El libro de las horas perdidas 22. Algún lugar del espacio-tiempo, 1965
93%

22. Algún lugar del espacio-tiempo, 1965

Algún lugar del espacio-tiempo,

Lisavet Levy llevaba trece años sin entrar en el espacio-tiempo, que la recibió como a una vieja amiga.

Los susurros del Tiempo acudieron a recibirla igual que la primera vez que entró.

Notó en la médula misma de los huesos la familiaridad del lugar.

El mismo silencio y la misma quietud de siempre.

Las estanterías que habían sido su hogar estaban iguales.

Las estrellas sobre su cabeza se ondulaban como un faro hipnótico y la llevaron a detenerse en seco.

Tuvo que apoyarse en un estante mientras los recuerdos entraban y salían de ella como una marejada violenta.

Le temblaba la respiración. Y entonces lo oyó.

—Bienvenida, niña —le dijo la voz de Azrael. Al volverse, se lo encontró allí donde había estado la puerta—. Has pasado mucho tiempo fuera.

Ella profirió un grito ahogado.

—Azrael…

—Hola, Lisavet. Te he echado de menos.

Aunque intentó detenerlas, las lágrimas comenzaron a correr. Si Azrael estaba allí, aún tenía tiempo.

—¿Amelia…?

—Está bien —la tranquilizó el monje—. He estado vigilándola por ti. Igual que el muchacho ruso. Parece bastante encariñado con ella, por cierto.

—Y… ella está… —Vaciló, sin saber bien lo que intentaba preguntar.

—¿Enfadada contigo? —dijo Azrael, encontrando las palabras que le faltaban—. No lo creo. Aunque quizá eso haya cambiado desde que la dejé. Me tomé la libertad de enseñarle lo que ha pasado.

Lisavet notó que palidecía.

—Entonces, ¿lo sabe?

—Todo, sí. Ahora… ¿puedo preguntarte qué has venido a hacer?

De repente, Lisavet comenzó a tener problemas para respirar.

—Hemos… hemos venido a arreglarlo. A sellar el espacio-tiempo para que no se pueda interferir en él.

—Ahhh —dijo Azrael con una sonrisa ceñuda—. Así que eso es lo que al fin te ha devuelto a casa.

A Lisavet le temblaba el labio como si fuera una niña. Él lo había entendido. Y no le recriminaba nada de lo que había hecho hasta ese momento.

—¿Sabes dónde está Ernest? —le preguntó.

—Creo que ha encontrado a Amelia. Quizá deberíamos darles un minuto…

Ella asintió con la cabeza. Ernest necesitaba eso: tiempo. Quizá, al ver a su hija, cambiase de idea. Todo lo demás podía esperar.

—Deberías esconderte hasta entonces —le dijo a Azrael—. Tú… quédate cerca de mí.

Él le sonrió.

—Es lo que he hecho siempre —dijo, antes de desvanecerse en la oscuridad.

Lisavet respiró hondo. Seguía con el revólver entre las manos; deslizó las palmas por el metal.

Disponía de tiempo. Avanzó poco a poco, empapándose de los alrededores.

El viejo abrigo de su padre la envolvía, hacía que sintiera a la vez todas las edades por las que había pasado.

De repente tuvo once años, diecinueve, veintiséis y treinta y ocho.

No prestaba atención a lo que tenía delante, miraba solo el techo plagado de estrellas.

Por eso pudo quitarle la pistola de la mano.

Notó que algo le aprisionaba la muñeca. Antes de que pudiera volverse, él le dio un golpe en la parte de atrás de la rodilla y, mientras ella caía, le arrebató el arma.

El metal se pegó a su sien. Durante los cinco años anteriores se había asegurado de aprender a escapar de ese tipo de situaciones con bastante facilidad, pero entonces vio de quién se trataba.

Anton Stepanov la miraba furioso, replicando a la perfección el aspecto desesperado, rabioso y aterrorizado de su padre.

—No te muevas —le dijo con ferocidad.

Ella levantó las manos, se quedó de rodillas. Anton se desplazó. Al tenerla allí, ya no estaba muy seguro de lo que quería hacer.

—¿Sabes quién soy? —preguntó.

—Pues claro que sí —contestó ella con voz calmada, intentando que no se diera cuenta de que estaba temblando. Se había equivocado al suponer que iría a por Amelia para vengarse por lo de su padre, pero con ella era diferente.

—No pareces asustada —dijo.

—No eres el primer ruso que me apunta con una pistola —contestó Lisavet con absoluta frialdad.

Solo consiguió que se enfadara aún más.

—¿No vas a defenderte? —preguntó, pegando el arma con más fuerza contra su cráneo. Le temblaba la mano entera.

Ella sacudió la cabeza poco a poco.

—No. No voy a pelearme contigo. Tienes todo el derecho de matarme si es lo que deseas.

La pistola tembló un poco. De haber querido, podría habérsela quitado en ese momento, pero decidió esperar.

—Asesinaste a mi padre —dijo Anton.

—Así es. Y lo siento. No tuve elección. Él me habría matado a mí. Era o él o yo.

—No. No me lo creo. Mi padre era un buen hombre. No habría hecho eso.

—Incluso las buenas personas toman decisiones desesperadas cuando intentan hacer las cosas lo mejor posible —dijo Lisavet—.

Él solo pensaba en ti. En ti y en tus hermanas.

Habría hecho lo que fuera para volver vivo a vuestro lado, aunque eso implicara matarme.

Es algo que le perdoné hace mucho tiempo.

Pero sabía cosas sobre mi hija que la pondrían en peligro.

—Vio un destello en sus ojos y supo que él lo sabía—. No quería matarlo. Solo pensé en ella.

