III
»Pero solo por un momento.
»Pues bebí de los cadáveres, casi sin poder sujetar la correa de mi bestia interior.
Me rugía que me quedara, que me saciara con los Muertos, que bebiera hasta ahogarme.
No obstante, me aferré a mi juramento a la desesperada y conseguí apartar la boca de los cuellos de los abyectos caídos y seguir adelante.
»La oscuridad era tan densa que casi la podía saborear.
Y juro que, resonando entre las ruinas, oí el himno de un coro que llevaba mucho tiempo muerto.
El olor de la sangre de Dior era embriagador.
Pasamos junto a estatuas destrozadas de ángeles llorosos y subimos lo que quedaba de las escaleras de la gran catedral, hasta que por fin pasamos por las fauces de lo que en otro tiempo habían sido las puertas del alba.
»Un vasto pasillo de baldosas rotas se extendía ante nosotros.
»Varias filas de columnas semiderruidas que parecían dedos rotos que salían del infierno.
»Y, sobre un gran estrado que ocupaba el centro del edificio, entre los fragmentos de un altar hecho añicos, había una rueda, como la que había habido en aquel suelo mil años atrás.
El último de los santos de plata tensó la mandíbula, con el ojo gris centelleante.
—Y Dior estaba clavada a ella.
»Al verla, entré en cólera, y el olor de su sangre me provocó un hambre voraz.
Tenía la cabeza colgando y los ojos cerrados, pero vi que aún respiraba.
Le habían quitado el abrigo y la camisa rasgada se aferraba a su piel sudorosa.
Le habían azotado el cuerpo con un látigo de diez correas y le habían quemado la piel con fuego.
La rueda a la que la habían clavado la habían sacado de uno de los carros de Voss y la habían levantado con unas estacas de madera hincadas en la roca.
Estaba inclinada hacia delante y Dior quedaba suspendida sobre un enorme cuenco de piedra que reposaba sobre un pedestal de mármol.
Le habían dispuesto sobre la frente una maraña de zarzas espinosas que se le clavaban en la piel: la corona negra que Kestrel y Danton le habían prometido.
Y, al parpadear para ahuyentar las lágrimas, supe lo que estaba contemplando.
»Una recreación.
»Un retrato del día en que el Redentor echó su maldición a los Cinco.
»Una oscura congregación ocupaba los bancos de piedra: sangreazules de la corte de los Corazones de Hierro y una partida de soldiesclavos esperanzados.
Pero estos últimos empezaban a levantarse para encararse con Aaron y conmigo, que avanzábamos por el pasillo.
Vi a Morgane, con el vestido, el pelo y la piel cubiertos de ceniza, acechando en las sombras junto a un esclavo salpicado de sangre que empuñaba un látigo con pinchos de plata, también ensangrentados.
Vi a mi Paciencia, con las manos de Morgane apoyadas en los hombros, agarrándola fuerte.
Entonces sentí a Astrid a mi lado, enojada al ver a aquel monstruo sujetando a nuestra hija.
»—¡Papá, has venido!
»Pero yo no oía nada en ese momento, ni siquiera la voz de mi propia hija.
Todos mis pensamientos, todos mis sentidos y todo mi odio estaban puestos en aquel que estaba en el estrado con Dior, ataviado con blancas vestiduras con ribetes de oro, a la manera de un sacerdote antiguo, con un cuchillo afilado y destellante en la mano.
»— ¡Qué bien que a nosotros te unas, viejo amigo! —me dijo muy sonriente.
»Sentí a Astrid a mi espalda (el céfiro de la rabia maternal, sus frías manos sobre las mías) mientras continuaba por el pasillo hacia el monstruo que me había arrebatado a mis ángeles.
Los soldados se levantaron para hacernos frente con ojos aterrorizados; la promesa de la vida eterna les quedaba a la vez tan cerca y tan lejos…
Las bombas de plata que lancé iluminaron la oscuridad, los disparos resonaron en el techo y una lluvia de polvo cayó de la bóveda rota.
