CAPÍTULO 17
Dos versiones de un informe
—La comprobación de autenticidad la haremos nosotros —me dijo mientras atravesábamos el vestíbulo.
Se llamaba Clara Vega. Pertenecía a una unidad distinta de la nuestra y apenas habíamos coincidido antes de que el comisario le encargara revisar las irregularidades aparecidas en la investigación de Irene Valdés.
—No pretendo dirigir tu trabajo —respondí.
—Lo sé, Sergio. Precisamente por eso prefiero establecerlo desde el principio.
Habíamos acudido a examinar una documentación localizada a raíz de las solicitudes que Marta Seguí había realizado desde Alicante.
La búsqueda de copias antiguas de la declaración de Julián Roldán había permitido encontrar algo distinto: un informe policial del que existían dos ejemplares con el mismo número de referencia y contenido parcialmente diferente.
Uno procedía de las actuaciones judiciales conservadas en el expediente principal. El otro había aparecido entre los documentos remitidos en 2014 para el seguimiento de aquella investigación, en un archivo administrativo de Fiscalía.
Ambos parecían corresponder al mismo informe.
Vega había solicitado examinar los soportes originales antes de comunicarme el hallazgo.
La responsable del archivo nos recibió en una sala de consulta. Sobre una mesa habían preparado dos carpetas, cada una acompañada de su ficha de procedencia.
—Las copias digitales están disponibles —explicó—, pero la inspectora ha pedido comprobar también cómo se conservaron los documentos.
Vega se sentó frente a las carpetas y comenzó por las fichas.
Yo permanecí a su lado, procurando recordar cuántos informes habíamos elaborado durante aquellas primeras semanas de septiembre de 2014. Habían sido muchos. Algunos recogían diligencias importantes y otros resumían comprobaciones que necesitábamos trasladar rápidamente al resto del equipo.
El documento que teníamos delante pertenecía al segundo grupo.
Informe complementario sobre movimientos y accesos.
Reconocí la referencia del expediente.
También mi nombre al final de la última página.
—Este lo firmaste tú —comentó Vega.
—Sí.
—¿Recuerdas su elaboración?
—Recuerdo que pedimos los registros de entrada y salida de unas instalaciones vinculadas al puerto. Trabajábamos con varias declaraciones sobre los movimientos de Irene durante los días anteriores a su muerte.
Vega abrió la primera carpeta.
—Quiero que leas esta versión.
El informe constaba de tres páginas.
Las dos primeras recogían comprobaciones realizadas durante la investigación. La tercera incluía observaciones sobre el material recibido y una relación de actuaciones pendientes.
Reconocí varios nombres y referencias. También encontré menciones a personas a las que habíamos interrogado y a las empresas que gestionaban determinados accesos.
Al llegar al apartado correspondiente a los movimientos de Irene, me detuve.
El párrafo describía su salida de las instalaciones. Después añadía una observación atribuida al personal de control:
«Se recoge asimismo manifestación relativa a una conversación mantenida por Irene Valdés con un varón no identificado, junto a la zona de acceso de vehículos, antes de abandonar el recinto».
Volví a leerlo.
—Esto no figura en la copia que hemos estado utilizando.
Vega señaló el documento.
—Continúa.
La siguiente línea indicaba que aquella información debía contrastarse con las autorizaciones de acceso y con las declaraciones de los trabajadores presentes durante la jornada.
Un poco más abajo aparecía una referencia a tres folios recibidos de la entidad que gestionaba determinados servicios del recinto.
La misma documentación cuyo justificante de entrega habíamos encontrado entre los archivos de Darío Velasco.
—Aquí consta que habían llegado los registros —dije.
—Eso indica el documento. Tenemos que comprobar su correspondencia exacta con la entrega.
Busqué la fecha.
La copia llevaba una anotación de recepción anterior a la incorporación de la otra versión al procedimiento judicial.
—¿Cuál es la procedencia de este ejemplar?
Vega consultó la ficha.
—Estaba archivado junto con otras comunicaciones remitidas durante el seguimiento de la causa. La responsable ha comprobado la anotación de entrada y el volumen donde se conservaba. Vamos a examinar si existen también las hojas de remisión originales.
Llegué al final.
Allí estaba mi firma.
Su forma me resultaba familiar, aunque después de tantos años no podía asegurar que recordara haber firmado precisamente aquella redacción.
—¿Es auténtica? —preguntó Vega.
—Se parece a la mía.
—Necesitaremos algo más que eso.
—Por supuesto.
Señaló la segunda carpeta.
—Ahora lee la otra.
Las primeras líneas eran prácticamente idénticas.
También coincidían el encabezamiento, la referencia y la estructura general. Sin embargo, al llegar al apartado sobre los movimientos de Irene encontré una descripción diferente.
La segunda versión indicaba que la joven había abandonado las instalaciones caminando sola y que, con la información disponible, no se habían identificado contactos adicionales de interés durante aquel desplazamiento.
