7. Espejos y asesinos
Espejos y asesinos
Dos meses más tarde, al describir los acontecimientos de aquel periodo en una carta al doctor Paul Derain, director de la leprosería de Fort Isabelle, Sanders escribió:
[...] pero lo que más me sorprendió, Paul, fue hasta qué punto estaba preparado para la transformación de la selva: los árboles cristalinos que colgaban como iconos en aquellas cavernas luminosas, los marcos enjoyados de las hojas sobrecargadas que se derretían formando un entramado de prismas a través del cual brillaba el sol en miles de arcoíris, los pájaros y los cocodrilos congelados en posturas grotescas como animales heráldicos tallados en jade y en cuarzo…
Y lo realmente notable fue hasta qué punto acepté todas aquellas maravillas como parte del orden natural de las cosas, como parte del patrón intrínseco del universo.
Es cierto que, al principio, me sentí tan desconcertado como cualquiera que emprende por primera vez el viaje por el río Matarre hasta Mont Royal, pero, tras el impacto inicial del bosque, una sorpresa más visual que otra cosa, pronto llegué a comprenderlo, sabiendo que sus peligros eran un pequeño precio que pagar por la iluminación que aportaba a mi vida.
De hecho, el resto del mundo parecía monótono e inerte en comparación, un reflejo desvaído de aquella imagen resplandeciente, que formaba una zona de penumbra gris como un purgatorio casi abandonado.
Todo esto, mi querido Paul, la total ausencia de sorpresa, confirma mi creencia de que esta selva iluminada refleja de alguna manera un periodo anterior de nuestra vida, tal vez una memoria arcaica con la que nacemos, recuerdo de un paraíso ancestral donde la unidad del tiempo y el espacio es la esencia de cada hoja y cada flor.
Ahora es evidente para todo el mundo que en la jungla la vida y la muerte poseen un significado diferente del que tienen en nuestro mundo ordinario y opaco.
Aquí siempre hemos asociado el movimiento con la vida y el paso del tiempo, pero a partir de mi experiencia en la selva que rodea a Mont Royal sé que todo movimiento conduce inevitablemente a la muerte, y que el tiempo es su sirviente.
Es, quizá, nuestro único logro como señores de esta creación que ha provocado la separación del tiempo y el espacio.
Solo nosotros hemos dado a cada uno de ellos un valor independiente, una medida distinta de la suya, que ahora nos define y nos encierra como la longitud y la anchura de un ataúd.
Resolverlo es el mayor objetivo de la ciencia natural, como usted y yo hemos visto, Paul, en nuestros trabajos sobre el virus, con esa existencia semianimada y cristalina, medio dentro y medio fuera de nuestro propio curso del tiempo, como si se cruzara con él de sesgo.
A menudo pienso que en nuestros microscopios, cuando examinábamos los tejidos de los pobres leprosos de nuestro hospital, buscábamos una réplica minúscula del mundo que se nos mostraría después en las colinas salvajes de los alrededores de Mont Royal.
Sin embargo, todos esos esfuerzos tardíos han llegado a su fin.
Mientras te escribo, en el silencio y el vacío del Hotel Europa de Port Matarre, veo una nota en un ejemplar de Paris-Soir de hace dos semanas (Louise Peret, la joven francesa que está aquí conmigo, haciendo todo lo posible por cumplir los caprichos díscolos de su antiguo ayudante, me había ocultado el artículo durante una semana) donde explica que han acordonado toda la península de Florida, en Estados Unidos, a excepción de una sola carretera a Tampa, y que hasta la fecha han trasladado a unos tres millones de habitantes de ese estado a otras partes del país.
No obstante, esa extraordinaria migración humana parece haber conmovido menos a la opinión pública que las pérdidas estimadas en bienes inmuebles y en ingresos hoteleros.
( « Oh, Miami —no puedo evitar decirme a mí mismo—, tu ciudad de las mil catedrales a la luz irisada del sol » ).
Es tal el optimismo innato de la humanidad, la convicción de que podemos sobrevivir a cualquier diluvio o cataclismo, que la mayoría de nosotros, inconscientemente, nos enfrentamos a hechos tan importantes como los de Florida con un simple encogimiento de hombros, confiando en que cuando llegue el momento encontraremos algún medio para evitar la crisis.
Y, sin embargo, Paul, ahora parece evidente que la verdadera crisis ya ha pasado hace mucho tiempo.
Escondida en la última página del mismo ejemplar de Paris-Soir se puede leer una noticia breve sobre el avistamiento de otra « galaxia doble » por observadores del Instituto Hubble de Monte Palomar.
