18
SI HUYES MUY lejos, mucho tiempo, le acabas cogiendo el ritmo. Es lo mismo que hace que las golondrinas vuelen hacia el sur antes de las heladas y que las ratas suban a lugares altos antes de una inundación. Es un latido en la sangre, como un segundo pulso que te susurra: «Ya, ya, ya».
La caballera y el erudito siguieron ese pulso hacia el norte y hacia el sur, hacia delante y hacia atrás en el tiempo.
Viajaron sobre todo a pie, pero también en barca y en galera, en coche de caballos y en carros, incluso en automóvil, cuando la caballera se acostumbró a su espantoso olor y al ruido.
Fueron por viejos caminos de tierra y carreteras de asfaltado tan reciente que la brea se les pegaba a la suela de los zapatos.
Durmieron en desvanes y en campos en barbecho, en pensiones y en hoteles de mala muerte, y en un par de ocasiones, en la cárcel.
Aprendieron qué elementos del mundo cambian más deprisa y de manera más drástica (los peinados, la moda, los consejos del médico) y cuáles persisten con testarudez a lo largo de las décadas (las palabrotas, las rutas comerciales, las canciones de los niños).
Aprendieron a pedir trabajo en media docena de idiomas, en qué encrucijadas siempre había una posada en cualquier siglo, qué arroyos nunca tenían represas, qué fronteras nunca estaban bien vigiladas.
Y, sobre todo, se aprendieron el uno al otro como pocas personas se habían aprendido antes o se aprenderían jamás.
En el caos y torbellino de su vida, donde el verano no llegaba siempre después de la primavera, donde hasta sus nombres eran una trampa cambiante, eran el uno para el otro lo que las estrellas son para los navegantes: el único camino seguro en la oscuridad.
Conocieron el sabor del otro, su olor, los sonidos que hacía de noche, las heridas viejas que dolían cuando iba a llover.
El erudito sabía de cada cicatriz en el cuerpo de la caballera y qué se la había causado, excepto la pequeña marca plateada, circular, entre los pechos, que debía de haberse hecho de niña porque pensaba que la había tenido desde siempre.
Conocieron el rostro del otro a la luz de la luna, del candil, de la vela, del gas, hasta del fulgor brusco de las farolas, aunque pasaban menos tiempo en las épocas modernas que en las demás.
A la caballera aquello le parecía demasiado ruidoso y masificado, y el mundo moderno, a su vez, la veía desproporcionada, tosca, de una escala casi cómica.
El erudito no extrañaba mucho su propia época, a excepción de los cigarrillos; la modernidad en su conjunto, con sus cuentas bancarias y recibos, sus contratos de alquiler, cámaras y nómina, parecía diseñada para sacarlos a la luz.
Y si salían a la luz, ella los encontraría.
A veces se les acercaba mucho, como cuando se quedaron demasiado tiempo en el mismo año y el mismo pueblo y los oyeron llamarse el uno al otro por un nombre que no era el que decían tener; otra vez cuando la caballera desafió a un duelo al casero mucho después de que dejara de haber duelos; otra, cuando el erudito se olvidó las gafas en la mesa de una posada mucho antes de que se inventaran.
Tras esos errores, no pasaba mucho tiempo sin que despertaran con el sonido de puñetazos contra la puerta o pisadas con botas en la calle, o tal vez oían rumores sobre un forastero de ojos fríos que preguntaba si alguien había visto a un hombre y una mujer que viajaban juntos.
En cierta ocasión llegaron con perros, sabuesos negros, grandes, que los atraparon en un callejón estrecho; al erudito jamás le habían gustado los perros.
Pero en realidad no los llegaron a atrapar nunca porque tenían el libro.
Trataban de utilizarlo lo menos posible, en parte porque al principio pasaban unos días complicados mientras reajustaban el acento y el atuendo, y trataban de enterarse de suficientes chismorreos políticos para determinar si en el Dominio había una reina y si tenía el pelo del color del metal batido, y en parte porque siempre habría rumores cuando dos desconocidos entraban en una habitación, cerraban la puerta y se desvanecían en el aire, o cuando dos viajeros hambrientos se marchaban sin acabar de comer. Hasta su ausencia dejaba un rastro.
Pero lo evitaban sobre todo porque, para su enorme desconcierto, había una cuarta regla: estuviesen donde estuviesen al tocar el libro, por mucho esmero que pusieran en estar en otro lugar, siempre aparecían bajo el tejo.
El erudito tenía teorías, muchas teorías.
Tal vez el libro percibía su deseo secreto de volver al lugar donde se habían sentido más abrigados.
Tal vez la malvada reina los había mandado tantas veces a aquellos bosques que sus almas habían dejado un surco en el camino, igual que los animales en un cercado van dejando sus huellas en la hierba.
Tal vez el tejo fuera de una antigüedad tan insólita que creaba un pozo en el tejido mismo del tiempo, y ellos caían en ese pozo una y otra vez.