El párrafo sobre el hombre situado junto a la barrera había desaparecido.
Unas líneas después figuraba otra modificación.
Donde la primera copia hacía referencia a los tres folios de registros recibidos, la segunda señalaba que la respuesta a la solicitud policial continuaba pendiente.
Levanté la mirada.
—Son dos cambios distintos.
—Eso parece.
—En una versión consta que recibimos la documentación y aparece una persona con la que habló Irene. En la otra, los registros siguen pendientes y esa conversación desaparece.
Vega colocó los documentos uno junto al otro.
—Hay diferencias materiales. Eso ya podemos afirmarlo. Ahora debemos establecer cómo se produjeron.
Examiné las firmas.
La que aparecía en el segundo ejemplar tenía el mismo aspecto que la primera, incluso en una pequeña desviación del trazo final.
—Parecen iguales.
—Pueden proceder de una misma reproducción. También necesitamos comprobar el soporte de cada documento y su proceso de incorporación.
La responsable del archivo había permanecido junto a una estantería mientras trabajábamos. Vega le pidió que nos mostrara los asientos de recepción.
La mujer regresó con una carpeta de control y señaló las anotaciones correspondientes.
La primera versión figuraba registrada antes que la segunda. En el expediente judicial, sin embargo, únicamente aparecía incorporada esta última.
—¿Existe alguna anotación sobre una corrección? —preguntó Vega.
—En las fichas que hemos localizado, no. Pero no podemos asegurar que se conservaran todas las comunicaciones internas.
Vega copió las referencias.
—Necesitaremos también las hojas de remisión y cualquier documento que justifique la sustitución.
Me aparté ligeramente de la mesa.
En 2014 habíamos trabajado con escasez de tiempo, multitud de testimonios y una presión creciente por reconstruir los movimientos de Irene. Era posible que un informe se corrigiera después de su primera elaboración.
Pero una corrección debía tener algún motivo.
Y aquella segunda versión no añadía información ni aclaraba un error de identificación.
Eliminaba dos datos que habrían permitido abrir nuevas comprobaciones.
Cuando salimos del archivo, Vega me propuso sentarnos unos minutos antes de regresar.
Encontramos una zona de espera casi vacía. Al fondo, dos funcionarios hablaban junto a una máquina de café que llevaba un cartel de averiada.
La inspectora abrió su libreta.
—Necesito preguntarte algo sobre tu participación en aquel informe.
—Adelante.
—¿Trabajabas personalmente con los documentos de acceso?
—Preparé el requerimiento y participé en la coordinación de las respuestas. Había agentes encargados de examinar la documentación cuando llegaba.
—¿Y quién redactaba los informes?
—Dependía de la diligencia. En muchos casos los preparaba el agente responsable y yo los revisaba antes de firmarlos.
Vega consultó sus anotaciones.
—¿Podrías haber firmado un informe sin leerlo completo?
La pregunta me molestó más de lo que esperaba.
—Procuraba leer todo lo que firmaba.
—Te he preguntado si pudo ocurrir.
Recordé aquellas jornadas. Las mesas ocupadas por carpetas, las llamadas continuas, los compañeros esperando instrucciones y la necesidad de responder a varios requerimientos a la vez.
—Es posible que revisara algún documento con demasiada rapidez —admití—. No puedo garantizarte que recuerde cómo comprobé cada informe.
—¿Reconoces alguna de las dos redacciones?
—La segunda es la que he leído durante todos estos años. La primera contiene datos que no recuerdo haber visto.
Vega cerró la libreta.
—Eso es importante. Quiero que lo reflejes en tu declaración, sin intentar completar los recuerdos.
—¿Crees que modificaron el informe después de que lo firmara?
—Tenemos dos documentos con diferencias que afectan al contenido de la investigación. Todavía no sabemos cuál fue el proceso de elaboración de cada uno.
—Pero alguien tuvo que preparar las dos versiones.
—Sí. Y necesitamos identificar quién tenía acceso a los archivos y quién podía autorizar modificaciones.
Se levantó.
—También habrá que comprobar si alguno de los documentos llegó a firmarse mediante una reproducción de la firma anterior.
Aquello cambiaba el alcance de las comprobaciones.
Si alguien había utilizado una firma ya incorporada para sustituir páginas, estábamos ante algo muy distinto de una corrección administrativa.
Y si yo había firmado ambas versiones, tendría que explicar por qué.
Regresé a comisaría a primera hora de la tarde.
Molina estaba trabajando con las últimas comprobaciones del periódico. Al verme, apartó la documentación que tenía delante.
—¿Qué habéis encontrado?
Le expliqué las diferencias entre las dos versiones del informe y le mostré las referencias que Vega me había autorizado a comunicar.
Escuchó especialmente atento cuando mencioné la conversación junto a la barrera.
—Entonces Roldán podría haber dicho la verdad sobre lo que declaró.