23. Boston, Massachusetts, 1965
Boston, Massachusetts,
Amelia cayó al suelo sin dejar de sentir la presión de la oscuridad atronadora que la rodeaba.
Tragó aire, sus codos y sus rodillas se rasguñaron contra la madera.
Paseó la mirada por la habitación, esperando encontrarse con su tío y con Anton.
Allí no había nadie. Las luces estaban apagadas; la habitación, en una negrura absoluta.
No reconoció el lugar. Se parecía al despacho de su tío.
Los libros estaban allí. Los muebles eran, en parte, idénticos.
Pero no era el mismo sitio. Era una habitación de mayor tamaño.
Por la ventana se veía un jardín con una fuente grande que relucía a la luz de la luna.
Parecía algo salido de un sueño. Familiar pero distante.
En la habitación contigua se encendió una luz. Unos pasos la atravesaron. Amelia intentó ponerse en pie, pero se enredó con los bordes del abrigo y soltó un gruñido de dolor al golpear de nuevo contra el suelo.
—¿Amelia? —preguntó una voz con curiosidad.
Ella se incorporó.
—¿Tío Ernest?
Se abrió la puerta.
—Amelia, ¿qué estás…?
La pregunta se interrumpió al recibir el hombre el impacto del cuerpo de la muchacha, que se había lanzado entre sus brazos. Ella lo estrechó contra sí, ignoró sus palabras hasta que él, confundido pero aceptando la muestra de afecto, le devolvió el abrazo.
—¿Qué haces despierta tan tarde? —preguntó Ernest cuando Amelia se apartó al fin—. ¿Y qué demonios llevas puesto?
Ella examinó su rostro. ¿Acaso no recordaba… nada?
—No podía dormir —le dijo al fin.
—De acuerdo… —dijo el tío Ernest—. Pero eso no explica el abrigo.
—Oh, no es mío. Lo… lo he sacado del armario de arriba.
—¿En serio? —preguntó él, frunciendo el ceño. Un destello de reconocimiento revoloteó en su mirada, pero fue tan fugaz que podría haberlo imaginado—. Debió de ser de tu abuelo —dijo con una sonrisa irónica—. Aún hay un montón de cosas suyas en la casa. Parece que no logro repasarlo todo.
Algo hizo clic en el fondo de su mente. Claro que el jardín trasero le parecía familiar: la casa había pertenecido a su abuela.
La recordaba del día de su funeral, varios años antes.
El tío Ernest la había vendido para comprar una casa más pequeña cerca de allí, donde pasaban los veranos cuando ella volvía de la escuela, ya que las exigencias de su trabajo hacían que no pudiera encargarse del mantenimiento de un lugar tan grande.
—Ven —le dijo él—, te haré un té, pero luego te vuelves a la cama. Mañana tienes clase.
Se volvió para salir, pero Amelia le agarró la mano, tambaleante aún.
—Espera, tengo que preguntarte algo… —Vaciló. ¿Y si él lo había olvidado todo? ¿Cómo podría explicárselo?—. ¿Puedo tomar café esta vez? —preguntó en su lugar.
Él se rio.
—Oh, no. No vas a convencerme para que te deje tomar café. Con quince años eres demasiado pequeña. No me importa si tu madre deja que lo tomes cuando no estoy en casa.
Amelia se quedó paralizada por la sorpresa.
—Mi… mi madre.
—Al parecer es lo que hacen en Alemania, pero en esto voy a imponerme. Soy tu padre. Estas cosas habría que consultármelas.
No estaba enfadado, en realidad no, pero sus palabras dejaron tan perpleja a la muchacha que él tuvo que tranquilizarla diciéndole varias veces que todo iba bien.
Le puso una cucharada extra de miel en el té antes de dárselo.
Cuando le pasó la taza, haciendo que se deslizara sobre la mesa, Amelia reparó en el reloj de su muñeca, tan familiar, que emitía su tictac como si fuera lo más normal del mundo.
Arriba, en su habitación, que tenía el aspecto de su dormitorio habitual pero a la vez no, comenzó a pasearse de un lado al otro, estrujándose el cerebro en busca de una explicación.
Todo aquello, ¿podía ser real? Y, en ese caso, ¿cómo se suponía que debía saber la manera en que había transcurrido esa versión de su vida?
No es que guardara ningún recuerdo de ella…
Se detuvo de repente al recordar lo que le había dicho Azrael.
Que se había desplazado entre dos versiones del mismo recuerdo.
Que había viajado a lo largo de su propio plano temporal. Quizá pudiera hacerlo de nuevo.
Se quedó quieta en medio de la habitación y cerró los ojos, esperando a oír los ecos del Tiempo.
Tras asegurarse de que Amelia había vuelto a la cama, Ernest fue a acostarse. Su esposa, con el mismo insomnio de siempre, estaba despierta, sentada con un libro de poemas en la mano.
—¿Todo bien? —preguntó ella.
—Ajá —contestó Ernest, que se metió en la cama junto a ella y estiró el cuello para darle un beso en la mejilla—. Era Amelia, nada más.
Lisavet tarareó algo y ladeó la cabeza para facilitar el beso.
—¿Qué hace despierta tan tarde?
Ernest se encogió de hombros.
