CAPÍTULO 15
La voz de Darío
La voz de Darío Velasco era más grave de lo que había imaginado.
Hasta entonces lo conocía por sus artículos, las fotografías que habíamos encontrado en el periódico y las explicaciones de quienes habían trabajado con él. En la grabación hablaba despacio, con una tranquilidad que contrastaba con la insistencia de algunas de sus preguntas.
—¿Está seguro de que eso fue lo que declaró?
La respuesta llegó después de un ruido que parecía producido por una silla arrastrándose sobre el suelo.
—Me acuerdo perfectamente de lo que dije. Otra cosa es lo que pusieran después.
Nuria detuvo la reproducción.
Estábamos en una sala del equipo de análisis digital. Habían recuperado un archivo de audio entre las copias parciales de trabajo de Darío y habían conseguido reproducir varios fragmentos sin alterar el contenido conservado.
—El fichero está incompleto —me explicó—. Hay interrupciones y faltan partes de la conversación. Lo que vas a escuchar procede de los segmentos recuperados.
—¿Podemos saber cuándo se grabó?
—Tenemos una fecha asociada al archivo, de unos días antes de su muerte. Estamos contrastándola con otros registros del equipo. De momento no podemos garantizar que corresponda exactamente al momento de la grabación.
Molina se encontraba a mi lado. Había llegado unos minutos antes y escuchaba con atención, sin intervenir.
Nuria reanudó el audio.
—Vamos a una cosa concreta —decía Darío—. Usted declaró que vio a Irene Valdés abandonar las instalaciones aquella tarde.
—Sí. Estaba trabajando en el control de accesos.
—En la copia del expediente que he podido consultar se indica que salió sola.
—Y salió sola. Eso no es lo que estoy discutiendo.
—Entonces, ¿qué falta?
Hubo una pausa. Se escuchó el sonido de un objeto apoyándose sobre una superficie.
—Que antes estuvo hablando con un hombre junto a la barrera de vehículos. Se quedaron allí unos minutos. Luego ella se marchó andando y él volvió hacia dentro. Eso también lo conté.
La grabación se interrumpió unos segundos. Cuando regresó el sonido, Darío estaba formulando otra pregunta.
—¿Recuerda si lo incorporaron a su declaración?
—Lo leí antes de firmar. Estaba escrito. Por eso me sorprendió que en la copia que me enseñó usted no apareciera.
El archivo terminó con un golpe seco.
Nuria dejó que la pantalla mostrara el final del segmento antes de apartar las manos del teclado.
—Eso es lo que hemos recuperado de esta conversación.
Me quedé mirando el reproductor.
Recordaba aquella declaración. La habíamos examinado en Alicante cuando aparecieron las fotografías de Irene, y la había vuelto a leer varias veces durante las últimas semanas.
El testigo describía a Irene saliendo sola de las instalaciones próximas al puerto. Mencionaba su ropa y situaba sus movimientos durante una franja aproximada de la tarde anterior al asesinato.
No recordaba ninguna referencia a un hombre esperándola junto a una barrera.
—Necesito ver la transcripción de este fragmento —le dije a Nuria—. Y conservar la grabación completa tal como la habéis recuperado.
—Ya está documentada. También tenemos identificados los tramos donde falta información.
Molina se levantó.
—Vamos a buscar esa declaración.
La encontramos en el expediente digitalizado de 2014. Ocupaba dos páginas, ambas con la firma del testigo y las referencias policiales correspondientes.
Había sido tomada después de que los investigadores comenzáramos a reconstruir los movimientos de Irene durante las horas anteriores a su muerte.
Leí el apartado que conocía.
El testigo había visto a Irene abandonar las instalaciones por el acceso principal. Después la observó caminar sola en dirección a una calle próxima.
A continuación figuraba una descripción de su vestimenta.
Nada sobre una conversación junto a la barrera de vehículos.
Molina acercó una silla.
—¿Reconoces al hombre que habla con Darío?
—Por la voz, no. Pero la descripción de su trabajo y de lo que declaró coincide con este testigo.
Señalé el nombre que figuraba al comienzo de la diligencia.
Julián Roldán.
En 2014 trabajaba para una empresa de servicios vinculada al control de accesos. Su declaración había sido una de las utilizadas para situar a Irene en aquella zona durante la tarde que investigábamos.
—¿Participaste en su interrogatorio? —preguntó Molina.
Consulté el encabezamiento.
—No. Lo tomó otro equipo. Recuerdo haber leído el documento cuando organizamos las últimas diligencias.
Molina examinó las firmas.
—Si dice la verdad, alguien pudo omitir una parte de su declaración.
—O puede estar recordando mal lo que contó entonces.
—¿Qué te parece más probable?
Volví al párrafo.
La información que faltaba no era un detalle menor. Si Irene había mantenido una conversación con un hombre poco antes de marcharse, teníamos una persona adicional a la que intentar identificar durante sus últimos movimientos conocidos.
