V
V
HACIA EL AMANECER
—Y así es como llegamos al mismo punto. —El historiador entrelazó sus pálidos dedos sobre el libro que tenía en el regazo—.
Sendas estrellas gemelas que se van acercando hasta colisionar.
Entraste en Augustin por el sistema de bombeo, De León, como tu pupilo á Craeg te dijo que hicieras.
Pero no sabías dónde se hallaba Lachance y te topaste en su lugar con la princesa á Maergenn.
Tu hermana ya ha cubierto como es debido el final de esa historia.
—No me cabe la menor duda.
Celene hizo una mueca de desdén. Dario se adelantó con prudencia para dejar una nueva botella en la mesa antes de retroceder a las sombras. Pero Jean-François se limitó a mirar a su interlocutor.
—Antes de que retomemos el amanecer del día más «feliz» de Dior, tengo una pregunta más.
El último de los santos de plata se tocó los surcos de las mejillas e hizo un gesto de dolor.
—¿Cuál?
—¿Dónde estaba tu hija cuando te infiltraste en el corazón del imperio? ¿Dónde estaban tus hermanos De Coste y Sa-Ismael cuando te colaste en el Château Impérial? Y lo más importante: ¿dónde estaban el Rey Eterno y su Legión Infinita?
—En el mismo sitio.
El último de los santos de plata miró la botella y enarcó una ceja en un gesto interrogante.
—Es sangre, no vino —le advirtió Jean-François.
La ceja del santo de plata tan solo se enarcó más. El cronista puso los ojos en blanco y empujó una copa en su dirección.
—Sírvete tú mismo.
Gabriel alzó la botella y, mientras el vampiro abría la boca para protestar, se la llevó a los labios y bebió de ella a morro.
El historiador le miró instintivamente la garganta, hipnotizado, pero enseguida sintió una punzada de dolor en sus partes íntimas, a modo de recordatorio, y le arrancó la botella de las manos.
—Ya es suficiente, De León. Responde a la maldita pregunta.
Gabriel seguía teniendo los ojos cerrados; las pestañas le temblaron al recibir el subidón de la sangre.
—Estaban juntos, Chastain. Mis hermanos, mi hija y el Rey.
El santo de plata se relamió y abrió un ojo que había sido gris pero que ahora se había teñido de rojo.
—Le propuse mi estrategia a Voss la noche que Lachie y Charlotte se marcharon, pero ya habíamos emprendido la marcha hacia el sur y se demoró en responder.
Su legión se movía a pasos agigantados; sus infinitas columnas de Muertos y sus escuadrones de soldiesclavos vestidos con los colores de los Voss avanzaban, espoleados, por entre la creciente tormenta.
La corte del Rey Eterno, entre la que se contaban tu sobrina y mi dulce Paciencia, viajaba con él.
Ettiene lideraba la marcha, aún deseando arrancarme la cabeza.
Pero Kestrel se había marchado al galope hacia el oeste con un pequeño grupo de sangreazules, a algún sitio que ignoro.
»Aquellas noches ahora se me antojan un sueño.
El indulto de un condenado que está a punto de ser ejecutado.
Pese a la mano del destino, a las fauces del tiempo y a la pared de la muerte, mi Paciencia y yo volvíamos a estar juntos.
Y, aunque las horas que pasé con mi hija durante aquel periplo fueron el mayor regalo que he recibido jamás, no hablaré de ellas, como ya he dicho.
Lo que quiera tu emperatriz, Chastain, me la trae al pairo.
Brotaron lágrimas de aquel ojo inyectado en sangre. El cronista tamborileó con los dedos en el libro.
—Es evidente que al Rey Eterno al final le pareció bien tu estrategia.
El santo de plata asintió.
—Mi plan era muy básico: colarme en Augustin y convencer a Dior de la traición de los Esani o sencillamente matar a mi hermana y a su maestra.
Que yo entrara en la capital era una apuesta, y Voss lo sabía.
