Capítulo 6. Caras en el metro #2
—Gracias, Carla —dijo—. ¿Él te está ayudando o te está estorbando?
—Me está estorbando bastante —dijo Carla.
La carcajada de Montevideo se oyó hasta en la calle.
Graciela se abrió paso entre los primos para mirar a Carla de cerca, con unos ojos que lo evaluaban todo, y le preguntó de dónde era, y qué estudiaba, y si Gustavo comía bien en Oporto, y si se abrigaba.
Carla contestó a todo con educación. Valentina, al fondo, sonreía con una satisfacción de detective que acaba de resolver el caso.
Cuando colgaron, a las 21:38, Gustavo se quedó un rato quieto delante de la pantalla negra del portátil.
—Perdona —dijo al fin—. Mi familia es...
—Me encanta tu familia.
Él se giró a mirarla.
—¿En serio?
—En serio. —Carla volvió a la encimera y retomó la cebolla, porque necesitaba hacer algo con las manos—. Son muy ruidosos. Y se ríen mucho. Y tu padre sonríe igual que tú.
—¿Cómo sonrío yo?
—Torcido. —Ella no lo miró—. Primero con un lado de la cara y luego con el otro.
Gustavo no dijo nada. Carla notó su mirada en la nuca y siguió cortando cebolla, más fina de lo necesario.
—Carla.
—¿Qué?
—Gracias.
—¿Por qué?
—Por salir en la pantalla.
Ella se encogió de hombros.
—Tu hermana me habría reconocido igual. Por la coleta.
Él se rió. Pero fue una risa corta, más suave que de costumbre.
Carla dejó el cuchillo, se volvió y lo vio sentado en la silla de la cocina, con el portátil cerrado delante y el termo al lado, mirándola de una manera que no pudo descifrar y que tampoco quiso descifrar en ese momento, porque eran las nueve y cuarenta de la noche, estaban solos en una cocina, la cebolla le hacía llorar y la regla de Erasmus estaba escrita en rojo, el color de lo urgente, subrayada dos veces.
—La cebolla —dijo ella, secándose los ojos con la manga del jersey—. Pica mucho.
—Ya —dijo él.
Ninguno de los dos creyó que fuera la cebolla.
*
El sábado 7 de marzo, al final de la cuarta clase, el señor Albano no encendió la radio.
Los alemanes se habían ido a Lisboa para el fin de semana y la inglesa había vuelto a Inglaterra, así que solo quedaban ellos dos en el taller.
Habían pintado una cenefa de hojas de acanto, la más difícil hasta entonces, y el viejo había pasado detrás de Carla sin decir nada, que en su idioma era un elogio, y detrás de Gustavo diciendo melhor , que era un milagro.
Cuando terminaron, Albano se sentó en su mesa del fondo y sacó un sobre del cajón. Era un sobre grande, blanco, con el membrete de un despacho de abogados de Lisboa. Lo dejó sobre la mesa, delante de ellos, sin abrirlo.
—Queríais saber por qué cierro —dijo.
Carla miró el sobre. Gustavo también.
—Pensábamos que se jubilaba —dijo ella.
El viejo soltó una risa corta y seca, sin humor.
—Yo no me jubilo. Yo me muero pintando. Mi padre se murió aquí, en esta mesa, con un pincel en la mano. Tenía ochenta y un años. —Golpeó el sobre con un dedo azul—. Me echan.
—¿Quién?
—El edificio es de una familia de Lisboa.
Llevo sesenta y cinco años pagándoles el alquiler.
Mi padre se lo pagaba a su abuelo, yo se lo pago a los nietos.
Los nietos han vendido el edificio a un fondo.
Van a hacer un hotel. Boutique , dicen. —Pronunció la palabra con un asco infinito—.
Con azulejos en el vestíbulo. Comprados en una fábrica.
Gustavo vio cómo Carla apretaba los labios. No dijo nada de su padre ni de los hornos de ciento veinte metros. No hacía falta.
—Me han dado hasta el 30 de junio para irme —siguió el viejo—. Si no me voy, me ponen una demanda. Mi hija dice que no tiene sentido pelear. Que me vaya a Lisboa con ella, a un piso con ascensor. Que ya he pintado bastante.
Abrió el sobre, por fin. Sacó una carta de tres páginas, con párrafos apretados en un portugués jurídico que ni Carla ni Gustavo pudieron leer del todo. Pero no hizo falta leerla entera. El viejo la puso sobre la mesa y señaló con el dedo una línea, la última, la que estaba en negrita.
Data limite para a entrega do imóvel: 30 de junho.
Carla sacó la agenda del bolso. La abrió por la página del 30 de junio. Gustavo vio que ya estaba marcada. En rosa, el color de la facultad, ponía: Fin del Erasmus . Y en rojo, el color de lo urgente, ponía: Vuelo de vuelta a Valencia. 11:55 .
Carla cogió el rotulador azul, el que había empezado a usar para las cosas del taller, y escribió debajo, con letra pequeña: Fin de la Azulejaria Albano .
Luego se quedó mirando la página con los tres colores, las tres líneas, el mismo día.
—Es el mismo día —dijo, en voz muy baja.
—Sí —dijo el señor Albano—. Ya lo sé.
Gustavo miró la página por encima del hombro de Carla.
Pensó en el vagón del metro de Barajas, demasiado grande.
Pensó en el patio de Montevideo, en el sol de otro hemisferio, en su voz cantando medio segundo tarde.
Pensó en todas las cosas que, en su vida, se habían acabado un día concreto, con fecha, sin que él pudiera hacer nada.
Miró el taller como si fuera la primera vez.
Los estantes hasta el techo con los azulejos sin pintar.
Los botes de pigmento con sus etiquetas escritas a mano.
La radio apagada. El gato, encima del horno, con un ojo abierto, como si también hubiera leído la carta.
La bata gris del viejo colgada de un clavo, con las mangas manchadas de azul hasta el codo, de sesenta y cinco años de pintar en la misma mesa.
Y pensó, por primera vez, que no quería que esta se acabara.
No sabía todavía si se refería al taller.