17
CUESTA SEGUIRLE EL rastro al tiempo cuando estás viajando por él. Nos sumergimos y nos alzamos por los años como una aguja atraviesa la tela; y la aguja no cuenta las puntadas.
Pero, tras un tiempo, empezaste a marcar los días; hasta en harapos, a la fuga, seguías siendo un estudioso; y me dijiste que en total fueron nueve años.
Huimos durante nueve años. Nueve años que robamos, hora tras hora y página tras página, de la codicia de la historia. Nueve años cobardes, nueve años perfectos.
Sé que quieres escribirlo todo, hasta el último detalle para que nunca lo olvidemos, pero ten piedad de mí, Owen. No me obligues a recordar demasiado bien. No me hagas perderlos de nuevo.
Si lo tienes que escribir, que sea como un cuento, o como una canción. Una historia que has escuchado y habla de otra gente. Escríbela sin decir «tú» o «yo». Ellos. Di que les pasó a ellos.
Di: «Ellos huyeron sin cesar».
Di: «Huyeron hasta que encontraron el paraíso».
Di: «Huyeron hasta que el diablo les dio alcance».
De acuerdo, mi amor. Será un cuento.
Había una vez una caballera y un erudito que servían a la misma reina malvada.
(Hemos sido tantas cosas: una leyenda, una lección de historia, una mentira… ¿Por qué no un cuento de hadas?).
La caballera y el erudito no querían seguir al servicio de la reina malvada, así que huyeron. Pero no huyeron como se huye siempre, por tierra y por mar. No, ellos huyeron a través del tiempo.
El erudito había robado el libro encantado de la reina, que podía enviarlos al pasado más lejano o al futuro más distante. Solo tenían que poner las manos en las páginas, cerrar los ojos y sangrar. Los dos habían dado ya mucha sangre y por causas mucho peores; no les importaba un poco más.
La primera vez que abrieron los ojos se encontraron justo donde habían estado antes: bajo el tejo, en el corazón del bosque oscuro, indómito.
Solo que en esa ocasión tenían las palmas contra la corteza del árbol, no sobre el libro, y era primavera. El aire era puro y veloz, cargado con los trinos de los pájaros, y la savia susurraba verde bajo sus manos.
La caballera dijo: «Pero», y luego dijo: «Cómo».
El erudito, que no siempre entendía que algunas preguntas eran retóricas, respondió:
—Pues, la verdad, no lo sé bien. Vivian me dijo que el libro nos mandaba adonde nos mandaba y cuando nos mandaba por la voluntad de Dios, pero como mentía sobre todo… —Se encogió de hombros—. Nunca fue la voluntad de Dios, fue la suya. Así que, ¿por qué no va a ser la mía?
La caballera contempló el bosque, que conocía en todas las estaciones igual que conocía el rostro de un amigo muy querido.
Pero el bosque había cambiado, como si de pronto su amigo hubiera envejecido.
El gran tejo seguía en el centro, con la corteza rugosa, llena de nudos, las vastas raíces, la copa densa y verde, pero el bosque que lo rodeaba no era del todo el que conocía.
Había una sombra allí donde deberían entrar rayos de sol, gigantes donde solo hubo retoños.
A sus pies, entre las raíces, había algo herrumbroso: un objeto de metal, engullido hacía mucho por la tierra.
—Bueno, chico —dijo—, ¿a dónde nos has traído?
El erudito resopló.
—Yo diría que a algún momento durante la primera regencia. Unos ciento treinta años después de tu muerte, ochocientos años antes de que yo naciera. —Se encogió de hombros—. He pensado que estaríamos más seguros en una época en la que no hubiera una reina en el trono.
—¿Y adónde vamos ahora? —preguntó, insegura, la caballera, que era muy valerosa y carecía de talento para la huida.
—Tan lejos como podamos y cuanto antes —respondió el erudito, que era un cobarde.
Y eso hicieron.
Huyeron y lo dejaron todo atrás: el tejo y el bosque, el dragón y el grial, la leyenda de sus vidas y la reina que la contaba.
Dejaron atrás también sus nombres e inventaron otros nuevos para cada pastor curioso o para cada tabernero aburrido.
En una aldea norna, dejaron también buena parte del largo pelo platino de la caballera, cortado y enterrado en el cementerio de la iglesia.
Lo que le quedaba lo empaparon en tinte de raíces y vinagre para que se le volviera rizado y de un rojizo sucio.
El erudito abandonó la chaqueta roja, y la caballera, la brillante armadura.
Hicieron un hato con las dos cosas y las tiraron por la borda cuando cruzaron el mar Pendiente.
La caballera extrañó su armadura en ocasiones, su certidumbre, su peso extenuante, pero no tanto como a su caballo, al que habían dejado solo para que vagara por los bosques hacía más de un siglo.
Hasta dejaron atrás sus géneros, y a veces se vestían como dos hombres o dos mujeres, se ponían relleno en el pecho o se lo ceñían, caminaban a zancadas más cortas o más largas.
