El jardín de las mujeres Verelli «Gelato all’amarena» #3
17%

«Gelato all’amarena» #3

—Abre a las nueve. Dígale que va de parte de Fiorella.

Yo era partidaria convencida de la medicina científica, pero estaba tan cansada del dolor y con tan pocas ganas de hacerme los treinta kilómetros hasta la farmacia más cercana que me vi dispuesta a darle una oportunidad al herbolario.

—¿Ves? No pasa nada porque no haya farmacia. Sé adaptarme —no me resigné a dejar de mascullar como si Carlo pudiera oírme.

Mientras esperaba a que el herbolario abriera, me senté en la soleada terraza del hotel con un café y una tostada de pan integral, que por lo visto era una especialidad del pueblo, acompañada de tomates secos y brussu , un queso fresco de la zona.

A la luz del día, pude recrearme bien en los detalles de Castelupo.

El pueblo se asentaba en un frondoso valle surcado por un río y parecía trepar colina arriba, dejando un reguero de callejuelas empinadas, escaleras, soportales y casas de piedra o encaladas y pintadas en los colores de la tierra, con tejados de tejas viejas y contraventanas verdes.

Pero lo que más ilusión me hizo fue localizar, en el mismo lugar en el que me encontraba —una pequeña plaza porticada con su iglesia y con su fuente, justo enfrente del hotel—, la que seguramente había sido la escuela de Anice.

Se trataba de un edificio tal y como mi bisabuela lo describía: de piedra, con una puerta en forma de arco, ventanas pequeñas y escasas, una escalera lateral para acceder al segundo piso.

En el dintel de la puerta, grabadas en la piedra y algo desgastadas, se leían las palabras: SCUOLA ELEMENTARE .

—¿Sigue siendo esa la escuela? —le pregunté al camarero, un sesentón enjuto y circunspecto.

—No, ya no. —Resultaba increíble toda la nostalgia que rezumaban tan pocas palabras—. Lo fue hasta los ochenta. Yo mismo estudié allí. Pero cuando el pueblo se quedó sin niños, la cerraron. Desde hace un par de años hay una escuela infantil, aunque está en una sala del ayuntamiento.

Aquel hombre hablaba italiano con un fuerte acento que a veces se acercaba al francés o incluso al portugués.

Su tono era triste, como el de un lamento, algo parecido a como entonan los gallegos el castellano.

Más tarde, averiguaría que los ligures tienen su propio dialecto, el zenéize , todavía empleado por la gente mayor en las zonas rurales, y que algunas de sus expresiones o su cadencia lastimera asoman cuando usan el italiano.

Dado que el camarero parecía oriundo de Castelupo, me animé a sacar la foto de satélite que había conseguido del molino y pedirle indicaciones de cómo llegar.

— Belin ... ¿Para qué quiere usted ir a ver esa ruina?

Con el tiempo, también aprendí que en dos de cada tres frases pronunciadas por un ligur aparece la palabra belin o alguno de sus derivados y que su significado es imposible de resumir en un solo término, pues tiene que ver con el contexto, el lugar que ocupa en la frase, el estado de ánimo de quien la usa...

Sería algo equivalente al «cojones» en castellano: no es lo mismo decir «estoy hasta los cojones» que «esto está bueno de cojones».

A eso habría que añadir «acojonante», «cojonudo», «cojonero»...

Algo así sucedía con belin , aunque su uso era menos vulgar.

Me encogí de hombros; de momento no me apetecía dar explicaciones de qué me había llevado hasta el pueblo.

—Me gustan los molinos.

El otro me miró como si fuera extraterrestre, pero me indicó cómo llegar, no sin rematar al cabo:

—Pero no pierda el tiempo con esa belinata . Es mejor visitar la iglesia de San Lorenzo, eso sí que merece la pena.

Tras la breve conversación con el camarero, caí en la cuenta de que eran más de las nueve, de modo que terminé mi tostada de un bocado y me dirigí al herbolario.

Recorrí unas pocas vías estrechas y laberínticas a las que apenas llegaba la luz del sol, fijándome en los detalles de las edificaciones: las casas eran por lo general sencillas, unidas en ocasiones por contrafuertes a modo de arcadas que cruzaban de lado a lado de la calle; el toque de color a las fachadas de piedra se lo daban las contraventanas y los balcones llenos de flores; además, bonitas farolas de hierro colgaban de las esquinas.

Tras subir una empinada cuesta con vistas al río y al valle, llegué a un punto en el que la calle se ensanchaba y empezaban a aparecer pequeñas tiendas apretadas unas contra otras: una panadería, otra de productos regionales, otra de recuerdos, una cacharrería...

Pero a nadie se le había ocurrido abrir una farmacia.

Y luego se preguntan por qué la gente se va a vivir a las ciudades.

