La escuela
Tal hubiera sido el caso de Anice. Según Vittorio, era absolutamente innecesario que su hija asistiera a clase.
—La cría hace más servicio ayudando aquí en casa —le argumentaba a Viorica con tono aleccionador—. Tú le puedes enseñar las cuatro letras y las dos cuentas que le harán falta, ¿para qué más?
Viorica intentaba hacerle ver con mano izquierda lo erróneo de aquel planteamiento, lo imprescindible que era para la niña un mínimo de educación que le asegurara poder valerse por sí misma en el futuro, progresar, gozar de independencia.
—¡Qué independencia ni qué mandangas! No seas necia, mujer. Nada de eso necesitará cuando encuentre un hombre que desposar. Enséñale a coser, a preparar la pasta y a arar el campo, todo lo demás son tonterías.
Consciente de que pretendía penetrar un muro, Viorica acabó por rodearlo. Sin el consentimiento de su marido, ella misma acompañó a la niña a las puertas de la escuela el día del comienzo de curso.
Cuando Vittorio supo de la argucia de la gitana, montó en cólera.
Profirió toda clase de gritos y amenazas contra ella hasta que finalmente alzó su manaza de dedos gruesos y callosos y la descargó sobre su rostro.
A causa del impacto, Viorica cayó al suelo; mas al segundo se incorporó, lentamente, como quien renace distinto.
Con el cabello revuelto sobre el rostro, fijó los ojos encendidos de ira en su esposo, masculló unas palabras ininteligibles con aire de maldición y salió de la casa.
Esa misma noche, Vittorio enfermó y a causa de la calentura sufrió espantosas pesadillas.
A partir de entonces, nunca jamás volvió a ponerle una mano encima a su esposa.
Anice recorría todos los días ida y vuelta el camino desde el viejo molino que era su casa hasta la piazza del Borgo Alto, donde estaba la escuela municipal de Castelupo.
Al principio, temerosa ante lo desconocido, agarrando con fuerza la mano de Viorica; al poco, ella sola, contenta y decidida, durante seis años en los que aprendió a leer, a escribir, aritmética, geografía elemental e historia del Reino de Italia.
A Anice le gustaba la escuela, allí tenía su propio pupitre y su tablilla encerada.
Además, había una gran pizarra, una bola del mundo que giraba sobre un eje, un mapa de Italia y un ábaco para las cuentas.
En invierno, era un lugar cálido con su estufa de leña siempre encendida, mientras que los días de calor los gruesos muros de piedra mantenían el aula fresca.
Durante los descansos, los niños podían salir a correr y a jugar en la plaza adoquinada.
Eso era lo que más le gustaba a Anice, poder jugar con otros niños. En especial, con Manuela.
Pasado el tiempo, Anice llegó al convencimiento de que en el mundo cada individuo está unido a determinadas personas, aquellas que van a ser especiales en su vida, por un hilo tan delgado como el de la tela de araña, pero tan fuerte como el alambre.
Así estaban unidas Manuela y ella, probablemente desde el día en que nacieron.
Manuela y Anice no se parecían en nada. Si Anice era tranquila y de pocas palabras, Manuela era una explosión de energía y verborrea.
Si a Anice le podía la timidez, a Manuela le desbordaban la impulsividad y el atrevimiento.
Si por su aspecto rubio y delicado, Anice parecía descendiente de las primeras tribus celtas que habitaron Liguria, Manuela, morena y con arrojo, lo era sin duda de los pueblos etruscos de la Toscana.
Sea como fuere, desde el primer día que ambas niñas compartieron pupitre, se volvieron inseparables.
Tal vez porque su conexión no pertenecía a ese tiempo ni a ese espacio, sino que se producía en un plano intangible y superior. Al menos, eso pensaba Viorica.
Y es que Anice no lo supo el primer día que conoció a Manuela, pero su amiga procedía de una antigua estirpe de baggiure , las brujas de Liguria.
Viorica lo intuyó cuando se llevó a las niñas a un paseo por el bosque y presenció asombrada cómo Manuela reconocía con soltura todas las plantas y hierbas, todos los árboles y arbustos, cómo sabía sus propiedades sanadoras y mágicas, cómo les susurraba como si dialogara con ellas en una especie de trance.
Entonces, Viorica le tomó la mano y miró su palma. En ella se distinguía nítidamente una mancha roja en forma de espiral.
—¿Eres una dama verde? —le preguntó la gitana.
Manuela le devolvió una mirada entornada y traviesa por toda respuesta, y empezó a reír y brincar a su alrededor.
