Angelo
Anice no podía imaginarse cómo era una ciudad.
Grandes, ruidosas, llenas de gente... Así le había descrito Luca las ciudades, y él conocía muchas.
También le había dicho que había palacios, museos, plazas con inmensas fuentes, comercios en los que se podía comprar de todo, teatros, parques, bibliotecas...
Las ciudades eran fascinantes y divertidas, le había asegurado.
Pero a Anice Génova se le antojó abrumadora.
Todo estaba arracimado: las personas, las casas, los barcos en el puerto y los vehículos en la calzada parecían apiñarse para no caer al mar.
El aire resultaba pesado, húmedo y con un tufo acre a petróleo y alquitrán.
Además, la luz no brillaba igual que en la montaña sino que lucía mórbida, sucia como las aceras, las esquinas, las fachadas; hasta los gatos y las palomas estaban tintados de mugre.
El cielo se vislumbraba lejano, roto entre tejados angulosos y cuerdas de ropa al viento, velado de gris por chimeneas humeantes.
En la ciudad no había flores. Y ella se sentía nerviosa y asustada.
Se recluyó en el cuartucho de la pensión donde se alojaban.
Luca había escogido un establecimiento discreto, en un barrio popular cercano al puerto.
Tenían que conseguir papeles y pasajes para el barco.
Cuanto antes, mejor. Él le aseguró que se encargaría de todo, que ella no tenía de qué preocuparse, que todo iba a salir bien.
Pero Anice estaba muerta de miedo, pena y angustia.
«Quédate en la habitación. Aprovecha para descansar, que nos espera un largo viaje.
Y, sobre todo, no salgas sola a la calle; no es seguro ni para ti, ni para mí.
» Y ella obedecía. Permanecía el día entero entre cuatro paredes desconchadas, bajo la luz del ventanuco, que le procuraba vida como si se tratara de una planta; mirando su bolsa, en la que había metido precipitadamente algo de ropa, y el ramo de margaritas que Luca le había traído para paliar su añoranza; rezando, aunque ella no era de mucho rezar.
No obstante, la oración a un dios sin mayúscula mantenía su mente ocupada y ahuyentaba las vivas imágenes de cuanto había dejado atrás y que aún quedaban demasiado cerca, demasiado recientes, demasiado crudas.
Solo en la noche, que era más liviana, hallaba algo de consuelo.
Porque entonces podía abrazarse a Luca y amarle.
Incluso amar Génova cuando se encaramaban juntos a mirar a través del ventanuco.
Allí asomada, se dejaba arrullar por el silencio quebrado de rumores, zureos y maullidos, y contemplaba a la luz de la luna la silueta de tejados como de cartón, pintados de plata y negro.
Incluso el aire resultaba más fresco y fragante con su aroma a salitre.
Anice nunca se había imaginado que podía llegar a perderlo todo, incluso su apellido, lo único que la mantenía anclada a sus raíces.
Ya no era Giovanna Verelli, de ahora en adelante sería Maria Costa.
Así lo acreditaban los papeles que le trajo Luca al cabo de unos días: el certificado de matrimonio, el pasaporte y un pasaje de barco.
Todos falsos. A Luca le había costado una fortuna en sobornos y trapicheos, en tratos oscuros con tipos de poco fiar, para conseguirlos en tan poco tiempo.
Porque tiempo era precisamente lo que no tenían.
Debían coger el primer barco que saliera de Génova, el destino era lo de menos.
Buenos Aires fue lo que escogió el azar.
Y Buenos Aires parecía encontrarse lo suficientemente lejos.
Partieron una mañana de bruma, gris y fría, del muelle de Federico Guillermo.
El lugar estaba abarrotado de gente, el bullicio se hacía ensordecedor.
Anice se agarraba con fuerza a la mano de Luca, quien se abría paso entre la multitud.
A su alrededor, el escenario de la despedida resultaba trágico y sobrecogedor mientras caminaba entre llantos, abrazos, desvanecimientos...
Ese último instante antes de la separación que encoge el alma.
Al borde del mar infinito se concentraba la esencia del emigrante: el desgarro, el miedo, la esperanza, la ilusión y la vida metida en un baúl.
No había nadie que llorara por ella en ese muelle, en su viaje no había esperanza ni ilusión, pero Anice trepaba como una emigrante la rampa hacia las entrañas de aquel monstruo que sabe Dios cómo era posible que flotara.
Y atrás quedaban su hogar, su pueblo, su país, adonde no podría volver jamás.
Sintió un escalofrío y apretó la mano de Luca.
Mientras el barco zarpaba, permanecieron en cubierta observando cómo se alejaban lentamente de la costa.
El mar rompía contra el casco en remolinos de espuma blanca, el aire aullaba frío en sus oídos, las máquinas rugían bajo sus pies y los pasajeros vociferaban, exclamaban, se lamentaban.
Ellos dos guardaban silencio a medida que la tierra se hacía pequeña y desaparecía. Y todo se volvía gris.