Pero Roldán estaba hablando de algo ocurrido doce años atrás. Su recuerdo no bastaba para cuestionar la autenticidad de una diligencia firmada.
—Quiero hablar con él —respondí—. Y saber si conserva alguna anotación de aquella jornada.
Molina abrió la relación de contactos.
—¿Sigue en Alicante?
—Eso tendremos que comprobarlo.
Antes de buscar su teléfono, revisé las dos páginas del documento.
Las firmas estaban colocadas donde correspondía. La numeración era consecutiva y no observé ninguna diferencia evidente de formato.
El texto tampoco presentaba tachaduras ni añadidos.
Si se había producido una modificación, aquella copia no permitía identificarla.
—Hay algo más que necesitamos averiguar —dije—. Cuándo consiguió Darío este documento y de dónde procedía.
Molina señaló la pantalla.
—Eso nos ayudará a saber qué copia le enseñó al testigo.
Salimos del despacho con dos tareas diferentes. Él se ocuparía de las referencias documentales que había utilizado el periodista. Yo intentaría localizar a Julián Roldán a través de los cauces de la investigación.
Marta consiguió un teléfono de contacto actualizado poco después del mediodía.
Roldán continuaba viviendo en Alicante, aunque había dejado su antiguo puesto de trabajo. Según las comprobaciones realizadas, llevaba varios años trabajando para otra empresa.
Le llamé desde una dependencia en la que podía mantener la conversación sin interrupciones.
Contestó después de varios tonos.
—¿Dígame?
Me identifiqué y le expliqué que necesitábamos aclarar determinados extremos de su declaración sobre Irene Valdés.
—Ya hablé con un periodista de eso —respondió—. Le conté lo que recordaba.
—Precisamente queremos preguntarle por aquella conversación.
—¿Le ha pasado algo?
Durante unos segundos escuché el ruido de vehículos circulando cerca de él.
—El periodista ha fallecido. Estamos investigando su muerte y hemos encontrado una grabación de la entrevista que mantuvo con usted.
Roldán tardó en responder.
—Vaya. No sabía nada. Había visto una noticia sobre un periodista de Madrid, pero no pensé que fuera él.
Le pregunté si recordaba cuándo se habían reunido.
—Hace unas semanas. Me llamó varias veces antes de conseguir que quedáramos.
—¿Le enseñó documentos de la investigación?
—Sí. Llevaba una carpeta con fotocopias.
—¿Qué le llamó la atención?
—Mi declaración. Estuvimos hablando de lo que hice aquel día y me preguntó si me acordaba de la mujer.
Roldán se apartó del teléfono para contestar brevemente a alguien. Cuando volvió, su voz sonaba más próxima.
—Perdone, estoy trabajando. ¿Qué necesita exactamente?
—En la grabación usted afirma que vio a Irene hablando con un hombre antes de abandonar las instalaciones.
—Eso es lo que recuerdo.
—¿Lo declaró en 2014?
—Sí, señor. Se lo conté a los policías.
—En la copia que tenemos no figura.
Se hizo un silencio.
—Eso mismo me dijo el periodista.
—¿Recuerda cómo describió a ese hombre?
—La verdad es que no demasiado. Estaba junto a la barrera, cerca de donde se detenían los vehículos autorizados. Yo tenía otras cosas que hacer.
—¿Lo conocía?
—No sabría decirle. Había mucha gente que pasaba por allí. Algunos trabajaban en las empresas de la zona.
—¿Vio cómo terminó la conversación?
—El hombre volvió hacia las instalaciones y ella salió andando. Eso fue lo que vi.
Su relato coincidía con el fragmento recuperado, aunque la identificación del hombre seguía siendo imposible.
—¿Por qué recuerda tan bien ese detalle después de tantos años? —pregunté.
Roldán respondió con cierta impaciencia.
—Porque fue lo que me preguntaron después. Si había visto a esa mujer con alguien. Me acuerdo de que les expliqué dónde se había detenido antes de irse.
—¿Le hicieron leer la declaración antes de firmarla?
—Sí. Me dieron las hojas y las leí.
—¿Conserva alguna copia?
—De la declaración, no.
Escuché un motor arrancando cerca de él.
—¿Y de su trabajo de aquella tarde? ¿Alguna nota del turno, una hoja de incidencias?
—Puede que guardara algo. Teníamos unos cuadernos donde apuntábamos cosas que no iban al registro informático.
—¿Siguen en la empresa?
—No lo sé. Algunos papeles me los llevé cuando cerraron el servicio que teníamos allí.
Aquello merecía una comprobación.
—Me gustaría que Marta Seguí, la inspectora que lleva las diligencias en Alicante, hablara con usted personalmente. También que conservara cualquier documento de aquella época hasta que podamos examinarlo.
Roldán no contestó inmediatamente.
—Inspector, yo ya hice todo lo que tenía que hacer cuando murió esa mujer. Fui a declarar y estuve allí casi una mañana entera. Ahora me viene usted con papeles que faltan, y yo no sé nada de eso.