—No podía dormir. Supongo que sale a su madre —dijo, dándole un pellizco juguetón en la nariz.
Se conocieron de pequeños. El padre de Ernest era dueño de una prestigiosa empresa relojera allí, en Boston, y contrató a Ezekiel Levy, un relojero al que había conocido cuando estudiaba en Suiza, para que se fuera a trabajar con él en 1938.
El hombre intentó posponer el asunto, pero Gregory contestó ofreciéndole tanto dinero que no pudo rechazarlo, y se desplazó con su hija y su hijo a Estados Unidos justo diez meses antes de la Noche de los Cristales Rotos.
Aunque Ernest y Lisavet se conocieron al llegar ella, y aunque se llevaban solo dos años, ninguno de los dos se interesó mucho por el otro hasta que él pasó a encargarse de la empresa de su padre, a los veinticuatro.
Para entonces, Lisavet se había convertido en relojera por derecho propio, pero también en la mujer más bella que Ernest hubiera visto. Se casaron cuatro años después.
—Por cierto —dijo Ernest, recostando la cabeza, adormilado, contra el brazo de su esposa—, tenemos que hablar del tema este del café.
Lisavet se mordió el labio, intentando no sonreír.
—¿Qué le pasa?
—Amelia es demasiado pequeña. He estado leyendo unos estudios recientes que…
—¿Ah, que ahora eres relojero y médico? —se burló ella con tono amable.
—Podría haber sido médico —dijo él con amargura—. Se me habría dado de maravilla.
—Sí, estoy segura de que sí —dijo Lisavet, condescendiente—. Amelia no se morirá por tomar un poco de café de vez en cuando. No es que esté fumando por ahí. Además, yo bebía café cuando era mucho más pequeña que ella. Y salí bien.
Ernest tuvo que coincidir con ella en ese punto.
—Eso, querida mía, es quedarse muy corto —dijo, elevándose para besarla. Le pasó la mano por el cabello rubio lunar y dejó que le cayera entre los dedos—. Eres perfecta como la luna y todas las estrellas del firmamento.
Lisavet se rio y dejó el libro de lado cuando él tiró de su mano para que se acostara a su lado.
Por la mañana, la mente de Amelia se había asentado.
Mientras visitaba los recuerdos como espectadora, la memoria de esa versión de su vida había acudido a ella y había reclamado su espacio junto al resto de sus recuerdos.
En ese momento existían dos versiones de su ser.
Ambas eran verdaderas y ninguna era más real que la otra.
El Tiempo era una ilusión, y la memoria, todavía más.
En esa vida era feliz. O, al menos, más feliz que en la anterior.
Esa versión de Amelia no había sido consciente de lo fácil que era todo para ella.
Seguía teniendo cierta tendencia a provocar problemas, pero no tanta.
Contestaba a sus padres, inconsciente hasta ese momento de que en otra vida había sido huérfana.
Su padre era relojero, el heredero de la empresa de relojes más importante del país.
Aunque no lo necesitaba, su madre trabajaba para la compañía.
Vivían en esa casa. Él no había entrado nunca en el Departamento de Estado, y ya no tenía que dividir su tiempo entre Washington y Boston. Ya no hacía horas extra.
Todo era diferente. Los incidentes que en su día se dirimieron en el espacio-tiempo habían pasado a combatirse en el mundo real, y cada uno de ellos había desembocado en una conclusión algo distinta.
El mundo era diferente. Amelia no estaba segura de que fuera mejor, pero al menos estaba libre de interferencias.
Se vistió para ir a clase en su habitación, reparando en las diferencias respecto a la que había tenido antes.
En vez de estanterías altísimas repletas de libros, algunas de las paredes mostraban fotografías.
Fotos de ella con sus padres cuando era niña.
Abajo, su padre estaba preparando el desayuno, y el olor a café y huevos recorría la casa.
Al verla, Ernest sonrió. Iba vestido con un suéter y unos pantalones de vestir, el cabello rojo lustroso y peinado con pulcritud.
—Buenos días —le dijo—. ¿Cómo has dormido?
Que se acaben los jueguecitos de madrugada en mi despacho, por favor.
—Le puso una taza de café delante, con expresión tímida—.
Hablé con tu madre anoche —le explicó, y la señaló asintiendo con la cabeza—.
Ella parece pensar que beber café es importante para que abraces tu herencia alemana, así que ¿quién soy yo para entrometerme?
A su pesar, Amelia soltó una risita.
—Gracias —dijo, sacando la leche y el azúcar—. ¿Dónde está…?
—¿Tu madre? —Ernest estiró el cuello en dirección a la ventana—. Fuera, en el jardín. —Le puso otra taza de café delante—. Llévasela mientras yo acabo de preparar el desayuno, ¿quieres? Dile que ya está casi listo.
Amelia agarró la taza y salió por la puerta trasera de la casa.
Aunque su mente seguía poniéndose al día, sus pies conocían el camino.
En el jardín, el aire era frío. La última calidez del verano se desvanecía poco a poco.
Amelia recorrió el sendero de gravilla, con la vista puesta en las flores plantadas con pulcritud que lo flanqueaban.
Ramas de salvia rusa, menta gatera y milenrama seguían aferradas a sus tallos.
Los árboles estaban iluminados con los colores anaranjados y rojizos del primer otoño.