Capítulo 3

Isla de Lepaxos - Grecia

Un mes y medio después

Escucho todo lo que el detective dice por teléfono, mientras mi mente gira en un torbellino.

El relato técnico, frío y preciso no logra despertar ninguna emoción en mí, pero observar los rostros de mi abuela y de mi madre, sentadas lado a lado, y también el de Calliope, que por lo visto amaba de verdad a mi hermano, genera una especie de bola de hierro en la boca de mi estómago.

La conversación se prolonga durante unos cinco minutos más y, durante todo ese tiempo, mi mamá parece ausente, al igual que su casi nuera, pero basta con que mire a mi abuela a los ojos para entender que ella lo sabe.

—¡No! —grita, aún sentada, y siento que la parte posterior de mis ojos duele como si tuviera una hemorragia interna.

No tengo tiempo para pensar en mi propio dolor. Hay tres mujeres que amaban a Thales a las que debo consolar.

—No… —repite giagiá y, cuando intenta ponerse de pie, su cuerpo vuelve a caer en el sofá.

El lamento es como el de un animal herido, pero no por un dolor propio, sino por el de quien experimenta la pérdida de uno de los suyos.

Sangre de su sangre. Carne de su carne.

Finalmente, mi madre levanta el rostro, percibiendo que algo no está bien.

—¿Aikaterini? —llama a mi abuela por su nombre, aunque estoy seguro de que ya lo ha entendido.

Y entonces veo a las dos mujeres más importantes de mi vida quebrarse.

—Se ha ido. —Arranco la venda de golpe en cuanto cuelgo el teléfono, afirmo la voz y endurezo la mandíbula, empujando lejos las miles de imágenes mentales de nosotros dos en la infancia.

Mi abuela se desmaya, y eso hace que todos reaccionen al mismo tiempo.

Calliope, a pesar de su palidez mortal, llama al médico de la isla, mientras yo alzo a giagiá en mis brazos.

—No se lo digas a mi padre todavía —le pido a mi cuñada, mientras entro en la casa con mi abuela en brazos.

París - Francia

Un entierro en París.

Thales dejó especificados sus últimos deseos.

En caso de que le ocurriera algo, quería ser enterrado en París.

—Ni siquiera les dio la oportunidad de llorarlo. Ser enterrado junto a la amante, Sylvie Côté, en París —solloza Calliope a mi lado.

La ex prometida de mi hermano me es indiferente.

Nunca sentí ni antipatía ni afecto por ella, aunque, en un principio, antes de que toda la mierda estallara en mi familia, parecía que estábamos destinados a estar juntos.

Parece que hubiera ocurrido en otra vida, sin embargo.

Nunca llegamos siquiera a besarnos. Cuando me fui, a los veinticuatro años, ella aún era una adolescente.

El compromiso con mi hermano se formalizó hace algunos años, pero, hasta donde sé, solo llevaban juntos tres años.

Observo a la mujer rubia que la sociedad griega considera deslumbrante. Sí, es muy bonita y siento algo de lástima por la humillación que ha atravesado, pero no soy un hombre paciente ni sé consolar.

Dedico mi atención a mis seres queridos, y estos últimos días me he dedicado a cuidar de mi madre y mi abuela. Mi ex casi cuñada no es mi responsabilidad, y sus quejas contra mi hermano muerto ya empiezan a irritarme.

Nunca defendería sus acciones. Al venir de una familia en la que el patriarca es un traidor, no tolero engaños en ningún ámbito, pero me gustaría que Calliope diera un respiro a mi abuela y a mi madre cuando regresemos a Grecia. Para dos mujeres mayores, es mucho más difícil lidiar con la pérdida.

¿A quién intento engañar? Yo, que siempre me consideré un bastardo frío, no puedo mirar a mi hermano dentro del ataúd en este momento.

La madre de Sylvie llamó a nuestra casa, sugiriendo un entierro conjunto, pero, sabiendo lo que sé ahora sobre ellas, jamás permitiría algo así. Cumpliré la voluntad de Thales, pero no a costa de la cordura de mi madre.

Con su muerte, el escándalo ya no pudo ser contenido y ahora la prensa informa sobre la relación clandestina de mi hermano con una mujer de dudosa reputación.

Sí, utilizaron esa expresión en pleno siglo XXI.

Desprecio a Sylvie con cada gota de mi sangre, no solo por haberse involucrado con un hombre comprometido, sino porque ella y su madre son dos estafadoras. Tuve pruebas de ello en el dossier que mi abuela me entregó.

La joven tendrá un lugar en un nicho de mi familia, como mi hermano dispuso en su testamento, pero el entierro de Sylvie Côté será en otro horario. No obligaré a mi abuela ni a mi madre a tolerar la presencia de sus familiares.

—Fue su elección, tomada en un momento en el que tenía pleno uso de sus facultades mentales —digo—. No habrá discusión al respecto.

—Esto es un insulto para mí, Atticus.

—Eras la prometida, no la esposa. Engañarte no era propio de mi hermano. Él nunca huía de los problemas.

En un primer momento, estaba tan furioso con él y con su amante que veía todo rojo, mandando mi racionalidad al carajo, pero bastó con pensar un poco para darme cuenta de que todo estaba mal.

No creo que Thales simplemente huyera con otra mujer sin terminar antes su relación con Calliope.

He intentado sonsacarle información varias veces, pero siempre evade el tema.

—Es fácil para ti decirlo. Soy yo quien quedará marcada por la sociedad como una mujer engañada.

—Con permiso. Tengo que ver a mi abuela.

Ya ha intentado varias tácticas conmigo. Acercarse en busca de consuelo, insinuar que debería asumir el compromiso en lugar de Thales (un hombre al que supuestamente amaba y que está a punto de ser enterrado en este mismo instante) y, finalmente, una seducción abierta.

Si Calliope entendiera lo más mínimo de lenguaje corporal, se daría cuenta de que estamos tan cerca de comprometernos como yo de querer follarme un cactus.

—No te irás en cuanto termine el entierro, ¿verdad?

—Volveré a Lepaxos por unos días más, por mi madre y por mi abuela —digo, con la irritación rozando el límite—. No tengo la obligación de consolarte, Calliope. Existe ayuda profesional para eso.

—Pensé que éramos amigos.

—No lo somos. Apenas te conozco.

—Podríamos cambiar eso.

—¿Estás insinuando algo? Deja que mi hermano descanse en paz antes de pasar a tu próximo candidato.

—Él no me respetó.

—Sí, en eso estamos de acuerdo, y lo lamento, pero eso no cambia que siga siendo mi hermano menor, así que ten un poco de empatía y déjame en paz para lamentar su muerte.

Percibo el shock en su rostro, quizá entendiendo por fin que ya no soy el joven que dejó la isla hace más de una década.

Fui criado para ser el jefe del clan, hasta que comprendí que el clan era una broma distorsionada y que el antiguo jefe era un canalla.