—Comprendo que resulte incómodo. Pero necesitamos saber si lo que recuerda coincide con lo que quedó escrito.
—Pues le digo lo mismo que al periodista. Yo conté lo que había visto. Si después falta algo, pregúnteselo a quienes hicieron el informe.
Le expliqué cómo podía contactar con Marta y le agradecí que hubiera atendido la llamada.
Antes de colgar, añadió:
—Si encuentro el cuaderno, se lo enseñaré a ella. Pero prefiero que venga alguien y lo vea, porque yo ya no quiero más problemas con esto.
Volví a escuchar el fragmento durante la tarde, esta vez con la declaración original delante.
Darío había formulado las preguntas sin sugerirle al testigo una respuesta. Roldán parecía defender un recuerdo concreto, aunque no teníamos manera de establecer cuánto había influido en él el examen posterior de las fotocopias.
Molina regresó con información sobre los archivos del periodista.
—Hemos localizado una copia digital de esta declaración en su carpeta de Alicante. Es la misma versión que tenemos incorporada al expediente.
—¿Podemos saber quién se la facilitó?
—Todavía no. Hay varias comunicaciones con personas que le enviaron documentación antigua. Estamos comprobando cuál corresponde a esta copia.
Le conté mi conversación con Roldán.
Mi compañero escuchó sin interrumpirme.
—Si conserva las anotaciones del turno, podrían ayudarnos —comentó.
—Marta va a hablar con él. Le he pedido que se ocupe personalmente de esa parte.
—¿Y qué hacemos con el documento de 2014?
Coloqué las dos páginas sobre la mesa.
—Solicitar que se contrasten las copias conservadas en los distintos archivos. No solo la que tenemos digitalizada. Quiero saber si el texto que firmó Roldán coincide con el que se incorporó después a las diligencias judiciales.
Molina señaló la firma del testigo.
—Ten presente que alguien pudo redactar mal su declaración desde el principio.
—Lo tengo presente.
—Y que quizá Roldán está recordando ahora una conversación que entonces no mencionó.
—Por eso necesitamos el original y sus anotaciones, si existen.
Mi compañero se quedó observando el documento.
—Estás intentando averiguar si alguien eliminó deliberadamente un dato sobre los últimos movimientos de Irene.
—Estoy intentando averiguar si el dato llegó a escribirse alguna vez.
Molina recogió la relación de solicitudes.
—Eso sí podemos comprobarlo.
Le pedí que coordinara las nuevas diligencias con la supervisión establecida para los documentos de 2014. Mi participación en aquella investigación seguía siendo una circunstancia que debía quedar expresamente reflejada.
Después me ocupé de preparar una comunicación dirigida a Marta.
Le facilité el nombre de Roldán, la referencia de su antigua declaración y el tramo de audio que debíamos contrastar. También incluí las preguntas que habían quedado pendientes sobre la barrera de vehículos y las personas autorizadas a utilizar aquella zona.
Cuando terminé, abrí el plano del puerto.
La sala donde habían fotografiado a Irene tenía dos accesos. La barrera que mencionaba Roldán se encontraba fuera de aquella dependencia, en uno de los recorridos utilizados para entrar y salir del recinto.
Si su recuerdo era correcto, Irene había mantenido al menos un encuentro después de la reunión que estábamos reconstruyendo.
Eso no demostraba que el hombre de la barrera fuera una de las personas fotografiadas. Tampoco permitía relacionarlo con la muerte de Irene.
Pero era un hecho que habría merecido una pregunta concreta en 2014.
Revisé el expediente una vez más y encontré la relación de diligencias realizadas a partir de la declaración de Roldán.
Habíamos comprobado la hora aproximada de salida de Irene y contrastado su descripción con otros testimonios. Después la investigación había seguido una dirección diferente.
Busqué entre las actuaciones posteriores alguna referencia a la persona que supuestamente había hablado con ella.
No encontré ninguna.
Cerré el expediente cuando Molina pasó por delante de mi despacho.
—¿Has terminado? —me preguntó.
—Por ahora.
—Voy a enviar las solicitudes. Si aparece otra copia de esa declaración, la tendremos en cuanto la autoricen.
Le entregué la documentación que había preparado.
—Incluye también la grabación. Quiero que quien revise las diligencias sepa exactamente qué afirma el testigo y de dónde procede esa información.
Molina comprobó que estaban todas las referencias y salió.
Me quedé con la declaración de dos páginas delante.
Durante doce años había leído que Irene Valdés abandonó aquellas instalaciones caminando sola. Esa afirmación podía seguir siendo completamente cierta.
Lo que ahora necesitaba saber era por qué nadie había investigado a la persona con la que, según Julián Roldán, había hablado inmediatamente antes.
Marqué el párrafo correspondiente y cerré la carpeta.
La próxima vez que examináramos aquella declaración, no empezaríamos preguntando por dónde se había marchado Irene.
Empezaríamos por lo que hizo antes de salir.