Los cuerpos salieron despedidos, la sangre quemada me salpicó la cara, la bestia en mí rugió más y más.
Tenía los ojos clavados en Voss, y Paciencia volvió a llamarme. Mi hermano corría a mi lado.
»Cuatro sangreazules salieron del humo empuñando sus espadas. Aaron se adelantó para recibirlos, pero yo me alejé danzando, esquivando aquel acero destellante, aquellos colmillos afilados como cuchillas, y subí los escalones del estrado de cinco en cinco.
»Y, enarbolando la espada, me abalancé sobre el Rey Eterno.
»Voss no se movió. Se quedó perplejo mientras blandía mi espada. La había llevado conmigo durante todo el camino desde Augustin, cronista. El último regalo que me había hecho un hermano caído.
»La enorme espada de Lachlan á Craeg.
»Si el odio fuera la medida de la destreza de un hombre, Voss habría muerto allí mismo. Pero seguía siendo el padre de todos los Corazones de Hierro, y, aunque la espada de Charlie había sido forjada en San Michon, tan solo era de argentacero, y ya estaba rota por la piel de la Doncella de Hierro.
»De modo que lo que quedaba de ella se hizo añicos al chocar con la del Rey Eterno, como una vajilla que hubiera caído en el frío mármol, y sus fragmentos brillaron en la oscuridad.
Pero lo cierto era que yo había soltado aquel golpe tan solo para despistar.
Y, cuando Voss apartó de un manotazo la espada rota, tambaleándose lo justo por la fuerza de aquel odio concentrado, aproveché para cogerlo del cuello con la otra mano.
»Paciencia gritó asustada cuando mis dedos rozaron la piel de Voss.
Vi que la sonrisa de este desaparecía de sus labios cenicientos.
Y, liberando todo el poder de mi sangre, el poder de aquel linaje que había estado a punto de destruir, sentí que mis labios también componían una sonrisa cuando las venas de Fabién comenzaron a hervir.
»Empezó a salirle humo de la piel y los ojos le brillaron de dolor. Estaba tan cerca que me vi reflejado en ellos cuando me clavó el cuchillo en el pecho.
»El dolor fue tremendo; su hoja se hundió hasta la columna y el acero me arañó el hueso. Ahogué un grito cuando la retorció y un burbujeo de sangre me salió de la garganta y me salpicó en la cara.
»Y, así, con la dureza del mármol y la fuerza del acero que le eran propias, Voss me levantó del suelo.
»— Fútil es esto, Gabriel.
»Encogiendo los hombros, me lanzó a la otra punta de la habitación y me estampé con una columna.
»— No hay hombre nacido de hembra que pueda matarme.
»—¡Gabriel! —me advirtió Aaron.
»Mi hermano seguía enfrentándose a los sangreazules, salpicado de sangre y ceniza. Epitafio cantó al cercenarle la cabeza a uno de los cortesanos. Pero, por mucho que lo intentaba, Aaron no podía alcanzarme. Sangraba y nuestros enemigos lo asediaban por todos los flancos.
»Voss se cernió sobre mí con intención de cogerme del cuello, pero le agarré la muñeca, volviendo a desatar el don de mi sangre.
Sin embargo, me pegó un puñetazo en la mandíbula con la fuerza de un yunque.
Siguió pegándome y pegándome hasta que vi las estrellas.
Nunca me habían apaleado así, pero él estaba tan tranquilo, como un caballero que sale a dar un paseo nocturno.
»—¡Papá! —Paciencia se revolvió en las garras de Morgane—. ¡Papá Fabién, para!
»— Calla, palomita —la arrulló Voss—. Todo irá bien.
»La espada de Aaron cayó sobre el último de los cortesanos y lo rajó de parte a parte.
Después, pegando un rugido, mi hermano se abalanzó sobre Voss.
