Capítulo 15

CAPÍTULO

QUINCE

A quella tarde, Tomek subió pesadamente las escaleras, arrastrando los pies por la alfombra.

Se detuvo en cuanto oyó el sonido que venía de detrás de la puerta.

Basura. Más parecido a ruido blanco que a música real.

Era muy diferente de los clásicos de los ochenta y noventa que había escuchado de niño.

Ahora, la generación más joven se veía obligada a escuchar rap ininteligible y drill, fuera lo que fuese eso.

Pero esto... esto era un género en sí mismo.

Al llegar al último escalón, Tomek introdujo la llave en la cerradura con cuidado de no hacer ruido. Sin embargo, tenía poco de qué preocuparse, ya que la música retumbaba por todo el edificio, reverberando a través de las paredes. Probablemente estaba molestando al vecino de abajo.

Con cautela, giró la llave y bajó el pomo.

Luego abrió la puerta. Una fracción cada vez. Diez grados. Veinte. Treinta.

Hasta que la vio, vestida con su uniforme escolar, bailando en el salón. Su pelo revoloteando alrededor de su cara. Brazos y piernas agitándose en el aire.

Despreocupada. Divirtiéndose. Viviendo el momento.

La idea de grabarla para avergonzarla en el futuro le pasó por la mente, pero cuando metió la mano en el bolsillo para sacar el móvil, ella ya le había visto, había apagado la música y abierto la puerta de golpe.

—¿Cuánto tiempo llevas ahí parado mirándome? —gritó.

—No el suficiente —dijo mientras sacaba su móvil—. Vuelve a hacerlo. Quiero grabarte para que tengas algo que enseñarles a tus nietos.

—¡Joder, no!

—¡Has dicho un taco! —respondió Tomek—. Al bote, ahora.

Su cara se transformó en una mueca de enfado.

—Lo digo en serio. Dinero. Bote. Ahora . —Tomek señaló el pequeño tarro de cristal de IKEA en el alféizar de la ventana del salón. Estaba casi lleno hasta el borde, predominantemente con sus propias monedas sueltas, pero había espacio suficiente para que ella añadiera algo.

Enfurruñada, Kasia se dirigió hacia su mochila, encontró su monedero y luego dejó caer una moneda en el bote.

—Bien —dijo Tomek, sosteniendo su teléfono en alto—, ¿por dónde íbamos?

—¿Cuánto tiempo llevabas ahí?

—Ya te lo he dicho, no mucho. ¿Cuál es el problema?

—Es vergonzoso.

—No, no lo es.

—Sí, lo es.

—Venga, hazlo otra vez. Prometo que no te grabaré.

Ella se cruzó de brazos y negó profusamente con la cabeza.

—¿Por qué no?

—No puedo creer que me hayas visto bailar —dijo.

—No tiene nada de malo. Yo solía hacerlo delante de mis padres todo el tiempo y nunca tuvieron problemas con ello.

—¿De verdad? —preguntó, con voz esperanzada.

No. Nunca lo había hecho. Pero ella no necesitaba saber eso.

—¿A quién estabas escuchando? —preguntó.

—A nadie.

—Tiene que ser alguien. ¿Cómo se llama? —Tomek extendió la mano hacia su teléfono, pero ella se negó a dárselo .

Mientras lo sostenía detrás de su espalda, siseó—: ¿Por qué te importa tanto de todos modos?

—Porque estoy tratando de aprender cosas nuevas sobre mi hija. Te veo escuchando música, y siempre supuse que estabas escuchando a Taylor Swift o Harry Styles o alguno de esos otros artistas pop que conozco poco y me importan menos. Pero este... ha despertado mi interés, digamos.

Su argumento no surtió efecto. De hecho, la hizo más reacia a revelar la información.

—¿Qué estás escondiendo? Parecías estar disfrutando.

Se estaba dando cuenta rápidamente de lo avergonzada que la había hecho sentir por algo tan trivial como bailar en el salón. Fue entonces cuando recordó que su mano seguía en el aire, y la bajó lentamente.

—No tienes que...

—The Sons of Zeus —respondió Kasia suavemente, mirando al suelo, incapaz de mantener su mirada.

—¿Perdona?

—Se llama The Sons of Zeus —contestó, con más determinación en su voz ahora—. Es un artista independiente de Southend. Hace un montón de conciertos en Chinnerys. Yas me lo presentó, dijo que quizás podríamos ir a verle algún día.

Tantos pensamientos, tantas respuestas rápidas estallaron en la cabeza de Tomek. Pero todos fueron superados por un pensamiento en particular: la idea de que su hija de trece años asistiera a un pequeño concierto en un bar con sus amigas.

Las drogas. El alcohol. Las presiones sociales que venían con ello.

O bien podía advertirle sobre los peligros y preocupaciones que tenía ahora, o podía ir introduciéndolos en sus conversaciones durante las próximas semanas, para que tuviera más tiempo para que el mensaje calara. Sí, haría eso.

—¿Cómo puede un solo hombre ser todos los hijos de Zeus? ¿No tuvo como unos cincuenta?

Kasia suspiró profundamente y puso los ojos en blanco tanto que parecía poseída.

—No se trata de eso, papá .

—¿Es solo uno de esos nombres que no significan nada?

—¡Sí! ¿Vale? ¿Has terminado ya? Por jo...

—¡El lenguaje!

Tomek señaló el bote de los tacos.

—Pero no iba a decir nada.

—Sí que ibas a decirlo. Sé cómo termina esa frase. No soy idiota. Pon más dinero en el bote, por favor.

Lo hizo, pero no sin antes resoplar, poner los ojos en blanco y lanzar su bolso por ahí, solo para hacer notar su punto.

Subrayó aún más su frustración con él cuando cerró de un portazo la puerta de su dormitorio, llenando la habitación de silencio.

Hasta que empezó a poner a The Sons of Zeus otra vez.