23. Boston, Massachusetts, 1965 #3
Durante un largo instante, Amelia se quedó quieta, mirando la extensión ilimitada de posibilidades que era el Tiempo.
A su alrededor, los susurros no cesaban nunca.
Antes, el Tiempo había sido silenciado, pero en ese momento cantaba.
Cuando hubo visto todo lo que tenía que ver, dio media vuelta y cruzó la puerta, que había permanecido abierta a sus espaldas.
Regresó a esa vida que era a la vez real e irreal, que existía y a la vez no, como pasaba con todos los recuerdos.
Amelia iba a seguir oyendo ese susurro durante el resto de su vida, como recordatorio de que, en su totalidad, el Tiempo era un constructo milagroso que daba forma a las ideas conscientes y que escribía mil versiones de cada vida.
La puerta del espacio-tiempo se cerró a sus espaldas. No volvió a abrirla nunca más.
Amelia ya no acudía a Pembroke, sino a otra escuela privada cerca de su casa.
Ya no estaba internada, sino que iba y volvía a diario.
También era un centro esnob, también tenía su prestigio, pero era diferente.
Al parecer, esa versión de Amelia no era tan irritable como la otra.
Tenía amigas. Amigas cuyos nombres conocía de toda la vida.
Que comían con ella a diario y que la esperaban en el pasillo entre una clase y otra.
Estaba hablando con una de ellas, una chica con el pelo de color castaño claro llamada Daphne, cuando oyó los gritos de una pelea que tenía lugar al final del pasillo, a los que siguió un estrépito.
Amelia levantó la vista, alarmada, y vio que un pequeño grupo de alumnos de último año pateaba en todas direcciones los libros de alguna pobre víctima.
A su lado, Daphne suspiró.
—Ojalá no hicieran eso, en serio.
—¿Qué pasa?
—Steven, que está acosando otra vez a ese pobre alumno ruso de intercambio. Deberían dejarlo tranquilo. No es culpa suya que sea comunista.
Sonó la campana. Los chicos del grupo dieron una patada final a las pertenencias de la víctima y se dispersaron. Amelia vio al chico, que, agachado con aspecto infeliz, se afanaba en apilar los libros que le habían pisoteado. Era un chico ruso de extremidades larguiruchas y pómulos marcados.
Daphne le dio un golpecito en el brazo.
—Venga, será mejor que nos vayamos. Llegaremos tarde.
—Ve tú primero —dijo Amelia, agitando la mano para que se marchara.
Siguió observando al chico mientras el pasillo se vaciaba.
No podía ser él… ¿o sí? Se le acercó poco a poco y se agachó a ayudarlo con el último libro, un diccionario ruso-inglés.
Se preguntó si esa versión de Anton Stepanov hablaría inglés tan bien como la anterior.
De alguna manera parecía diferente, y a la vez era por completo el mismo.
Seguía estando escuálido. Seguía teniendo el pelo moreno y los rasgos marcados.
Pero la expresión atormentada había abandonado en parte su mirada.
Él levantó la vista y, al encontrársela allí parada, esbozó esa mueca de irritación que Amelia conocía tan bien.
—¿Qué estás mirando? —espetó.
Ella le frunció el ceño, indignada.
—Bueno, iba a devolverte el libro, pero si vas a ponerte grosero…
—Oh, ya veo. Muy graciosa. Quítale el diccionario al chico comunista para que no pueda hablar.
—No pensaba quitártelo.
—¿No? Entonces devuélvemelo.
Amelia se lo ofreció. Él lo aceptó a regañadientes, se volvió para llevarse unos libros y dejar otros en su taquilla.
—Podrías dar las gracias… —le dijo.
—¿Por no robarme? Vale, gracias por obedecer la ley. Has estado muy bien.
—Vaya. ¿Todos los rusos sois así de maleducados?
Él cerró la taquilla con un suspiro.
—Vale, vale. Gracias. ¿Todos los estadounidenses sois tan dependientes?
Amelia no pudo evitarlo y soltó una risita.
Él le frunció el ceño y murmuró algo para sí en ruso.
A la hora de la comida vio a Anton solo en la periferia del comedor. La comida de su bandeja de plástico estaba casi intacta. Amelia agarró su propia comida y se puso en pie, ignorando a sus amigas. Se aclaró la garganta mientras se acercaba a él.
—Oh, tú otra vez —dijo él, frunciéndole el ceño—. ¿Qué te pasa?
—¿Quieres compañía? —le preguntó, avergonzada.
—¿No te importa comer con el comunista?
—No, pero creo que eso significa que tienes que darme la mitad de tu bizcocho de plátano. —Hizo un gesto hacia la rebanada envuelta en plástico que tenía en la bandeja.
Anton la miró mal.
—¿Por qué?
—¿Los comunistas no piensan que hay que compartirlo todo?
Él señaló el trozo de pastel de chocolate que asomaba por la fiambrera abierta de Amelia.
—Te lo cambio por eso. Al fin y al cabo, estamos en Estados Unidos. ¿Aquí no pensáis que hay que comerciar con todo?
—No creo que un intercambio de pastel de chocolate por bizcocho de plátano sea justo.
Anton esbozó una sonrisa.
—Tienes razón. No es justo. Por eso es tan estadounidense.
Amelia le devolvió la sonrisa y le pasó el pastel por encima de la mesa. Ese día no hablaron mucho más, pero no le importó. Sabía que él tardaría su tiempo en sentirse cómodo.
Al día siguiente llegó antes que Anton y fue a sentarse a la misma mesa. Él se acercó, pero no se sentó. Ella levantó la vista, expectante. Él le mostró el plato del postre. Ese día había pastel de arándanos. Previsora, Amelia había llevado una barrita de chocolate Hershey’s y se la ofreció.
—¿Sabes? Creo que estás comenzando a pillarle el truco a esto de ser estadounidense —bromeó mientras él se sentaba y comenzaba a abrir el envoltorio.
—Entonces quizá sea hora de que probemos con esto en su lugar —dijo él antes de romper un cuarto de la barrita y ofrecérselo.
—¿Qué país hace esto?
Anton se encogió de hombros.
—Ninguno. Lo hacen los amigos.
Amelia sonrió y aceptó su oferta de chocolate y amistad.