9. Boston, Massachusetts, 1965
Boston, Massachusetts,
Amelia volvió a entrar en el espacio-tiempo el día después de la visita a James Gravel.
Fue avanzada la tarde. Moira y ella se habían pasado la mayor parte del día hablando.
Amelia quería hacerle preguntas, pero no confiaba en las respuestas que pudiera darle la mujer.
Quería conocer la verdad de primera mano.
Desde la perspectiva de su tío. Pensaba encontrar sus recuerdos, por mucho que eso la obligara a ser testigo de su muerte.
Después de hacer girar la corona del reloj, se quedó parada en el umbral de la habitación de su tío, la mano puesta sobre el pomo. En la otra tenía un cuchillo de cocina. Entrar en el espacio-tiempo sin algo con que protegerse había dejado de ser una opción.
Tragó aire una última vez y dio un paso al frente.
El silencio la engulló al instante. Se adentró en la oscuridad, vio desaparecer la luz que se colaba por debajo de la puerta y las sombras se proyectaron sobre ella, procedentes de todas las direcciones.
Moviendo el cuchillo en la mano, avanzó con pasos precisos y cautelosos.
—¿Ya has vuelto?
Amelia dio un salto, asustada, y levantó el cuchillo por instinto. El recuerdo que se había comportado de manera tan extraña la vez anterior acababa de materializarse justo detrás de ella, y su sombra brillante se arrastraba por el aire.
—Tranquila… Si actúas así vas a asustar a los muertos —dijo, con una voz grave que podría haber sonado agresiva de no ser por las risas que ocultaba—. Algunos hemos muerto en el extremo de uno de esos, ¿sabes? —Señaló el cuchillo.
—Lo siento —dijo Amelia, escondiéndolo.
—¿Sigues buscando ese libro?
—En realidad, busco los recuerdos de mi tío.
—Ahhh, sí. Ernest Duquesne.
—Sí, él. ¿Puede ayudarme?
El espectro negó con la cabeza.
—Me temo que no.
Amelia dejó escapar un suspiro de frustración.
—Genial, gracias.
Comenzó a volverse, pero el recuerdo le dijo:
—¿No tendrías que estar buscando el libro?
—Bueno, sí. Pero supongo que tampoco querrá ayudarme con eso…
Él le dirigió una mirada de confusión y Amelia sintió un fuerte deseo de golpearlo. De no ser porque se trataba de un fantasma…
—Estoy seguro de que lo averiguarás.
Amelia lo fulminó con la mirada.
—¿Quién eres? —le preguntó.
—La gente me llama Azrael.
—¿La gente?
—Bueno, una persona. —Ladeó un poco la cabeza, los ojos entornados—. Intenta escuchar.
—¿Escuchar qué?
—Los recuerdos. Los recuerdos hablan. Así que escucha.
—¿Qué debo oír?
Él se encogió de hombros, con pocas ganas de ayudar, y ella frunció el ceño.
No pensaba facilitarle las cosas, pero no pasaba nada.
Ya lo averiguaría por su cuenta. Giró sobre los talones y se puso a escudriñar los estantes en busca de algún color azul mientras se mantenía alerta por si aparecía el espectro de su tío.
Aunque sabía que no era prudente, aguzó el oído.
En busca de pasos. De ruidos. De cualquier cosa que le indicara que se encontraba en el camino correcto.
Entonces, de repente, los oyó. Unos susurros.
Un runrún lejano. Como si mil voces hablaran por lo bajo a la vez.
Se detuvo, el corazón acelerado. Volvió a oírlo a la izquierda: un ruido que sonó casi como su nombre.
¿Era eso a lo que se refería Azrael? ¿Debía seguirlo?
Se dirigió hacia el sonido. Cuanto más avanzaba, mayor era el volumen de las voces.
Sonaban cada vez más alto, pero en apariencia no se acercaban.
Tuvo la seguridad de que, si seguía en movimiento, si no dejaba de seguirlas, al final acabaría atrapándolas.
Giró una esquina y se detuvo en seco. A poca distancia, agachada entre dos estantes, había una persona.
Un joven hecho de carne y hueso, no de las sombras transparentes de los recuerdos.
Amelia se escondió a la vuelta de la esquina.
Los susurros misteriosos seguían sonando en sus oídos.
Desde su posición, a duras penas podía ver los rasgos marcados y el cabello ondulado de Anton Stepanov, que tenía la cabeza inclinada sobre un libro.
Lo sostenía con mucho cuidado, envolviéndolo en un trozo de muletón andrajoso.
Antes de que lo ocultara, Amelia entrevió la portada: era de piel azul oscuro y tenía una flor grabada en el centro.
Profirió un grito ahogado. Anton levantó la cabeza de golpe y ella se escondió detrás del estante, con el corazón martilleándole en el pecho.
Siguió un crujido, luego unos pasos. Amelia dobló la esquina, aterrorizada, y contuvo el aliento hasta que lo oyó pasar de largo.
No se atrevió a moverse hasta que el sonido de sus pasos se desvaneció; salió al pasillo y fue directa al lugar donde él había estado acuclillado.
Con manos temblorosas, sacó el libro envuelto del estante más bajo y retiró la tela para mirar la flor grabada en la portada.
¿Por qué lo había dejado allí? El volumen estaba raído y maltrecho, pero las páginas se hallaban intactas.