Finalmente, me detuve frente a lo que parecía el herbolario. Alcé la vista hasta el cartel de madera pintado de verde: MAGICA MANUELA . Paladeé brevemente el nombre.

¿Sería posible que también allí estuviera siguiendo las huellas de mi bisabuela?

¿Tendría algo que ver esa Manuela mágica con la Manuela baggiura de su historia?

Probablemente no, pero en cualquier caso me pareció una hermosa casualidad, casi una señal.

Hubiera sonreído de no ser porque me dolía el hombro y aún estaba enfadada con aquel pueblo sin farmacia.

Entré en la tienda al sonido de unas campanillas colgadas de una brujita montada en escoba que había sobre la puerta.

El local era pequeño y estaba atestado de género: frascos en las estanterías que cubrían las paredes, comida orgánica repartida en mesitas, una pila de tarros de aceite de coco que desafiaba las leyes de la física, cestos con bolsas de harinas integrales y salvados...

El ambiente olía a una extraña mezcla de levadura, hierbas e incienso.

Tras el mostrador, una mujer atendía a una clienta.

De edad indefinida, quizá algo mayor que yo, pero con una piel sonrosada y tersa como la de una jovencita, no era muy alta y más bien rechoncha.

Recogía su larga melena oscura y rizada en un moño alto, atado con prisa, y vestía un peto vaquero y una camiseta de rayas.

Cuando hubo terminado de atender, se dirigió a mí con una sonrisa casi maternal.

— Bongiórno —me saludó en ligur.

—Buenos días, ¿eres Mica?

Ella asintió expectante y yo le expliqué cómo y por qué había llegado hasta su tienda. Al cabo, Mica suspiró.

—¿Qué quieres que te diga? Para un alivio rápido no hay nada como un analgésico, pero si tienes paciencia, algo podemos hacer.

—Lo que no tengo son ganas de coger el coche.

—Entonces, no se hable más.

Mica se giró y localizó sin titubeos dos preparaciones de entre las muchas que se agolpaban en la tienda. Las dejó sobre el mostrador.

—Crema de árnica: aplícala sobre la zona dolorida tantas veces como quieras. Y raíz de harpagofito, que es un buen antiinflamatorio y analgésico. Puedes tomar hasta tres cápsulas al día, mejor con las comidas... ¿Estás embarazada?

—No —solté sin pensar—. ¿Por qué? —Y me pareció que se notaba a la legua que mentía, como si ya luciera una tripa de siete meses.

—Porque no debes tomar harpagofito si estás embarazada.

—Ah... No... No. Pero..., quizá..., mejor si me das algo más suave.

Mica volvió a buscar entre su caos organizado y regresó con una caja.

—Infusión de valeriana. No es tan eficaz como el harpagofito, pero como es relajante muscular algo ayudará. ¿Me permites que te examine la contractura?

—Sí..., claro.

La mujer salió de detrás del mostrador y se empinó ligeramente para tocar mi hombro. Lo hizo con cuidado, pero a la menor presión yo notaba el latigazo de dolor.

— Belin ... Tienes aquí un buen nudo. Está todo el trapecio tieso como un palo y además hay algo de inflamación. Si vienes al mediodía, cuando haya cerrado la tienda, puedo darte un masaje con aceite de romero para destensar la zona.

Me pareció una buena idea, así que concretamos la hora de la cita. Después pagué los remedios y me apliqué allí mismo la primera dosis de crema. De nuevo en el exterior, enfilé ruta hacia el molino, abajo en el valle.

Con el sol cada vez más alto, las calles se fueron llenando de luz y el verdor de los bosques resplandecía casi fluorescente.

En aquella zona comercial se percibía cierto barullo matutino de gentes locales, una pareja de jubilados turistas con pinta de nórdicos deambulaba por la tienda de especialidades locales, de los bares manaba aroma a café y a pan, a desayuno pausado y, de cuando en cuando, brotaban las exclamaciones típicas de la parroquia italiana.

Ya fuera de ese núcleo, me crucé con alguna persona más, pero en general el ambiente era tranquilo y silencioso; por el interior del pueblo no circulaban coches y solo esporádicamente alguno pasaba abajo, por la carretera del valle.

Durante mi paseo, apenas escuché más sonido que el del torrente de agua, que corría caudaloso a finales de la primavera, los trinos desacompasados de los pájaros y lo que parecían los cencerros de un rebaño que no llegué a ver.

En varias ocasiones, me detuve a contemplar el paisaje de abrumadora naturaleza, a hincharme los pulmones de aire fresco y limpio y a templar el rostro al sol.

Me permití regodearme en una sensación de calma y plenitud absolutamente insólita para mí.

Solo el peso de la llave de hierro en mi bolso me producía cierta inquietud.

Por lo demás, todo había perdido importancia.