Yo estaba casi inconsciente, y el Rey Eterno me soltó y se volvió para detener su embestida.
Esquivó el primer golpe, se agachó ante el segundo y Epitafio finalmente le rozó la barbilla, retumbando con gran estruendo.
»— Reconozco esa espada. —Sonrió—. Con maestría la empuñaba su antiguo dueño.
»Aaron volvió a golpear, pero Voss se movió con fluidez para eludir la estocada.
»— Al joven Nikita le enseñé todo lo que sabía.
»Epitafio zumbó al cortar el aire. Aaron gruñó cuando Voss volvió a apartarse.
»— De rodillas. Date la vuelta. Suplica.
»La sonrisa de Voss se tornó ladina cuando se agachó para esquivar otro golpe.
»— ¿Cuál era tu favorita, Aaron Dyvok?
»—¡ME LLAMO DE COSTE!
»El golpe fue aterrador e hizo temblar las paredes.
La espada de Aaron dio en el blanco y le mordió el cuello a Voss.
Mi mano ya le había prendido fuego allí antes, y vi que Fabién abría los ojos como platos al oír el sonido de la piedra al resquebrajarse en la gran catedral.
Durante un desesperado y vertiginoso momento, me permití creer.
»Pero entonces Epitafio se rompió en pedazos.
»Voss atacó, raudo como una serpiente, y estuvo a punto de arrancarle la mandíbula a Aaron con sus garras.
Mi hermano salió despedido hacia atrás, chorreando sangre, y soltó una maldición cuando su bota se enganchó en los escalones del altar.
Su espada se había roto como el cristal y apenas le quedaba un palmo de ella por encima del mango, pero seguía empuñándola cuando cayó al suelo, cagándose en todo.
»Había caído cerca del centro del estrado, jadeante y magullado. Dior seguía clavada a la rueda detrás de él, con la cabeza colgando. El suelo estaba salpicado de su sangre. Aaron se puso en pie a duras penas, miró a la chica y dijo con un soplo de voz:
»—Perdóname, niña.
»Y, mirando a Voss, le pasó la espada rota por la piel.
»Dior gimió, pero no abrió los ojos cuando Aaron le rajó el muslo. Yo sabía que la herida sanaría, pero, aun así, me estremecí cuando Aaron le hizo aquel corte tan profundo para empapar la espada de su santa sangre.
»Morgane gritó a modo de advertencia, y Paciencia chilló al ver que Aaron avanzaba con los restos de su espada rota chorreando en las manos.
Era evidente que el juego había cambiado: un solo tajo de aquel acero roto podía prender en llamas la carne de Voss.
Fabién parecía verdaderamente asustado mientras Aaron le lanzaba golpes a la cabeza, al cuello, al vientre, que el Rey Eterno esquivaba apartándose, o incluso repeliendo, como hizo con el último.
Sin embargo, Aaron, con toda la habilidad que había desarrollado tras sus años en el monasterio y con la fuerza de los Indómitos que corría por sus venas, dio en el blanco y le atravesó la palma de la mano.
»Voss aulló y agitó los brazos, con la mano izquierda ahora en llamas.
El fuego bendito corrió por su piel y Fabién cayó al suelo y hundió el brazo en las arenas ancestrales del suelo de la catedral.
Con todo, cuando Aaron quiso levantar su espada para rematar la faena, titubeó, pues una figura salió de las sombras para cortarle el paso hacia el Rey Eterno.
»—Baptiste…
»El pulgar negro se interpuso entre su marido y la presa. Con una mano levantada en señal de súplica y la otra empuñando una espada. Sus ojos estaban cargados de un amor desesperado.
»—Por favor, no —susurró.
»—Apártate, amor —gruñó Aaron.
»—No.