—¿Una dama verde es un hada? —quiso saber después Anice.
—No, es una baggiura .
La niña sintió un escalofrío ante la sola mención de las brujas, sobre las que circulaban cientos de leyendas e historias espeluznantes que alimentaban la tradición popular de Castelupo.
—Pero no tienes por qué temer, mi stellina di anice . No creas lo que dice la gente, no todas las baggiure son malvadas. Y las damas verdes no practican la magia del diablo sino la de la Madre Tierra. Por eso Manuela y tú os sentís tan unidas.
Ambas niñas eran criaturas sanadoras, decía Viorica.
Una por talento, la otra por linaje. Una con la naturalidad de quien posee un don, la otra con la tenacidad de quien desea cultivarlo.
Una la fata protectora, la otra la baggiura ejecutora.
Cada una a su manera. Quizá por eso las dos, y solo ellas entre todos los niños de Castelupo, se hicieron amigas de Pino, el niño diferente.
Pino tenía el cuerpo deforme, caminaba mal, hablaba mal y su semblante presentaba rasgos de idiocia.
Era el tonto del pueblo, decían. Aunque Pino había empezado a ir a la escuela con los demás niños, le costaba mucho esfuerzo aprender las lecciones, por eso la signora Paola tenía que dedicarle más tiempo y atención que al resto de los alumnos.
Además, era objeto de burlas, carcajeos y agresiones por parte de unos pocos chavales sin escrúpulos que arrastraban en sus fechorías al resto de los chiquillos sin criterio.
Salvo a Anice y a Manuela. Desde el primer momento, las amigas se alzaron en valedoras del pobre Pino.
Le permitieron compartir su pupitre, le ayudaron con las tareas, le entretuvieron con sus juegos e historias y se interpusieron entre él y las piedras que otros niños le lanzaban.
—Ojo de rata y lengua de serpiente, ¡que esta noche te duela el vientre! —Se encaró un día Manuela con el chico que llevaba la voz cantante, un mastuerzo pendenciero.
El otro se rio en su cara, pero su risa sonó nerviosa, y con ella y su pretendida dignidad puso fin a la emboscada de aquel día.
—¿De veras le has echado una maldición? —Anice no daba crédito a la osadía de su amiga.
Manuela se carcajeó de buena gana.
—¡Qué va! Pero le he visto robar ciruelas a pleno sol del árbol de zio Gennaro y atiborrarse de ellas. A buen seguro se le suelta la tripa en cuanto la fruta caliente haga su efecto. Ojo de rata y lengua de serpiente... ¡Menuda tontería!
Al final, Pino dejó la escuela, pero todos los días vagaba por los alrededores esperando a que terminaran las clases y sus amiche del cuore salieran a compartir con él sus juegos.
Cumplida la escuela primaria, tanto Anice como Manuela superaron el examen de madurez e ingresaron en el llamado Curso Popular, pues Castelupo, por obra y gracia de su benefactor, era de los pocos pueblos de Italia que, pese a no llegar a los cuatro mil habitantes, contaba con un centro y un maestro para impartir los dos últimos grados de enseñanza obligatoria, que de otro modo hubieran tenido que cursar en la capital de la provincia, algo del todo imposible para ellas.
Con doce años obtuvieron el título de educación elemental y hasta ahí llegó su formación.
Anice, como era una niña inteligente, de mente inquieta y curiosa, siguió devorando cuantos libros pasaban por sus manos; algunos se los prestaban sus antiguos maestros, otros salían del misterioso baúl sin fondo aparente de Viorica.
Entretanto, la gitana siguió instruyéndola en asuntos de la naturaleza y de la vida.
Por esto y por tantas otras cosas, Viorica fue una buena madre para la niña.
Estuvo con ella mientras la necesitó. Y quizá por eso se marchó cuando Anice dejó de ser niña; quizá, sencillamente, porque los gitanos son almas nómadas.
El caso es que se fue, sin aviso ni despedida, por las fiestas de San Lorenzo, por el mismo camino que la había traído, una noche en la que el viento soplaba cálido del sur y empujaba las espaldas hacia las montañas.
Para entonces, Anice no había cumplido los quince años aunque ya era una mujer; Viorica le había enseñado a serlo.
Apenas lloró, nada más esa misma noche de fiesta, al verse sola en la cocina oscura que antes siempre habían iluminado la lumbre y la presencia de Viorica.
Después, la cruda realidad le enjugó rauda las lágrimas.