A la caballera le daba igual el motivo. Aquellos bosques eran el lugar que más le gustaba en el mundo, y la reina, que había dado con ellos en cuevas y en ciudades extranjeras, en los campos de chirivías del norte y en los fríos desiertos del lejano sur, nunca los había encontrado allí.
Se había apoderado de las tierras para la corona, había expulsado a los habitantes, y luego las había olvidado como si aquello que conquistaba fuera a quedar conquistado para siempre.
Poco a poco, el erudito empezó a confiar en el bosque él también.
Comenzaron a quedarse allí días enteros; después, semanas; después, codiciosos, estaciones enteras, sin ver a nadie más que a los porqueros y a los niños que cogían moras, a amantes furtivos y a los campesinos de ropas andrajosas y rostro congestionado que huían de los soldados de la reina.
Empezaron a enterrar alijos para futuros viajes: rollos de venda, conservas de pescado y alubias, flechas, calcetines limpios, jabón, ropa de veinte décadas diferentes, cartones de Lucky Stars.
Reforzaron las paredes de la cabaña del leñador con cañas nuevas y dejaron leña cortada y amontonada bajo los a leros.
Y comenzaron a echar de menos aquel lugar cuando no estaban allí. Para sus adentros, en secreto, sintiéndose culpables, empezaron a considerarlo su hogar.
Y así rompieron la primera regla.
La primera vez que la caballera no tuvo el periodo soltó un taco, se vistió a oscuras y fue a un burdel cercano.
Tras una conversación breve y práctica con una mujer muy bonita, recibió de sus manos un saquito de hierbas de olor pungente.
Dio las gracias a la mujer, que se sonrojó un poquito y le sugirió que volviera «si se hartaba de los hombres».
La caballera le besó la mano con galantería y le pidió perdón porque no iba a hartarse de aquel hombre.
La infusión que preparó con las hierbas tenía un sabor que conocía. La reina las tenía a su disposición para esas ocasiones.
Más tarde, cuando le explicó al erudito por qué estaba enferma, vio que se ponía muy blanco.
Tartamudeó y pidió perdón muchas veces, como si ella no fuera consciente del riesgo, como si no lo hubiera mantenido dentro de ella mientras el erudito se arqueaba, solo porque le gustaba la sensación, y más aún le gustaba volver a poseerlo un poco más tarde, aún húmeda de él.
Pero el erudito le masajeó los músculos de la parte baja de la espalda e hirvió telas para la sangre.
Su preocupación sobresaltó a la caballera; al fin y al cabo, no era más que un vulgar mantenimiento del cuerpo, como quitarse la tierra de una herida o sacarse un diente podrido.
Pero, aquella noche, permitió que se enroscara a ella como una armadura humana, como si ella necesitara protección.
La segunda vez que la caballera no tuvo el periodo estaban en los bosques. El erudito le dio un beso en la frente, abrió el libro y desapareció. Volvió a los dos minutos con las manos llenas: paños blancos limpios, bolsitas de té, una bolsa de agua caliente y un frasquito de cristal con pastillas.
Jugó con la pastilla entre los dedos, titubeante, sin saber por qué.
Tal vez porque la luz entraba tamizada por las hojas por la puerta de la cabaña igual que cuando era niña.
Tal vez porque era primavera, cuando el mundo entero aceleraba el paso y el bosque se llenaba de polen, de mudas de animales, de los restos frágiles y moteados de los huevos ya abiertos.
O tal vez porque siempre había sabido con precisión para qué servía su cuerpo —para derramar sangre—, y de pronto ya no estuvo tan segura.
Ancel había tenido seis o siete bastardos, y los mantenía con tal magnificencia que las madres nunca protestaron por el pelo rojo de los críos.
Pero Santa Una la Virgen nunca tendría permiso para quedarse embarazada, igual que no lo tendría sir Una, la Campeona de la Reina.
¿Cómo se iba a embutir en la armadura? Pero la caballera ya no tenía que ponerse una armadura ni defender un nombre, y se encontró con que estaba pensando qué otros nombres podría tener.
Y se preguntó si «madre» era otro de esos nombres que te enjaulaban, como «santa» o «sir». Porque ya no quería más jaulas.
Se tragó la pastilla. Le supo a metal.
La tercera vez que a la caballera no le llegó el periodo todavía estaban en los bosques, y se dio cuenta de que al erudito le temblaban las manos cuando le dio el frasco de cristal.
—Lo quieres, ¿verdad? —dijo con la brusquedad del asombro.
Él se puso rojo como un niño al que pillan con la nariz pegada al escaparate de una pastelería.
—No. A ver, sí, claro, si… Pero no podemos. No es seguro.
—Sí podemos —dijo la caballera, para sorpresa de ambos.
Era como morder una fruta que le habían prohibido desde siempre. El sabor embriagador le llenó la boca.
El erudito abrió mucho los ojos con un asombro maravillado tan descarado y evidente que la caballera carraspeó y apartó la vista.