—¿Por qué debería creerte?

Lisavet actuó con rapidez, lo desarmó y recuperó el revólver con dos movimientos que había practicado. Se puso en pie y situó el arma a la altura de la cabeza del muchacho.

—Porque aún no te he matado —dijo, y le dio la vuelta al arma para ofrecérsela por la empuñadura.

Él la aceptó con gesto escéptico.

—Escúchame —le pidió—. Ernest está aquí. Está aquí y está a punto de cometer una estupidez. Necesito que me ayudes.

Anton hizo girar la mandíbula mientras reflexionaba.

—Todos luchamos por ti. Mi padre luchó por ti. Yo ya no quiero seguir luchando por ti. No eres la persona que todos creíamos.

Lisavet lo examinó. Era tan joven… Se había convertido en agente ruso a la misma edad en la que ella quedó atrapada en el espacio-tiempo. Lo habían obligado, lo habían adiestrado para que obedeciera las órdenes. Eso también era por su culpa.

—Pues no lo hagas. Ayúdame a poner fin a todo esto. —Hizo un gesto hacia el revólver—. O pégame un tiro. No te lo tendré en cuenta.

Por un instante, pensó que iba a hacerlo. Ella era un símbolo por el que el muchacho había luchado, que le había costado sus amigos, su familia, la vida tal y como la conocía. Y Lisavet no había estado a la altura. No había sido merecedora de ello. Anton le devolvió el arma.

—No soy un asesino como tú —dijo, en tensión—. Voy a ayudar. Pero no por ti. Por ella. Por Ernest.

Lisavet dejó escapar un suspiro de alivio.

—Gracias.

—Entonces, ¿qué vamos a hacer?

Ella vaciló, consciente de que el muchacho podía cambiar de idea. Se quitó el reloj de la muñeca y levantó la corona. La hizo girar tres veces, pero no volvió a apretarla para que apareciera la puerta. En cambio, se lo ofreció.

—¿Para qué es esto? —preguntó él, mirándolo con expresión escéptica.

—Toma —le dijo—. Te explicaré el resto por el camino. Amelia notó que su tío le ponía algo en la palma de la mano. Era su reloj. Lo miró, frunciendo el ceño.

—Amelia… —comenzó a decir él con cautela—, necesito que guardes esto y salgas del espacio-tiempo. Ve a buscar a Anton y llévatelo contigo, ¿de acuerdo?

—¿Tú no vienes?

Él se mordió el labio.

—No, voy a quedarme aquí. Hay algo de lo que debo ocuparme.

—Pero… ¿no estarás atrapado?

—Sí.

Amelia comenzó a protestar, pero él la interrumpió.

—Ya lo sé, ya lo sé —le dijo el tío Ernest—. Pero escúchame: Lisavet…, tu madre…, te está esperando al otro lado de la puerta.

—No lo entiendo. ¿Qué será de ti?

—Ella te lo explicará cuando llegues. Pero yo tengo que quedarme, ¿de acuerdo? Y necesito saber que Anton y tú estáis a salvo.

Amelia negó con la cabeza.

—No. No pienso dejarte aquí.

—Amelia, escúchame…

—No, Amelia. No le escuches.

Los dos volvieron la cabeza. Amelia se quedó sin aire.

Moira, o Lisavet, o como fuera que debiese llamarla, estaba parada en el pasillo central.

Llevaba puesta una camisa de su tío y un gastado abrigo de color marrón que reconoció por los recuerdos.

Y miraba a Ernest con expresión de sentirse traicionada.

—Lisavet —dijo Ernest.

Para sorpresa de Amelia, él la agarró del brazo y la situó a su espalda.

—Ernest, no puedes hacer esto —le decía Lisavet.

—¿Hacer qué? —preguntó Amelia.

—Nada. Yo…

—Quiere sacrificarse para sellar el espacio-tiempo —dijo Lisavet con los ojos cargados de rabia.

—¿Q-qué? —preguntó Amelia, mirando a su tío.

—Lisavet, ¿qué haces aquí?

—Pensaba que estábamos de acuerdo en que no lo harías —espetó ella, y Amelia reconoció su tono de voz. Se parecía más al de Moira que al de la chica de los recuerdos—. Dijiste que buscarías otra manera.

—¡No existe otra manera!

—Tío Ernest… —dijo Amelia, vacilante.

Él se volvió a mirarla y le puso las manos sobre los hombros.

—Amelia, por favor, intenta comprenderlo. Solo quiero protegerte.

—¿Abandonándome?

—No, la…

—Amelia —dijo Lisavet, interrumpiéndole de nuevo. Cuando la miraron de nuevo, ella había levantado el revólver plateado y lo apuntaba directamente a la cabeza de Ernest—. Aléjate de tu tío.

—Lisavet… —dijo él con voz temblorosa por la incredulidad.

—¡No! —gritó Amelia—. ¿Qué haces?

—Amelia —espetó Lisavet, sin dejar de observar a Ernest—. Por favor. Aparta.

Un silencio tenso se instaló entre los dos adultos. Amelia notó el brazo de su tío entre los omóplatos, empujándola por el pasillo en dirección al abismo. Protegiéndola entre dos estanterías. Intentó agarrarle el brazo a la desesperada, pero él la empujó.

—Quédate ahí —le dijo e intentó quedar fuera de su campo de visión, pero ella se movió para no perder de vista a ninguno de los dos.

—¿De verdad quieres hacer esto? —le preguntó Ernest, avanzando un paso hacia Lisavet—. ¿De verdad vas a optar por el recurso de pegarme un tiro?

—No, pues claro que no. Solo necesitaba a Amelia a un lado para la parte siguiente. —Bajó la pistola—. ¡Anton!