»—Baptiste, te juro por Dios…
»—¡Llevan toda la vida queriendo separarnos! —gritó Baptiste—. ¡La gente! ¡La Iglesia! ¡La puta hermandad! ¡Pero los desafiamos a todos, Aaron! ¡Porque nos queríamos! Y ahora, tras haber desoído la voluntad del mismísimo Dios, ¿me dices que todavía vamos a separarnos?
»Baptiste meneó la cabeza; las lágrimas corrían por sus mejillas.
»—¡Quería envejecer contigo! ¡Pero, si he de vivir en la oscuridad para permanecer a tu lado, lo haré de buena gana! —Baptiste apretó la mandíbula y se irguió—. ¡Esto es lo que quiero, Aaron!
»—Pues entonces mátame.
»Baptiste pestañeó, perplejo.
»—¿Qué?
»—¡Que me mates! —gritó Aaron—. ¡Levanta la espada, esposo mío, y envíame al infierno!
»Aaron se acercó y Baptiste retrocedió con ojos desorbitados.
»—¡Hazlo! —bramó Aaron—. ¡Prefiero la llama eterna que verte a mi lado en este infierno en vida!
»Baptiste levantó la espada con lágrimas en los ojos, pero Aaron se la apartó.
»—¡Con eso no bastará, amor! ¡Necesitas la sangre del Redentor para acabar conmigo!
»El fuego ardía en los ojos de Aaron cuando le cogió la mano a su marido. Envolviendo con ella el puño de Epitafio, le dio la vuelta a la espada y la apuntó a su propio corazón.
»—Aquí la tienes.
»Se quedaron inmóviles en aquella catedral derruida, mirándose a los ojos. Lágrimas de sangre corrían por las mejillas de Aaron. Su marido lloraba también. Cuánto amor. Cuánto dolor. Entonces, Baptiste susurró y terminó de romperme el corazón:
»—No es justo.
»—Lo sé.
»—Te quiero t-tanto…
»—Lo sé.
»Baptiste agachó la cabeza.
»Soltó la empuñadura de Epitafio.
»Y el Rey Eterno se aprovechó de la situación.
El último de los santos de plata se quedó callado.
Se hizo el silencio en la celda de Sul Adair mientras Jean-François observaba cómo Gabriel se llevaba la botella a los labios y daba uno, no, dos largos tragos, y un maravilloso hilillo rojo le chorreaba por la barbilla.
Cuando bajó la botella, las lágrimas caían de su único ojo.
—T-traté de advertirle —susurró—. Pero Voss me había dado una buena paliza y casi ni podía respirar.
Lo vi levantarse detrás de Baptiste, con la carne de su brazo quemada hasta el hueso.
Con ojos rebosantes de odio, agarró por los hombros a mi hermano y lo empujó.
Mil años llevaba caminando sobre esta tierra cruel y, aunque no era un Dyvok, su fuerza era titánica, y bastó para ensartar el pecho de Baptiste en el mango de Epitafio.
El pomo le salió por la espalda con un chorreón rojo cuando la hoja rota se clavó en el corazón de Aaron.
»Y en cuanto la sangre del Redentor lo tocó…
Gabriel agachó la cabeza; las lágrimas caían a sus pies.
—Grité cuando los vi arder. Entrelazados en aquel acero roto.
Abrazándose en aquellas llamas hambrientas.
Los conocía a los dos desde que éramos unos chiquillos y creíamos que cambiaríamos las cosas.
Que salvaríamos el mundo. Nunca se entabla una amistad más estrecha que la que se forja en la infancia, vampiro.
Aaron y Baptiste habían formado parte de ese fuego que me había forjado, convirtiéndome en el hombre que era.
»Pero lo que quedaba de ese hombre murió con sus amigos.
»Intenté levantarme, pero Voss se me echó encima y me agarró con sus zarpas calcinadas para alzarme del suelo. Y, como vio que estaba demasiado destrozado para luchar, me miró a los ojos y me vi reflejado en ellos: solo, desangrándome, a su entera merced.
»— Este es el fin. Y el principio.