los cuatro parecían aburridos pero muy vivos.

Se acercó a la ventana que Berger había usado y golpeó con fuerza. La misma enfermera la abrió y saltó hacia atrás con un chillido. Pavel había colocado su placa en el estrecho marco de la ventana. La mujer se tapó la boca.

«Disculpe. Ese policía de allí», señaló a Berger, «le presentó como delincuente sexual».

«Lo he oído. Sí, es más probable recordar algo así que simplemente ‘jefe’. Lo comprendo perfectamente».

«Gracias, Sr. Inspector Jefe». Estudió su placa.

«Lo siento, pero tengo que pedir un diagnóstico inmediato. Necesitamos una tomografía computarizada de todas las extremidades».

La enfermera asomó la cabeza por la ventana y lo examinó como un caballo de pura sangre. «Se ve sano, inspector. ¿Es para cuidados preventivos? Tenemos un horario especial para eso. ¿Por qué su colega no dijo nada? Entonces no habría tenido que esperar».

«No es para mí».

«¿Es para su colega?»

Pavel no revelaría la identidad del paciente hasta que tuviera el consentimiento de la mujer. Muy pocas personas podrían retractarse de su palabra una vez dada.

«No, víctima de un crimen violento», respondió evasivamente. «¿Es suficiente esa justificación?»

«¿Por qué no fue a la sala de emergencias? ¡La persona ya habría recibido tratamiento!»

«Porque la víctima ya está muerta».

«¿Disculpe? ¿Quiere que examinemos un cadáver? No creo que se nos permita hacer eso. Tendría que hablar con el departamento de patología».

«No necesito un examen. Solo las fotos. Entra a la máquina, sale de la máquina. No puede ser tan difícil, ¿verdad?»

La enfermera suspiró. «No creerá lo complicado que es. La máquina es cara. ¿Quién va a pagarla? Una vez que una persona fallece, el seguro médico ya no es aplicable. Primero tendré que recibir una carta en la que se garantice el pago».

La burocracia había vuelto a atacar. Debería añadirla a la lista de sospechosos, ya que obviamente quería retrasar su investigación. Pero él no lo permitiría.

«Pagaré las costas», dijo.

«¿Como paciente privado? Debo recordarle nuevamente que su seguro médico no cubrirá este servicio».

«Sí, como paciente privado». Si fuera necesario, pagaría la cuenta él mismo. Tenía un salario decente y apenas tenía gastos de manutención.

La enfermera suspiró. «Está bien, hablaré con el médico principal. ¿Hay algo más que deba saber?»

«¿Qué quiere decir?»

«¿El fallecido padecía alguna enfermedad infecciosa? ¿Su cuerpo necesita algún tratamiento especial? ¿Qué pasa con el peso y la altura?»

Pavel se acarició la barbilla. Hoy no se había afeitado. Probablemente este era el momento de confesar.

«¿Pero está dispuesta a hacer las radiografías?»

«Sí, por supuesto, pero no tomo la decisión final. Esa es la responsabilidad del médico principal. ¿Qué es? ¿Hay algo más?»

Ahí estaba, el si. Solo un si condicional, porque había que revisarlo, pero era lo mejor que podía conseguir.

«La persona de la que estamos hablando no es una persona».

«¿Disculpe? ¿Es un niño o qué intenta decir?»

Sospechaba que podría causar algunos problemas si decía la verdad. Así eran, los humanos. Se suponía que amaban a los animales, pero luego se consideraban mejores que ellos. «Es una oveja. Pero no cualquier oveja. La mataron cruelmente, y debo encontrar a su asesino antes de que vuelva a atacar».

Berger puso una mano sobre su hombro. Era una reacción típica cuando alguien quería tranquilizarte. Pavel agradeció el gesto, aunque no había motivo para ello. Después de todo, sus argumentos eran válidos.

Pero no a la enfermera. «¡Inspector, lo siento, pero no somos veterinarios! ¡Lo siguiente que sabrá es que los dueños de perros y gatos vendrán a vernos! Solo por motivos de higiene, no podemos ayudarlo».

Pavel perdió la voz y, por un momento, el aliento. De repente, la burocracia tenía el rostro de una mujer y llevaba una bata blanca. La pondría tras las rejas. Como mínimo.

«Gracias de todos modos», dijo Berger en su nombre, alejándolo lentamente de la ventana.

«Gracias por su comprensión», dijo la enfermera.

Pavel no lo entendió en absoluto, pero su rostro probablemente no lo mostraba. ¿Era una ventaja o una desventaja? De buena gana dejó que Berger lo llevara hasta el coche como se lleva a un agresor sexual.

Del maletero salía un olor extraño. Las patas de las ovejas ahora estaban dobladas como si se relajaran en el calor.

«Volvamos rápidamente al laboratorio criminalístico», dijo Pavel.

«Sí, probablemente sea lo mejor». Llegaron al instituto poco después de las cuatro de la tarde.

Pavel tocó el timbre, pero nadie respondió.

¡Maldita sea! Este día no parecía que fuera a terminar bien.

Cuando cruzó el dique en bicicleta esta mañana, todo le parecía idílico.

Pero la gente de aquí no era ni mejor ni peor que la de Schleswig-Holstein o Baviera. Aquí también había asesinos y santos.

«Podríamos poner la oveja en el sótano de la oficina», sugirió Berger.

«Pero tiene calefacción», dijo Pavel. Lo sabía con seguridad; allí había archivos antiguos que había consultado una o dos veces.

«Nuestra nevera es demasiado pequeña», dijo Berger.