21. Algún lugar del espacio-tiempo, 1965
Algún lugar del espacio-tiempo,
Amelia, Anton y Azrael salieron del último recuerdo viviente de Lisavet Levy y regresaron a la calma oscuridad del espacio-tiempo.
Todos ellos guardaron un silencio sepulcral.
Azrael los había conducido hasta el borde del abismo.
Amelia podía oír aún los susurros que la llamaban desde las profundidades, pero ya comprendía el porqué.
—Entonces, esto… —Tragó saliva, la voz temblorosa—. Esto existe por mi culpa.
—En cierto sentido —dijo Azrael—. Pero eras solo un bebé. Dudo que puedas culparte a ti misma.
No obstante, Amelia lo hacía. El abismo estaba allí por ella.
Moira Donnelly…, no, Lisavet Levy…, no, su madre lo había creado para protegerla.
Había reescrito el pasado una y otra vez.
Una y otra vez había mentido, interrogado, asesinado y se había negado a sí misma la única felicidad que había conocido…
por ella. Como si percibiera sus ideas, Azrael le dirigió una sonrisa triste.
—Nunca subestimes lo que una madre puede llegar a hacer por su hija —le dijo.
Amelia sacudió la cabeza, incapaz de reconciliar todo aquello con la versión de Moira que había conocido. La que la tiraba por la ventana, la empujaba a una tumba abierta y la mandaba al espacio-tiempo contra su voluntad. ¿Todo eso había sido también para protegerla?
A su lado, Anton le daba la espalda. El joven tenía la vista puesta en el abismo, con el libro aún entre las manos.
Los ojos cargados y sombríos. Azrael inclinó la cabeza en dirección a Amelia y se retiró de la escena, desvaneciéndose contra un fondo de estantes cubiertos de polvo.
Ella avanzó unos pasos vacilantes hacia el abismo.
—¿Anton? —dijo con suavidad.
Él hacía girar el libro entre las manos.
—Luchó por ella —dijo con una voz baja que se sacudía con cada palabra—. No solo al principio. Se pasó toda la vida luchando por ella. Y ella lo mató.
Amelia no dijo nada. ¿Qué podía decir si ella era la razón por la que habían asesinado a su padre? ¿Cómo podía reconfortarlo si la infancia maravillosa que él le envidiaba, llena de poesía, seguridad y amor, la había obtenido a expensas de la suya propia?
Ella reprimió las lágrimas y le tocó el brazo.
—Anton, yo…
Él se estremeció.
—Necesito un momento —dijo.
—Espera —dijo Amelia—. Por favor…
—No, solo… solo dame un momento para… para… ¿cómo se dice? Procesarlo. Volveré —dijo, con los ojos cerrados—. Te lo prometo, es solo que… necesito estar solo un momento.
Amelia asintió con la cabeza. Tragó saliva.
—Lo comprendo —dijo.
Anton no la miró; giró sobre sus talones y se alejó. Al quedarse sola, ella se dejó caer junto al abismo y pegó las rodillas al pecho en la misma posición exacta en la que estaba cuando él la encontró allí por primera vez.
Moira se despertó al oír que Ernest cerraba la ventana de la habitación contigua.
Había comenzado a llover otra vez y el viento arrojaba gotas de agua contra el borde de la mesa en la que solía trabajar.
Se incorporó, apoyándose en un brazo, y lo observó.
Ante él tenía páginas y más páginas de anotaciones.
Los libros de física cuántica y teoría del espacio-tiempo que usaba para encontrar una solución al problema.
Para dar con la manera de bloquear el acceso al espacio-tiempo para siempre.
Una sola lámpara iluminaba su rostro y proyectaba sombras sobre esas arrugas de cansancio que se habían convertido en un rasgo permanente de su ceño.
Era tarde. Como venía haciendo cada noche desde la llegada de Moira, Ernest había postergado varias horas el momento de irse a la cama.
Siempre esperaba a que ella se quedara dormida para acostarse.
Siempre se levantaba al menos una hora antes que ella.
Como si no confiara en quedarse dormido mientras ella estuviera despierta.
Moira se sentó, dejó que las sábanas cayeran al suelo y salió de la habitación.
Ernest no reparó en ella hasta que se la encontró a su lado.
—Ernest… —dijo Moira.
Él dio un salto.
—Lisavet… —dijo él, cerrando la libreta de inmediato.
A ella se le encogió el corazón al oír ese nombre tan familiar. Había comenzado a llamarla así, esforzándose quizá por recordarles a los dos quién era ella en realidad.
—Son las tres de la mañana —le dijo con voz suave.
Él soltó un suspiro hondo.
—Ya lo sé. Unos minutos más.
—¿Ha habido suerte? —preguntó Moira, apartando de la mesa una silla para sentarse frente a él.
Ernest no contestó de inmediato; dio unos golpecitos con el dedo sobre la libreta.
—Nada en concreto. Algunos hilos que nunca llevan a ninguna parte.
—Cuéntame. Quizá pueda ayudarte.
Ernest sacudió la cabeza poco a poco.
—No. Tienes razón, es tarde. Debería dormir un poco. —Se apartó de la mesa y se llevó la libreta consigo, pero dejó los libros allí—. ¿Vienes? —le preguntó.