De repente, un susurro brotó de su interior, firme como el latido de un corazón.
Estaba abriendo las páginas cuando oyó que una voz le decía:
—Me había parecido oír a alguien.
Amelia se puso en pie de un salto, el libro en la mano. Anton estaba parado al final del pasillo, observándola con una marcada expresión de curiosidad en la cara.
—Veo que has vuelto pese al susto —bromeó.
Mostraba una ligera sonrisa, su postura era relajada e indiferente.
Amelia retrocedió un paso. En su cabeza no dejaba de repetirse una sola palabra:
«Asesino. Asesino. Asesino».
Él frunció el ceño.
—¿Te pasa algo? —le preguntó, y paseó la mirada entre el libro que ella tenía en una mano y el cuchillo de la otra—. ¿Qué haces? —preguntó, dando un único paso al frente.
Amelia echó a correr. Con el libro pegado contra el pecho, recorrió a toda velocidad el pasillo entre las hileras de estanterías.
—¡Eh, espera! —le gritó Anton—. ¡Para! ¡No vayas por ahí!
Sus pasos sonaron veloces y pesados. Amelia sujetó el cuchillo con torpeza mientras llevaba la mano al reloj.
Corrió entre las filas tan rápido como pudo, ignorando los gritos de Anton.
No se dio cuenta de que las estanterías que la rodeaban se convertían en polvo, no reparó en el agujero que se abría en el suelo hasta que uno de sus pies se hundió en la abertura.
Sacudió los brazos, dejó caer el libro y el cuchillo al suelo.
Se sujetó en un estante, pero este se desmenuzó bajo sus manos.
Notó que caía, y entonces una mano la agarró por la muñeca.
Sintió un tirón fuerte en el hombro que estuvo a punto de sacarle el brazo de sitio.
Una segunda mano la tomó por el otro brazo y la arrastró hasta ponerla a salvo.
Los dos cayeron hacia atrás y Amelia aterrizó sobre la sólida figura de Anton.
Se miraron a los ojos y, durante una décima de segundo, ella deseó haber probado suerte con el acantilado.
—¿Estás bien? —preguntó Anton, jadeando, sujetándola con fuerza del cuerpo.
Amelia se sacudió para quitarse sus manos de encima, ignorando el dolor agudo en el hombro. Se puso en pie con dificultad y se incorporó buscando el apoyo de los estantes cubiertos de polvo.
—He intentado avisarte —dijo él con su acento marcado, poniéndose en pie también.
Frenética, Amelia buscó el cuchillo con la mirada y lo encontró tirado al lado del libro, a un metro del borde de…
¿qué era eso? Un abismo que se abría entre dos hileras de estanterías, tan cubierto por las sombras que la única manera de reparar en él era mirando en su interior.
A su alrededor, las estanterías estaban llenas de polvo y agujeros, y los libros, hechos jirones, irreconocibles.
El lugar no se parecía en nada al resto del espacio-tiempo.
Algo había sucedido allí, algo seguía sucediendo.
De las profundidades del abismo surgió el susurro que ella había perseguido.
Un movimiento por el rabillo del ojo hizo que volviera a fijarse en el muchacho ruso, que se dirigía hacia el cuchillo.
Amelia se abalanzó para agarrarlo y lo esgrimió contra su cabeza.
Él se agachó en el último instante y el cuchillo golpeó la estantería que tenía por encima.
El polvo y la suciedad que salieron disparados en todas las direcciones bañaron sus cuerpos.
Ella le lanzó otra cuchillada, y esa vez él la sujetó por la muñeca.
Le retorció el brazo y le hizo soltar el mango del arma con la maestría de alguien que ha recibido entrenamiento de combate.
El cuchillo acabó cayendo más allá del borde del abismo.
Amelia le propinó una patada en la espinilla con todas sus fuerzas. A él le fallaron las rodillas, pero no la soltó, sino que la estampó de nuevo contra los estantes, lo que liberó más polvo.
—¿Qué haces? —preguntó él—. ¿Por qué me atacas?
—¡Suéltame! —gritó Amelia, forcejeando para liberarse.
—No. Primero me lo explicas.
Amelia lo miró a los ojos con furia atormentada.
—Eres Anton Stepanov. Eres ruso.
—¿Y te sientes tan amenazada por eso que intentas matarme? ¿Después de que te ayudara? Típico…
El miedo de la chica se transformó en rabia.
—¡Tú mataste a mi tío!
—¿Qué? ¿De qué estás hablando?
—¿Has matado a tanta gente que tienes que preguntar? Mi tío, Ernest Duquesne.
Anton se echó hacia atrás para mirarla mejor. Redujo la presión sobre su muñeca.
—Eres Amelia —dijo en voz baja.
Ella hubiera jurado que se le paraba el corazón. Sabía su nombre.
Respondió con violencia, lanzando la rodilla contra su vientre con tanta fuerza que él se dobló, dolorido.
Ella echó todo su peso hacia delante y lo empujó.
Anton cayó contra los estantes, que se partieron por la mitad con el impacto.
Amelia echó a correr sin mirar atrás. No se detuvo para llevarse el libro; no se atrevió a intentarlo con él pisándole los talones.
Hizo girar la corona del reloj y corrió hacia la puerta, tiró de ella para abrirla nada más aparecer.