Chapter 12

Marco Foscari se enteró del atentado contra Casanova a través de la cadena de cuatro personas que representaba la velocidad típica de las noticias en los Piombi : el sustituto de Lorenzo, que había visto cómo se llevaban a un hombre inconsciente, le contó lo ocurrido al barquero encargado de los suministros de comida; el barquero se lo relató al mercader de calzado de San Zulian; el mercader a su cuñado, secretario de primer nivel de la Cancillería, quien era probablemente el único de los cuatro que comprendía por qué esa noticia podía interesar a alguien.

Marco llegó a la Cancillería a las ocho de la mañana. Abrió el registro del personal auxiliar y buscó el nombre del sustituto de Lorenzo: Taddeo Rizzo , contratado seis semanas atrás por recomendación del senador Gradenigo.

Se detuvo en esa línea del registro. El atentado estaba planeado .

Había requerido semanas de preparación y no era una iniciativa de última hora.

Alguien había infiltrado a su propio hombre en la guardia de los Piombi con suficiente antelación como para no despertar sospechas, esperando el momento oportuno.

Esto significaba que la conspiración conocía el papel de Casanova en la investigación, lo cual implicaba, a su vez, una filtración de información procedente de alguien en quien Marco confiaba; no necesariamente un traidor, bastaba con una conversación equivocada en el lugar equivocado.

Extrajo la nota que Lorenzo le había entregado al alba a través del circuito habitual. Eran diecisiete palabras en el código de Ariosto : «ATENTADO FALLIDO. ESTOY A SALVO. PERO NO ESTOY SOLO. BUSCAD A TADDEO RIZZO» .

Casanova, desde el fondo de una celda de los Piombi, le estaba ayudando a identificar una brecha en su propia red.

Marco no sabía si admirar más la inteligencia o la flema del prisionero: Casanova había sido atacado durante la noche, había desarmado al agresor y, por la mañana, ya estaba trabajando en las implicaciones estratégicas del incidente.

Escribió dos cartas en rápida sucesión. La primera al capitán de los esbirros de los Inquisidores: verificar de inmediato los antecedentes de Taddeo Rizzo, carcelero sustituto de los Piombi, reclutado por indicación del senador Gradenigo con prioridad máxima.

La segunda a Isabetta , cifrada en cuatro líneas: «El León ha identificado el modo en que nos escuchan.

Moveos antes del alba. Traed los documentos. El tiempo se ha acortado» .

Entregó ambas cartas a los correos y salió de la Cancillería bajo el sol de octubre, que no calentaba nada pero que, al menos, iluminaba. Quedaban dieciocho horas . Quizás menos, si Rizzo ya había informado a alguien.

CAPÍTULO 12: El mensaje

Venecia, 20 de octubre de 1755

Marco Foscari se enteró del atentado contra Casanova a través de la cadena de cuatro personas que representaba la velocidad típica de las noticias en los Piombi : el sustituto de Lorenzo, que había visto cómo se llevaban a un hombre inconsciente, le contó lo ocurrido al barquero encargado de los suministros de comida; el barquero se lo relató al mercader de calzado de San Zulian; el mercader a su cuñado, secretario de primer nivel de la Cancillería, quien era probablemente el único de los cuatro que comprendía por qué esa noticia podía interesar a alguien.

Marco llegó a la Cancillería a las ocho de la mañana. Abrió el registro del personal auxiliar y buscó el nombre del sustituto de Lorenzo: Taddeo Rizzo , contratado seis semanas atrás por recomendación del senador Gradenigo.

Se detuvo en esa línea del registro. El atentado estaba planeado .

Había requerido semanas de preparación y no era una iniciativa de última hora.

Alguien había infiltrado a su propio hombre en la guardia de los Piombi con suficiente antelación como para no despertar sospechas, esperando el momento oportuno.

Esto significaba que la conspiración conocía el papel de Casanova en la investigación, lo cual implicaba, a su vez, una filtración de información procedente de alguien en quien Marco confiaba; no necesariamente un traidor, bastaba con una conversación equivocada en el lugar equivocado.

Extrajo la nota que Lorenzo le había entregado al alba a través del circuito habitual. Eran diecisiete palabras en el código de Ariosto : «ATENTADO FALLIDO. ESTOY A SALVO. PERO NO ESTOY SOLO. BUSCAD A TADDEO RIZZO» .

Casanova, desde el fondo de una celda de los Piombi, le estaba ayudando a identificar una brecha en su propia red.

Marco no sabía si admirar más la inteligencia o la flema del prisionero: Casanova había sido atacado durante la noche, había desarmado al agresor y, por la mañana, ya estaba trabajando en las implicaciones estratégicas del incidente.

Escribió dos cartas en rápida sucesión. La primera al capitán de los esbirros de los Inquisidores: verificar de inmediato los antecedentes de Taddeo Rizzo, carcelero sustituto de los Piombi, reclutado por indicación del senador Gradenigo con prioridad máxima.

La segunda a Isabetta , cifrada en cuatro líneas: «El León ha identificado el modo en que nos escuchan.

Moveos antes del alba. Traed los documentos. El tiempo se ha acortado» .

Entregó ambas cartas a los correos y salió de la Cancillería bajo el sol de octubre, que no calentaba nada pero que, al menos, iluminaba. Quedaban dieciocho horas . Quizás menos, si Rizzo ya había informado a alguien.