Moira notó la tensión en su voz. Si lo acompañaba, él esperaría a que ella se durmiera primero, y no estaba cansada. Negó con la cabeza.
—No. Ve tú. Me quedaré levantada un rato. —Arrastró uno de los libros hacia ella y lo abrió por el índice.
Él se quedó quieto, vacilante.
—Puedes echar el pestillo si eso hace que te sientas más cómodo —le dijo sin levantar la vista.
—Oh, no… no es lo que quería…
Ella lo miró, se obligó a esbozar una sonrisa benévola.
—Ernest, no pasa nada.
Él se quedó un momento más, mirándola avergonzado.
—Buenas noches —dijo en voz baja.
Se llevó el cuaderno a la habitación y cerró la puerta.
Moira intentó concentrarse en el libro que tenía frente a ella, sin prestar atención a los ruidos que hacía él en la habitación contigua al desvestirse y al cepillarse los dientes en el baño.
Y, cuando el pestillo de la puerta del dormitorio hizo clic, intentó no sentirse herida.
A Ernest no le gustaba que fumara, así que, en cuanto dejó de llover, se llevó los cigarrillos a la escalera de incendios.
Era una noche fría, el viento traspasaba sin problemas su camisa, que era de Ernest y olía a él: ese aroma almizcleño a menta que le resultaba tan familiar, y que, sin embargo, seguía haciendo que el corazón le diera un vuelco.
Exhaló el humo hacia lo alto y, cerrando los ojos, se quedó escuchando a la banda de jazz que tocaba en la planta baja mientras recordaba la conversación que había mantenido antes con Ernest. Habían discutido durante la cena, y no era la primera vez desde su llegada.
La soltura que en su día existió entre ambos se había erosionado con el paso del tiempo y los había dejado en tensión; la confianza se había desgastado, sobre todo en el caso de Ernest.
En su mente existían tres versiones de ella, y cada una estaba contaminada por las otras dos.
Primero estaba Lisavet Levy, la chica de la que se había enamorado, la madre de la hija que él había ignorado tener.
Luego estaba la segunda versión, la secretaria de Jack, la mujer a la que le había comprado un anillo, la mujer que le había roto el corazón.
Y después estaba ella, la mujer implacable que se había quedado con un trabajo que le correspondía por derecho propio y que había obrado contra la rebelión que él había dirigido durante cinco años.
A esa mujer la odiaba, por mucho que se esforzara en no demostrarlo.
Esa mujer era la que le llevaba a mantener las distancias.
Allí fuera, en la escalera de incendios, Moira miró el extremo candente del cigarrillo, incapaz de obligarse a acabar con él.
Ernest no la había perdonado, y eso la destrozaba.
Seguía amándola, pero las cosas habían cambiado.
Le daba los buenos días y las buenas noches con un beso, pero ella notaba el muro entre ambos.
Por alguna razón, eso le dolía más que las demás veces que lo había perdido.
Frustrada, tiró con fuerza la colilla, que pasó por encima de la barandilla.
Estar allí con él no era productivo. Ella le distraía, le impedía encontrar una solución.
Tampoco estaba muy segura de lo que sentía acerca del plan de sellar el espacio-tiempo para siempre.
No tenía claro que fuera posible y, de ser así, ¿qué implicaría de cara al futuro?
¿Y qué decir respecto al pasado? El espacio-tiempo era el único lugar seguro que había conocido.
¿Quedarían condenados a vivir como fugitivos?
Tenía la sensación de que sus elecciones siempre acababan conduciendo a lo mismo, a intercambiar su felicidad por una solución a sus problemas.
Y siempre había elegido la opción que resultaba en una destrucción menor para las personas a las que quería.
El ruido que hizo la ventana al abrirse la llevó a levantar la vista. Ernest se disponía a salir para unirse a ella en la escalera, y pareció un caballo con demasiadas extremidades cuando se contoneó para pasar a través del marco. Se aclaró la garganta mientras se sentaba en el escalón, a su lado.
—Hace frío aquí fuera —dijo con voz ronca.
—Pensaba que te habías ido a la cama.
—No podía dormir.
Ella apartó la mirada, deseando no haber tirado el cigarrillo.
—Yo tampoco.
Él soltó una exhalación firme y prolongada.
—Lo siento.
—¿Por qué?
—Por comportarme de manera tan… dolida.
—Tienes razones para estar enfadado conmigo. No pasa nada.
—Sí, sí que pasa. Es que… —Resopló de nuevo—. Ya no sé lo que debo sentir hacia ti. Cuando vine a verte esa noche, todo estaba tan claro…, pero aquí, no lo sé.
Ella se mordió el labio y apartó la mirada. Entonces dijo:
—No debería haber venido.
—Pues claro que deberías haber venido.
—Solo he conseguido que todo sea más difícil para ti.
—La alternativa habría sido peor. Te hubieran arrestado por matar a Jack. Si te llegan a matar pudiendo estar a salvo aquí, conmigo, no te lo habría perdonado nunca.
—¿Dónde está la diferencia?
Él la miró con gesto impotente.
—Quiero perdonarte. La mitad de mi ser ya lo ha hecho. Es solo que…