36. La luz del sur (V) #4
—Si no se lo comen los hombres, lo hará la Rûzhân. —Y sonrió. Nâel, sin embargo, estaba aterrada.
—Esas cosas pertenecen al sur —musitó Iël—. Ibentria está libre de esa… mácula.
—¿Estás seguro de eso, general? —Su voz retumbaba con un eco en la sala—. Las lluvias de los últimos días son solo una advertencia. El clima está cambiando. Lo que ahora parece anecdótico dejará de serlo. La Rûzhân avanzará tarde o temprano. Debemos recuperar el norte.
—Es una gran oportunidad —matizó Bersënio, como quien intenta esquivar una conversación prohibida—. Las ovejas llevan cercándonos durante siglos. No aprovechamos la oportunidad cuando se enzarzaron en la anterior ocasión. Después se unieron y empezaron a ganar batallas.
—En eso tiene razón, padre —habló Saâl—. Desde que se unieron y se hicieron llamar Imperio, han ido quitándonos terreno. Poco a poco. No basta con contenerlos. Debemos recuperar nuestras tierras.
—El lago Espejo —susurró Iël, aunque su voz no arrastraba su firmeza habitual. No estaba convencido. Nâel lo percibía—. Podríamos recuperar el lago Espejo.
Quebrar la voluntad del general relajó el ambiente.
Como si los problemas de la logística de guerra fueran «un mal menor».
A unas palabras les sucedieron otras. Todas con sueños e ilusiones, aunque todas teñidas de sangre.
Y, sin embargo, nadie preguntaba a la «Gran Sultana», que solo veía escenas del horror desencadenado en su nombre. ¿Para qué estaba allí?
Câlëa bebía a pequeños tragos la infusión que le habían preparado, mientras la miraba con curiosidad y con algo de diversión. Se había cogido la trenza y jugaba con ella mientras escuchaba todo lo que querían hacer con el regalo del sultán del sur.
—¡Yo no quiero ir a la guerra! —Alzó Nâel la voz.
La sala enmudeció y todos la observaron. Con el gesto torcido, incrédulos, ofendidos… salvo, una vez más, Câlëa, que la miraba con sorpresa.
—¿Acaso no quieres vengar la muerte de tu padre? —preguntó Bersënio—. ¿Ni la de tu madre? ¿Tus hermanos?
—Si la venganza no me los va a devolver, no. No quiero. No quiero que la gente muera.
—Nâel san Dirnius, ¡la sultana pacífica! —nombró Câlëa.
—Si la Rûzhân avanza… —comentó temerosa—. Deberíamos buscar el modo de pararla. ¿Qué haremos cuando llegue a nosotros?
—La Ruina afecta a las tierras del sur —insistió Iël. Câlëa resopló.
—Pero los mayores de Ar Alove hablaban de la ruina en Ibentria. Las lluvias de estos días también las trae ella. Deberíamos firmar la paz y encontrar la manera de hacerle frente.
—La sultana hace bien en temer a la Rûzhân. —Câlëa agitó la infusión y miró alrededor de la mesa—. ¿No tenéis miel? Estas infusiones me gustan con un extra de dulzor.
Bersënio acercó un tarro y mezcló una cucharada con el agua caliente. Dio un ligero sorbo y cerró los ojos al sentir el calor empalagoso suavizar su garganta.
—Las ovejas nunca firmarán la paz con nosotros —apuntó Xiliâ.
—Ni nosotros con ellos —añadió Iël—. Tú aún no lo entiendes, pero son decisiones que debemos tomar. Debemos acudir a la guerra. Debemos recuperar lo que nos pertenece. Lo que nos arrebataron… y devolverles una parte del daño que nos han hecho.
—Pero…
—¡Saâl! Tu prima necesita descansar. Esta conversación la ha dejado… afligida. Tomaremos una decisión más tarde.
Saâl asintió. Se acercó a Nâel y le ofreció la mano para caminar juntas.
Nâel no quiso dársela. Quería hacer valer su decisión, pero se sentía diminuta.
Tomó su mano y caminaron juntas. Cuando salieron de la sala, Nâel miró a su prima.
La sentía muy lejana, cuando había sido su mejor amiga en el pasado.
Su tío ya no era amable. Era tosco, distante.
Y Xiliâ también había cambiado. Todo desde que se convirtió en la Gran Sultana.
—¿Qué le pasaba al tío? Estaba extraño —preguntó.
—Era por el zin —comentó Saâl, pero Nâel no lo entendía—. Los zin le ponen nervioso.
—¿Qué es un zin? —preguntó.
Saâl no respondió de inmediato. Solo torció los labios, como si no supiera explicarlo… o no quisiera hacerlo.
—Un zin… es solo un zin —murmuró al fin, como si eso bastara.
A través de las paredes de la escuela se empezaba a oír el rumor de los ciudadanos.
Un sonido que iba tomando forma a medida que iba pasando el tiempo.
Desde el interior, tan solo sonaba como un susurro, un susurro de alerta.
Dentro de la escuela, todo seguía su curso con normalidad.
Los guardias mantenían sus posiciones con aparente tranquilidad, y Saâl caminaba con Nâel sin urgencia alguna. Solo la sultana parecía inquieta.