—Vamos al camarote —decidió Luca cuando ya solo quedaban en la cubierta unos pocos solitarios.
Según sus billetes de tercera clase, tenían derecho a una litera en una cámara común y tres comidas diarias.
Sus cámaras estaban separadas, pues había una zona para hombres y otra para mujeres; no importaba que sus papeles acreditaran que eran matrimonio.
Bajaron juntos hasta el entrepuente y allí se dividieron, cada uno en busca de su litera.
Anice atravesó pasillos estrechos flanqueados de puertas.
Las mujeres entraban y salían, daban voces de una puerta a otra, los niños gritaban y correteaban, había bolsas y baúles por en medio.
El suelo se movía bajo sus pies. Tras sortear los obstáculos, encontró su camarote: una habitación pequeña con seis literas, un diminuto lavabo y un cubo.
Sus compañeras de viaje ya habían ocupado las respectivas camas: una yacía tumbada, pálida; otra esparcía sus cosas sobre el colchón; otra amamantaba a su hijo; había un bebé sentado en el suelo jugando con una naranja...
Anice saludó brevemente y localizó con la vista el único camastro que quedaba libre: en lo alto, colgado con unas cadenas de la pared.
Tampoco había mucho sitio para dejar su bolsa.
Por un instante, no supo qué hacer; se quedó quieta junto a la puerta, con la bolsa agarrada entre ambas manos.
Aquel camarote debía de estar cerca de la sala de máquinas, pues oía el ronroneo de los motores y notaba su vibración.
Hacía calor; el ambiente era sofocante. Y le esperaban diecinueve días en aquel lugar, rodeada de gente desconocida, el ridículo tamaño de una litera como único espacio privado, sin poder hacer sus necesidades o asearse con la más mínima intimidad...
Experimentó una angustia repentina, la necesidad de salir de allí.
Sin más, dio media vuelta y desanduvo el camino hacia la cubierta.
Una vez fuera, sintió el alivio del aire limpio y de un rocío salino que refrescó sus mejillas.
Se ajustó bien el pañuelo en la cabeza, se alzó el cuello del abrigo y buscó asiento en unos bancos de lamas de madera, rodeada de tubos metálicos, cabos, cadenas y tornillos grandes como la palma de su mano.
Abrazada a su bolsa, permaneció contemplando el mar, un tanto aturdida por todos los pensamientos que la estaban acosando.
Luca no tardó en aparecer y sacarla de su ensimismamiento.
Y fue como si con él hubieran llegado muchos más, pues la cubierta estaba de pronto llena de gente.
Un hombre cantaba Lafontanella acompañándose de un acordeón; había otros que jugaban una partida de cartas y algunos habían empezado a sacar comida: farinata , vino y spaghetti .
—Te estaba buscando...
Anice miró a Luca aún distraída. Lo notó pálido. A su lado había un joven que le sonreía bajo la visera de una gorra.
—Te presento a Angelo Gambaro. —Adivinó Luca su pensamiento—. Sirvió conmigo en el 16, en el frente del Isonzo.
—¡Y allí se quedó esta! —se carcajeó Angelo, palmeando su pierna izquierda; los golpes sonaron como repiques en una puerta. Fue entonces cuando Anice se dio cuenta de que en el lugar de la pierna había una prótesis de madera—. Tanto gusto, señora. —Le tendió la mano.
Anice le devolvió el saludo. Los hombres se sentaron con ella y empezaron a conversar los tres.
La casualidad había querido que Angelo y Luca compartieran camarote.
Angelo había reconocido a su entonces tenente , en cuya unidad había servido durante un año en el frente alpino, hasta que en la batalla de Gorizia un proyectil austríaco cercenó su pierna por debajo de la rodilla.
El joven, natural de Porto Stefano, en la Toscana, donde antes de la guerra se había dedicado a la pesca, no pudo volver a faenar ni tampoco encontrar un trabajo, escaso en aquellos tiempos para cualquiera y más aún para un lisiado.
De modo que, hijo único de una viuda, ambos malvivían con su ridícula pensión de mutilado.
A raíz del reciente fallecimiento de su madre, Angelo había decidido marcharse de Italia.
Un primo suyo había emigrado a Argentina antes de la guerra y ahora tenía en propiedad un próspero puesto de verduras en el mercado de abastos de Rosario; él podría darle trabajo.
Le había llevado varios meses ahorrar el dinero suficiente para comprar el pasaje y para sobornar a un médico poco escrupuloso que le había firmado un certificado de aptitud física a pesar de su pierna de palo; sin él, no habría podido conseguir el necesario permiso de embarque, puesto que las autoridades argentinas de inmigración rechazaban a todo aquel que no fuera de sana y robusta constitución, exenta de enfermedades y malformaciones.
—¿Y usted, tenente ? ¿Qué hace aquí? La gente de su clase viaja en el puente de primera.