El Ninja Nazarí Capítulo 32 — La otra orilla #3
100%

Capítulo 32 — La otra orilla #3

Dos días después, Kenji recibió la confirmación de que la reproducción había sido incorporada al expediente de revisión como material de procedencia desconocida.

Mori había propuesto consultar a un especialista independiente en documentación histórica y sistemas de escritura, y Rojas había preparado una relación de los archivos y registros que podrían ayudar a reconstruir su recorrido.

El equipo acordó no viajar a ningún lugar basándose únicamente en la referencia geográfica.

Primero intentarían identificar la forma de la inscripción, establecer si la reproducción correspondía a un documento conocido y averiguar cómo había llegado hasta ellos.

Si aquellas comprobaciones ofrecían una ruta verificable, estudiarían los siguientes pasos.

Kenji aceptó coordinar esa fase.

No prometió encontrar el original ni descubrir quién había enviado el sobre. Tampoco fijó una fecha para resolver la cuestión. Por primera vez, el compromiso le pareció suficiente sin necesidad de una recompensa al final.

Al terminar la reunión, Rojas se quedó junto a la puerta.

—¿Crees que merece la pena continuar?

Kenji cerró el expediente.

—Sí.

—¿Aunque la inscripción no tenga nada que ver con el manuscrito?

—Entonces sabremos algo importante: que la conexión que imaginamos no se sostiene.

Rojas lo observó un instante.

—Antes habrías dicho que había que seguir porque estábamos cerca.

—No sabemos si estamos cerca.

—No. Supongo que no.

Rojas recogió el abrigo y salió al pasillo. Kenji lo siguió unos pasos después, con el expediente bajo el brazo.

En el ascensor, Mori consultó su móvil y les mostró un mensaje del departamento encargado de la revisión.

Habían encontrado una discrepancia en la referencia geográfica: una de las abreviaturas podía leerse de dos maneras y una de ellas aparecía en un repertorio que aún no habían consultado.

No era una identificación, solo una coincidencia que merecía comprobarse.

—¿La incorporamos al registro? —preguntó Mori.

—Sí —dijo Kenji—. Como pista, no como resultado.

Ella anotó la decisión.

El ascensor se abrió a la planta baja. Afuera, el aire había refrescado y las primeras luces se encendían en las ventanas. Los tres salieron a la calle y se separaron en la esquina, cada uno con tareas pendientes y sin una respuesta definitiva que celebrar.

Kenji caminó hacia su casa.

Mientras avanzaba, comprendió que el misterio del primer manuscrito había dejado de depender de una pregunta aislada.

Ya no se trataba únicamente de averiguar quién había sobrevivido bajo un nombre prestado.

La narración había ofrecido una respuesta a esa cuestión dentro de su propio mundo: Harun había conservado la memoria de Idris, y Ren había separado el relato de la clave para impedir que una sola captura destruyera ambos.

Lo que la investigación no podía afirmar era que aquella historia hubiera ocurrido tal como estaba escrita.

La diferencia no anulaba el valor de lo que habían hecho. Les imponía una responsabilidad.

Quedaba otra pregunta, menos visible en las hojas de Granada: quién había decidido conservar el testimonio, por qué lo había apartado de su lugar de origen y qué había ocurrido con las personas encargadas de transmitirlo.

La reproducción recibida podía conducir a una respuesta o a un callejón sin salida.

En cualquier caso, no bastaba con desear que fuera auténtica.

Al llegar a casa, Kenji dejó las llaves sobre la mesa y abrió el portátil. En el expediente escribió una última nota para el equipo:

La fórmula final contiene una referencia a un segundo testigo que, según la lectura provisional, nunca estuvo en Granada. La interpretación y la procedencia de la reproducción requieren verificación independiente.

Releyó la frase.

No había una promesa en ella, ni una revelación disfrazada de cautela. Solo una pregunta concreta que podían intentar responder.

Guardó el documento y apagó la pantalla.

En algún lugar fuera de Granada, si la referencia era correcta y la reproducción conservaba algo de su sentido original, podía haber quedado el rastro de otra persona.

No necesariamente otro guerrero, ni otro superviviente, ni siquiera alguien que conociera toda la historia.

Quizá solo un testigo que había visto una parte y había decidido dejar constancia de ella.

Kenji no sabía quién era.

Tampoco sabía si alguna vez lo averiguaría.

Pero ahora entendía que el segundo testimonio, si existía, no debía utilizarse para convertir en certeza todo lo anterior. Debía examinarse por lo que pudiera demostrar, incluso si terminaba contradiciendo la historia que los había llevado hasta allí.

Al día siguiente empezarían por la referencia.

No viajarían todavía. No anunciarían un descubrimiento. No pondrían un nombre en un titular.

Primero averiguarían quién había conservado aquella imagen y de dónde procedía.

Después, si las pruebas lo permitían, buscarían al testigo.

Y si el camino terminaba en otra pregunta, tendrían que aprender a formularla sin fingir que ya conocían la respuesta.