Pero nadie teme más a la muerte que el que se cree inmortal, y nadie temía más al infierno que el Rey Eterno, de modo que, en última instancia, Fabién le dio el visto bueno a mi plan.
Pero tomó un aval, por si acaso se me ocurría hacer trampas.
—Paciencia —murmuró Jean-François.
—Y Baptiste. —Gabriel suspiró y se pasó los dedos ensangrentados por los labios agrietados, que sanaban lentamente—.
Aaron habría venido conmigo si se lo hubiera pedido, pero tenía que entrar por el Béni y el agua corría bajo la superficie congelada.
Ningún vampiro sobre la faz de la tierra hubiera podido recorrer a nado una distancia semejante.
De modo que mi hermano se quedó atrás, salvaguardando a su amor y al mío.
»Y allí estábamos, juntos, al rayar el alba, mientras me preparaba para mi cabalgada por el río.
Voss había acampado a tan solo un día al galope de las murallas de Augustin y hacía tan mal tiempo y había matado a tantos exploradores elidaenis para entonces que dudaba mucho que la Hueste Dorada supiera siquiera que estaba allí.
Pero, mientras ensillaba a mi bravo Argent y este estampaba los cascos en el suelo y humeaba a causa del frío, yo sabía que tenía que cabalgar como si no hubiera un mañana.
»Aaron miró al sur con los labios comprimidos en una fina línea.
»—Ojalá…
»—Lo sé, Aaron. Tú solo mantén la calma y échale un ojo a nuestros seres queridos. De lo demás ya me ocupo yo.
»—Si caes…, encontraré la manera, Gabriel. La salvaré, no lo dudes.
»—Ni por un segundo.
»—Toma esto. Para el camino.
»Fruncí el ceño mientras se rebuscaba en el gabán, pero me eché a reír cuando sacó aquello: una vieja petaca de soldado que tenía grabados los leones y las espadas cruzadas de León.
»—No tendrías que haberte molestado, hermano. —Sonreí y la destapé para oler el contenido—. ¿Vodka?
»Aaron vio cómo mi sonrisa se apagaba y la comprensión se abría paso en mis ojos.
»—Sangre. Mía. Necesitarás fuerza para lo que se avecina.
»Suspiré. La sed se encabritó dentro de mí cuando me guardé la petaca en el abrigo.
»—Sin miedo —susurré, abrazándolo fuerte.
»Él asintió y me abrazó a su vez.
»—Solo con furia.
»Una gelidez nos envolvió, una que nos resultaba demasiado familiar, pero no por ello menos espantosa.
Aaron y yo nos separamos y, al darme la vuelta, vi que aquel monstruo, aquel asesino, aquel Rey Eterno, me miraba con aquellos ojos que eran como una tumba vacía.
Baptiste estaba a su izquierda, echando vaho en el aire helado; Ettiene se erigía detrás de mi hermano como una montaña en una oscura planicie.
A la derecha de Fabién se hallaba Morgane, envuelta en terciopelo rojo.
Y, delante de ella, con las frías manos de la vampira apoyadas en los hombros y los labios recién pintados de sangre, estaba mi angelito.
Fabién me observaba por entre la nevisca. Argent estaba aterrorizado.
»— Concédeme un momento antes de que nos dejes, viejo amigo.
»—¿Te vas, papá?
»Paciencia me miró desde el arco que trazaban los brazos de Morgane con los ojos llenos de lágrimas.
»— Oh, no llores, mi dulce ángel, mi amorcito lindo. No es un adiós, sino un hasta luego. Asuntos que tratar tiene tu noble padre, pero pronto regresará, no lo dudes. Jamás te abandonaría.
»—¿Es cierto lo que dice papá Fabién, papi?
»—Ven aquí, amor.
»Me arrodillé en la nieve y Paciencia vino hasta mí corriendo, ligera como una cervatilla, y se estrelló sollozando contra mi pecho. Miré a Voss a los ojos con el corazón a punto de estallar de furia mientras la abrazaba fuerte.