La noticia está resumida en menos de doce líneas y sin comentarios, aunque implica de un modo inevitable que se ha formado una nueva esfera de actividad en algún lugar de la superficie de la tierra, en las selvas llenas de templos sagrados de Camboya o en los ambarinos bosques encantados del altiplano chileno.
Pero solo ha pasado un año desde que los astrónomos de Monte Palomar identificaran la primera galaxia doble en la constelación de Andrómeda, la enorme diadema achatada, que probablemente sea el objeto más hermoso del universo físico: la galaxia-isla M 31.
Sin duda, estas aleatorias transfiguraciones en todo el mundo son un reflejo de distantes procesos cósmicos de alcance y dimensiones enormes, detectados por primera vez en la espiral de Andrómeda.
Ahora sabemos que el tiempo ( « el tiempo con las manos de Midas » , como lo describió Ventress) es el responsable de la transformación.
El reciente descubrimiento de la antimateria del universo implica inevitablemente la concepción del antitiempo como el cuarto lado de ese continuum de carga negativa.
Cuando una partícula choca con una antipartícula no solo se destruyen sus propias identidades físicas, sino que sus valores temporales opuestos se eliminan los unos a los otros, restando al universo otro quantum de su depósito de tiempo total.
Son estas descargas aleatorias, provocadas por la creación de antigalaxias en el espacio, las que han disminuido el depósito de tiempo destinado a la materia de nuestro propio sistema solar.
Así como una solución sobresaturada se descargará en una masa cristalina, la sobresaturación de la materia en nuestro continuum conduce a su aparición en una matriz espacial paralela.
A medida que se fuga más y más tiempo, el proceso de sobresaturación continúa, los átomos y las moléculas originales producen réplicas espaciales de sí mismas, sustancia sin masa, en un intento de asirse a la existencia.
En teoría, ese proceso no tiene fin, y es posible que un átomo llegue a producir un número infinito de copias de sí mismo hasta llenar el universo entero, del que a la vez ha expirado todo el tiempo, un cero final macrocósmico que va más allá de los sueños más salvajes de Platón y Demócrito.
Entre paréntesis: mientras Louise lee esto por encima de mi hombro, comenta que quizá pueda inducirte a error, Paul, al reducir al mínimo los peligros que todos experimentamos dentro de la selva cristalina.
Es cierto que en aquel momento los peligros fueron muy reales, como lo prueban las trágicas y numerosas muertes ocurridas, y que ese primer día, cuando me vi atrapado en la jungla, no entendí nada estas cuestiones, más allá de lo que Ventress me confió con su modo de explicarse ambiguo e incoherente.
Pero incluso entonces, cuando me alejé de aquel cocodrilo enjoyado y subí la pendiente de césped hacia el hombre vestido de blanco que me apuntaba al pecho con su rifle...
Recostado en uno de los sofás Chesterfield con bordados cristalinos del dormitorio de arriba, el doctor descansó después de su carrera por la selva.
Al subir por la escalera había resbalado en uno de los escalones que se estaban cristalizando, y por un instante se había quedado sin aliento.
De pie en lo alto de la escalera, Ventress lo había visto levantarse, las maderas escarchadas se habían astillado bajo las manos del doctor.
La menuda cara de Ventress, cuya piel tensa se veía moteada por colores venosos, no mostraba expresión alguna.
Lo miraba desde arriba, sin mostrar el menor atisbo de reacción mientras Sanders se agarraba con fuerza al pasamanos para no perder el equilibrio.
Cuando llegó por fin al descansillo, Ventress le señaló el interior de la planta con un gesto brusco.
A continuación, volvió a su lugar en la ventana y golpeó la culata del rifle contra los cristales rotos que se estaban regenerando de nuevo.
El doctor Sanders se sacudió la escarcha del traje y se arrancó de las manos las astillas de cristal clavadas como agujas.
En la casa el aire estaba frío e inmóvil, pero a medida que amainó la tormenta, pasando al otro lado de la selva, pareció que el proceso de vitrificación menguaba.
La escarcha había transformado todo lo que había en aquella habitación de techo alto.
Los cristales de varias ventanas se habían roto y luego fundido sobre la ornamentada alfombra, y ahora los adornos persas parecían ondear bajo una superficie líquida como en el suelo de un estanque de Las mil y una noches .
Todos los muebles estaban cubiertos por la misma capa de escarcha; exquisitos arabescos adornaban los brazos y las patas de las sillas de respaldo alto apoyadas contra las paredes.
Las piezas imitación Luis XV se habían convertido en enormes fragmentos de caramelo opalescente, cuyos reflejos múltiples relucían como quimeras gigantes contra las paredes de cristal tallado.