Eterna Una y el último dragón
27%

Una y el último dragón

UNA Y EL ÚLTIMO DRAGÓN

ue allí, en aquel lugar abrasado y yermo, donde Una se enfrentó al dragón, el último de su especie.

Hubo un tiempo en que los dragones fueron una plaga en el Dominio.

Acechaban en lo más profundo de los bosques y en las cuevas submarinas, en la cima de las montañas solitarias y bajo antiguas fortalezas, dormían sobre los huesos de vacas que se habían apartado de la manada y de niños que se habían perdido.

No eran como ningún otro ser natural. No nacían y nunca morían, sino que persistían como un hambre incesante que no se saciaba jamás.

Las gentes del Dominio llevaban tantos siglos viviendo a la sombra malévola de aquella hambre que ya ni siquiera soñaban con un mundo diferente. Buscaban refugio cuando el aire olía a azufre y nunca se aventuraban muy lejos de los límites del mapa.

Pero Yvanne no había nacido para tolerar la desesperación.

El mismo día en que fue coronada, envió caballeros y ejércitos para purgar las tierras de dragones.

Sacaron a las bestias de sus cavernas y prendieron fuego a sus bosques.

Y no guardó trofeos para mayor gloria de su reinado, sino que hizo quemar los cadáveres tres veces, y luego moler los huesos ennegrecidos para esparcirlos por las tierras de cultivo.

Solo conservó unas cuantas escamas para su manto.

Cuando sir Una cabalgó hacia el norte, todos los dragones habían muerto ya y solo quedaba uno: el más astuto, el más viejo, que moraba entre las nieblas de la colina Hendida.

Se había cobrado muchas vidas a lo largo de los siglos, entre ellas la de Galawin el Grande, quien, según se decía, llevaba consigo el grial de la resurrección del Salvador.

Cuando el último dragón oyó de nuevo el sonido metálico de la armadura y el silbido del acero desenvainado, se alzó de su guarida como un demonio sale del infierno. Batió las alas blancuzcas en el aire, unas alas tan vastas que ocultaron el mismísimo sol.

Sir Una aguardó bajo la bestia, de pie sobre los huesos de los héroes que habían caído antes que ella, de todos los habitantes del Dominio que demasiado tiempo habían sufrido bajo la tiranía del dragón. Tenía a Denuedo en la mano derecha y un brillo de muerte en los ojos.

El dragón resopló sobre ella con su aliento de azufre. Una detuvo la llama con el escudo y se protegió la cabeza con él y, aunque el metal le quemó el brazo, aunque las brasas le hirieron la frente, no cedió.

El fuego se apagó. Una se alzó como el amanecer.

Aquella visión llenó al dragón de rabia y miedo.

—¿Acaso crees que tú, una simple mortal, puedes derrotarme? —rugió, y su voz era un tormento que arrancó la corteza de los árboles y el musgo de las piedras.

Y, entonces, comenzó la verdadera batalla.

Tres días y tres noches lucharon, y los dos infligieron heridas terribles al otro.

Al anochecer del tercer día, la montaña parecía gris con las cenizas y las piedras estaban tan calientes que emitían un fulgor anaranjado.

El dragón se movía a rastras, con las alas destrozadas.

Sangraba, y allí donde caía su sangre se oía un tenue siseo y la tierra quedaba envenenada. Allí no florecería nada ni en un siglo.

Una se enfrentó al dragón con los pulmones ahogados de ceniza y azufre, cojeando. Tenía la armadura quemada y negra, tenía las manos llenas de ampollas por las quemaduras y, aun así, sonreía.

—Tal vez sea una simple mortal, dragón —dijo—. Pero el Dominio es eterno.

Se dice que el corazón de los dragones es tan pequeño, apenas una semilla roja y amarga oculta bajo costillas inmensas y escamas de hierro, que no hay flecha que lo encuentre ni espada que lo atraviese.

Pero quienes lo dicen nunca han visto una espada esgrimida por la Caballera Roja.

Sir Una lanzó la estocada, y la estocada fue certera, como siempre. Denuedo atravesó el corazón del último dragón, y el mundo quedó libre para siempre de aquellas bestias.

Así fue como sir Una recibió el último de sus nombres y títulos. La llamaron Eterna porque será recordada mientras exista el Dominio, y el Dominio existirá para siempre.

Fragmento de La muerte de Una la Eterna , traducido por Owen Mallory.

Cuando terminé, dejé a un lado el junco que me servía de pluma, la tinta de agallas de roble y el libro. Deambulé de un lado a otro. Me senté. Aguardé. Sentí náuseas, y me lo reproché.

Entonces, en algún lugar de la ladera de la montaña sonó un grito agudo, lastimero.

Fue un sonido espantoso, como el chirrido de metal contra metal, pero duró tanto que se convirtió en una nota única, pura.