»—Volveré, cielo. Te lo prometo.
»—Te quiero.
»—Yo también te quiero. Nunca lo olvides, pase lo que pase.
»Se apartó y me miró a los ojos.
»—¿Qué es lo que va a pasar, papá?
»—La tormenta, cielo. Quédate junto al tío Aaron y al tío Baptiste hasta que pase. Haz caso de lo que te digan, ¿oui? Pórtate bien hasta que yo vuelva.
»—Oui, papá.
»Intenté decirle algo más, pero se me cerró la garganta y no pude articular palabra.
Lo único que pude hacer fue seguir abrazándola, respirando el aroma de su pelo y sintiendo la frialdad de su mejilla contra la mía.
Yo había engendrado a aquella belleza. Era lo único que me quedaba de la esposa a la que tanto había amado.
La joya más preciada de mi mundo, y ahí la dejaba, por Dios todopoderoso…
El santo de plata meneó la cabeza.
—Si hubiera estado en juego tan solo una pizca menos, tal vez nunca la hubiera dejado allí. Pero entonces pensé en mi otra hija, a la que había dejado con aquellos demonios.
»— Dos días y dos noches te concedo.
»La voz de Fabién surcó la breve calidez y volvió a congelar mi corazón.
»— Ni uno más ni uno menos. Si sobre mí y los míos se pone el sol y no he recibido una palabra tuya, del infierno que vendrá no me haré responsable.
»—Entendido.
»— No me falles, viejo amigo.
»—No lo hago por ti, sino por cada hijo e hija y cada criatura que está por nacer. Y la próxima vez que nos veamos, Fabién, juro por Dios que tú y yo vamos a tener una larga conversación. Sobre lo que le hiciste a Astrid. Y sobre lo que le has hecho a este mundo.
»Voss se limitó a sonreír y a contemplar el cielo del este, por donde comenzaba a clarear.
No emitió sonido alguno. Pero ahora sabía que era cierto.
Daba igual que nos hubiera mentido en todo lo demás.
Seguía oyendo aquellas palabras que nos había dicho en el comedor y que eran como una avalancha que se llevaba por delante todo lo que había conocido hasta entonces: “¿Esa gran obra, deshecha por unas manos tan débiles y escuetas?” .
»Habíamos estado veintiséis años dándole vueltas.
Veintiséis años en los que cada cura de pueblo, cada filósofo de taberna y cada lunático había teorizado, dando palos de ciego, sobre la muerte de los días.
Algunos decían que una estrella había caído sobre el mar, levantando una nube de humo tan densa que había tapado el sol.
Otros, que se había librado una nueva guerra en el cielo y que Dios había expulsado a los ángeles rebeldes con tanto rencor que la tierra había salido disparada hacia el cielo y se había quedado colgando como una cortina entre este reino y el infierno. Pero yo ahora sabía la verdad.
» “Esa gran obra”, la había llamado él. Pero lo que quería decir, lo que había querido decir en realidad era…
El último de los santos de plata apretó la mandíbula, con el veneno en la punta de la lengua.
—«Mi gran obra».
»Había sido él .
»No sabía cómo. De alguna manera.
»Siempre había sido él.
»Entonces me acordé de la visión que había tenido, de aquel sueño lúcido que me había asaltado cuando bebí la sangre bendita de Dior en León.
De la serpiente que se había comido la ciudad natal de mi madre.
De la estrella que brillaba sobre la Bahía de Antoine.
De los lobos al sur. De los cuervos al este.
Y de aquella mano, al otro lado de la Bahía de Tumba de Reyes y de las lóbregas Montañas Zamesk, que se elevaba de las ruinas de Charbourg con los cinco dedos en garras saliendo de la tierra y que se cerraba sobre el sol y lo arrancaba del cielo.
»Miré a Fabién a los ojos y le devolví la sonrisa.
»—Muy pronto.
»Y me marché cabalgando hacia el amanecer.