«El pueblo no se atemoriza por nada».
Observó a su prima y su indiferencia aún la alertó más. Escuchó gritos y ruido. Golpes, escudos. Debía ser el pueblo que se alzaba de nuevo. Pero en el interior, todos actuaban como si no sucediera nada.
Cuando Saâl la dejó en la habitación, corrió a la ventana.
Habían montado de nuevo el cadalso y la gente se arremolinaba a su alrededor, mientras algunos soldados se afanaban en contenerlos.
Por un instante, temió que la puerta se abriera para llevarla ante el pueblo, que asumiera su responsabilidad y fuera la voz de la justicia.
Cuando vio a los soldados apartar a la multitud para abrir paso a Iël den Dirnius, comprendió que, en esta ocasión, no iban a contar con ella.
Por un fugaz momento, fue un alivio no volver a presenciar aquellas escenas, pero cuando vio cómo arrastraban a Victië den Partu al cadalso, lamentó no estar presente.
Había hablado con él, le había contado la traición y ella se había prometido a sí misma que impartiría otra justicia. Y, sin embargo, volvería a ser la justicia de siempre.
Se apresuró a la puerta e intentó salir. Pero no pudo. La habían encerrado en sus dependencias. Comenzó a aporrear la madera. Al otro lado siempre había guardias protegiéndola. Tenían que estar escuchando los golpes. Pero no abrieron.
—Abridme, ¡abridme!
Intentó tirar del picaporte, pero no tenía fuerzas suficientes para hacer ceder la puerta.
Se apartó y la miró. Era un muro infranqueable.
Resignada, regresó a la ventana para ver qué sucedía.
El verdugo ya estaba en su lugar. Con el rostro cubierto y el mandoble esperando su ración de sangre. Victië aguardaba tranquilo, paciente.
Iël habló a la plaza, pero Nâel era incapaz de oír cualquier palabra. Solo sentía la indignación de la turba que podía desbordarse en cualquier momento, lo que provocaría aún más derramamiento de sangre.
Pegó sus manos al cristal y pidió a Yâh que parara el juicio. Ella era la sultana, la voz de Dios en Al Jorá… pero en realidad era una prisionera más.
El verdugo alzó el filo de la justicia. Brilló con la luz de la luna y se deslizó sobre Victië.
Nâel solo pudo llorar. Se quedó inmóvil.
Pegada al cristal. Mientras, unos hombres retiraban el cuerpo y los soldados volvían a custodiar el regreso de Iël a la base de operaciones.
El resto de la gente se fue diluyendo a medida que la guardia presionaba para disgregarlos.
Consiguieron sofocar cualquier tipo de insurrección.
Cuando el viento se llevó las horas, en la plaza no quedó nadie.
Solo las manchas de sangre que servían de alimento para algunos perros callejeros.
Nâel acabó dormida en el suelo, exhausta de tanto llorar.
Aquella noche, soñó con su padre. Aún vivía y jugaba con ella como si jamás hubiera llegado la tragedia a su familia.
La agarraba de las manos y la levantaba del suelo.
Después, la subía a sus hombros y paseaban juntos por Al Sevil.
Aparecía su madre, sonriente, acompañada de sus dos hermanos.
Un instante de felicidad detenido en el tiempo.
Bebían, comían y todos jugaban con ella…
hasta que apareció su tío. Con la expresión congelada y los ojos penetrantes.
Sus padres y sus hermanos se convirtieron en esqueletos uniformados, en soldados de la muerte, y ella lloraba.
Despertó en la cama. Arropada. En una silla, Iël leía paciente.
Le miró con miedo, con desprecio incluso, pero él sonrió.
Dejó su lectura. Se acarició la barba y se levantó, extendiéndole la mano para ayudarla a incorporarse.
Nâel aceptó. Salió de la cama y miró la habitación.
No recordaba cuándo la habían llevado hasta ahí.
Solo recordaba sus sollozos en el suelo, debajo de la ventana donde había asistido al ajusticiamiento.
—Te quedaste dormida —comentó. Estando a solas, su voz se volvía más amable—. Te llevé a la cama para que descansaras como es debido. Te ibas a lastimar el cuello… y hacía algo de frío.
—Lo has matado —sentenció.
Iël no se sorprendió. Simplemente asintió mientras se sentaba a su lado.
—Había que hacerlo. Al Alca debe ver que el sultanato imparte justicia, que no tolera traidores —respondió con suavidad—.
Dejarlo vivo hubiera provocado que otros siguieran sus pasos.
Hemos expulsado a los As Viähnos de la ciudad y hemos recuperado el control.
Pero nunca lo hubiéramos hecho por completo hasta…
—Se equivocó —le interrumpió—. Él no quería traicionar al sultanato. Solo quería ayuda para su pueblo.
—Lo sé —respondió con dulzura. Le pasó el brazo por encima del hombro y la estrechó contra él. Nâel sintió ganas de quitárselo de encima. Le pesaba, como si tras su abrazo cayera también el peso de la muerte del Mayor.
—Intentó salvarnos. Trató de corregir su error… Merecía otra cosa. Merecía compasión. —Su voz se tornaba más frágil cuando pensaba que le había fallado.