La nota se me clavó y llegó a ser casi hermosa, tanto que, cuando cesó, me sentí como si se hubiera perdido para siempre algo muy valioso.

Y se hizo el silencio.

Corrí ladera arriba, jadeante, a trompicones entre las piedras y las raíces. Salí de detrás de un grupo de pinos escuálidos para adentrarme en la densa niebla…

Y choqué con algo grande e inamovible como la pared de un acantilado.

—Una… —Despegué la cara de tu coraza y retrocedí, alcé los brazos a ambos lados de tus hombros—. ¿Estás bien?

—Por supuesto —dijiste, y te echaste a reír.

El sonido fue como si alguien agitara un frasco lleno de dientes.

En apariencia, estabas bien. Tenías la armadura intacta. Te vi un rasguño superficial en la sien izquierda porque todavía no habías aprendido a guardarte el lado ciego, pero la sangre ya era pastosa, casi seca.

Pero… tus ojos. Estaban vacíos, como si alguien hubiera entrado en tu cráneo y te lo hubiera vaciado con una cuchara. El eco de aquel grito espantoso pareció extenderse entre nosotros como una marcha.

—Bueno… —Maldita fuera mi voz por quebrarse—, ¿has encontrado…?

—Por supuesto —repetiste con frialdad.

Pasaste de largo junto a mí a zancadas, y me diste un empujón al ponerme algo en las manos.

Casi se me cayó, y al verlo bien casi se me cayó de nuevo. Era una copa pequeña, del oro más puro, con incrustaciones de diminutas piedras rojas: el grial del Dominio. El objeto cuasilegendario que había resucitado al Salvador, el que salvaría la vida a la reina Yvanne y el futuro del reino.

Me quité la chaqueta y envolví la copa por miedo a que la archivista de la universidad bajara corriendo por la ladera de la montaña con las empulgueras en la mano.

Para cuando te di alcance, ya habías montado a caballo.

Estabas esperando en el claro, justo donde el sol se filtraba entre las ramas y se derramaba sobre las placas de tu armadura, te bañaba el pelo de manera que parecías envuelta en un halo de tenue luz dorada.

Tenías la cabeza inclinada como si estuvieras orando, con una mano sobre la empuñadura de la espada.

Me quedé mudo mientras el tiempo se retorcía y mutaba a mi alrededor.

Olvidé las cicatrices, las vulgaridades, la falta de castidad. Olvidé que a veces gritabas en medio de la noche, igual que yo, y soñabas con un hogar al que jamás podrías volver, igual que yo. Olvidé incluso que habías sido capaz de llamar Gallina a tu caballo.

Eras Una la Eterna, la Espada Desenvainada, la Caballera Roja, y yo volvía a ser un niño ahogado en aquella codiciosa maraña de deseo y deseo de ser que me había llevado a la guerra y me había traído de vuelta, que me había metido en archivos y bibliotecas y por fin me había traído aquí, a través del tiempo, al otro lado de la historia.

Mi vida entera no tenía más sentido que presenciar la tuya… y por Dios que valía la pena.

Entonces, la luz cambió, el halo se desvaneció. Cuando me tendiste la mano, vi de nuevo las arrugas y ojeras de tu rostro, el entramado de cicatrices, las pecas desvaídas por los años al sol.

Eso debería haberme permitido respirar de nuevo, pero no podía.

Dejaste escapar un sonido de impaciencia extremadamente humano. Te cogí la mano y cabalgamos juntos montaña abajo.

—¿Era terrible? —pregunté cuando llegamos a terreno llano, en un tono tan bajo que podrías fingir que no me habías oído si así lo querías—. El dragón.

—No. —Y luego, tras un largo rato, añadiste—: Era un ser salvaje, y viejo, más viejo que nada que haya existido, diría yo. Pero no era terrible. Ningún dragón fue nunca terrible. Eran… —La voz fría se quebró y dejó entrever el dolor que palpitaba debajo—. Eran hermosos.

Me apreté el grial con fuerza contra el vientre para recordarme que valía la pena, que todo valía la pena: el grito en la montaña, las caras de odio de los aldeanos, tus pesadillas y las mías, la sangre que habíamos derramado y las cicatrices que nos marcaban la piel, incluso la muerte de algo salvaje, y viejo, y hermoso.

—Pero ahora vamos a la fortaleza —dijiste en medio de mi silencio—. Y ahí termina la historia.

Había tanto anhelo en tu voz, tanto alivio, que por un momento no pude responder. Sentí cómo te tensabas detrás de mí, alerta, desconfiada. Así que respondí.

—Sí. —Me sentí como si te clavara un cuchillo entre las costillas, o como si me lo clavara yo, o como si ambas cosas fueran lo mismo—. Ahí termina la historia.

Y me dije que aquello también valía la pena.