Esto sí les resultó sencillo porque ninguno de los dos había sido nunca lo que se suponía que debía ser, ni se había comportado como se suponía que se debía comportar.
Siempre había en ellos un algo demasiado varonil o demasiado femenino, demasiado escandaloso o demasiado delicado, demasiado alto o demasiado esbelto, demasiado fuerte o demasiado débil.
No les costó trabajo cambiar un disfraz por otro.
Dejaron tanto atrás que no siempre estaban seguros de qué quedaba de ellos, si es que quedaba algo.
Fue duro sobre todo al principio, en los meses de escasez y miedo, cuando todavía estaban aprendiendo a huir.
El erudito se sentía perdido, a menudo asustado, y también avergonzado, más desertor de lo que había sido nunca su padre; la caballera estaba desconcertada, insegura, a la deriva, y a menudo se llevaba la mano a la espada que ya no tenía.
Así que se volvía hacia el erudito y trataba de acercarse a él, pero él se cerraba, se apartaba de ella.
Si la tocaba, era de manera impersonal, por accidente; si dormía junto a ella, era solo para compartir el calor.
La caballera yacía junto a él, confusa y dolida.
A él se le había acelerado el pulso al tocarla; se había atragantado al mirarla.
Pero tal vez se trató de una atracción pasajera, ardiente y breve como una fiebre.
Le había dicho que la amaba…, pero tal vez fuera un amor casto, el amor cortés sobre el que cantaban los bardos.
O tal vez lo que amaba era su leyenda, la mujer que ya no existía, que en realidad nunca había existido. Y su lugar lo ocupaba una caballera sin nombre, sin palabra, sin honor. ¿Quién se ha enamorado de un cuadro y ha elegido luego quedarse con el lienzo en blanco sobre el que está pintado?
Pero entonces, una mañana, la caballera se despertó con los brazos del erudito en torno a ella, su aliento jadeante en la oreja, su miembro duro y apremiante contra la cadera. Él también despertó bruscamente, lanzó un grito y se apartó.
—Lo siento.
La caballera se quedó tumbada, lejos de él, y notó el tacto áspero del pelo de caballo con que estaba relleno el colchón. Tal vez el erudito había estado soñando con otra.
—No hay nada que sentir.
—Joder que no —masculló él entre dientes. El colchón se movió cuando se bajó de la cama. Buscó la camisa y las gafas sin levantar la cabeza. Estaban en el ático de una posada, había corrientes de aire y las vigas eran bajas—. No me atrevería…, no estaba buscando esa intimidad entre nosotros.
Lo dijo tan sonrojado que la caballera, con cierta maldad, quiso ponérselo aún más difícil.
—He muerto entre tus brazos más de una vez. ¿De verdad el sexo es más íntimo que la muerte?
—No… No, claro que no… Es que… —Se pasó los dedos entre los rizos—. Antes le pertenecías a ella. Porque tenías que ser suya. —La miró y se puso todavía más rojo—. No tienes que ser mía. No tienes que ser de nadie nunca más.
¿Por eso no la había tocado ni besado en tantas semanas? La caballera se sentó en la cama y lo miró, maravillada.
—Todo el mundo pertenece a alguien —le dijo con dulzura.
Su mundo entero consistía en alianzas, largas cadenas de rodillas dobladas y cabezas inclinadas que iban del pecador al púlpito, del plebeyo al trono.
Solo con imaginarse fuera de eso se desorientaba.
No hay eslabón que pueda eliminarse de una cadena indemne—.
Todo el mundo sirve a alguien. Todo el mundo está por encima de alguien.
Pero el quién… —Lo miró a los ojos—. Eso, al menos, lo podemos decidir nosotros.
Se encogió de hombros y el cuello de la camisa se le deslizó por un hombro. El erudito la miró con unos ojos ávidos, desesperados, negros como la tinta fresca, y ella supo que la quería, y no con un amor casto.
—Pero ¿y si no lo hemos elegido nosotros en realidad? —respondió un poco a la desesperada—. ¿Y si solo es… cercanía? —Saboreó la palabra como si la notara amarga en la lengua—. ¿Y si no es real?
La caballera le miró los pantalones.
—A mí me parece muy real —comentó con intención.
El erudito se atragantó.
—Qui… quiero estar seguro de que eliges con libertad. Solo es eso. Te mereces ser libre.
—¿Quién puede ser libre si ama a otra persona?
La caballera lo preguntó con tono casual, pero se dio cuenta de que el erudito se quedaba preocupado ante aquella pregunta. Los pensamientos que le pasaron por la cabeza le hicieron fruncir el ceño y apretar los labios, y la caballera llegó a la conclusión de que pensaba demasiado.
En esa época, la moda eran unas absurdas camisas de seda, vaporosas, atadas con lazadas sobre el pecho. Se soltó las lazadas y sacó los brazos de las mangas, de manera que la prenda se le bajó a la cintura.
El erudito intentó no moverse. Intentó, como llevaba ya semanas intentando, no tomar nada que no le ofreciera de manera expresa: la vida entera de la caballera había consistido en servir a otros, y no pensaba permitir que lo sirviera a él.