I
I
UNA LEYENDA VIVA
Jean-François suspiró cuando el santo de plata por fin abrió el ojo.
El santo sacramento no había conseguido despertarlo tras la paliza, aunque, en realidad, el cronista no tenía demasiada idea de por qué se lo estaba administrando.
Sabía que el sanctus había que fumarlo de una manera particular: la llama se mantenía a una distancia precisa de la cazoleta para que la sangre se evaporase en lugar de arder.
Pero el humo que desprendía el polvo pegajoso era negro, y no rojo, y, además, Gabriel no estaba lo bastante consciente como para darle una calada a la pipa, por lo que el historiador la apartó, disgustado.
Después lo intentó con la sangre mortal, obligando al solícito Dario a verter la suya en una copa dorada. Sin embargo, aunque el santo de plata se movió cuando Jean-François se la acercó a los labios, no se despertó del todo; soltó un quejido y el trago le chorreó casi por completo por la barbilla.
—A la mierda —acabó refunfuñando el historiador, que se mordió la muñeca y se la acercó a la boca a Gabriel.
Aquello era lo que lo había despertado, sin duda, pues su único ojo se abrió de golpe.
Se le había dilatado la pupila y aquella sed que Jean-François ya conocía tan bien a esas alturas emergió a la superficie.
De ese modo, agarrándose a su muñeca como a un clavo ardiendo, el último de los santos de plata comenzó a beber.
Un trago, dos. El cronista se estremeció de placer al sentir los dientes de Gabriel clavados en su piel.
Pero el dolor de sus partes íntimas le servía de lúgubre recordatorio de lo peligrosa que era aquella serpiente que tenía en los brazos, y tan solo le permitió que diera un trago más antes de apartar la muñeca y pegarle un puñetazo en la cara.
Los nudillos impactaron en el hueso y Jean-François se encogió de dolor por la quemazón. La cabeza de Gabriel pegó un tirón hacia un lado y la boca se le descolgó mientras caía hacia atrás en el frío suelo de piedra. Jean-François se levantó, se lamió la sangre de la muñeca y escupió.
—Eso por mis pelotas, cabrón.
A pesar del evidente dolor que sentía, de las heridas, mordeduras y desgarros que presentaba por todo su cuerpo, el último de los santos de plata se irguió sobre un codo y no pudo disimular una risita.
—Te volverán a crecer, Chastain.
—Al contrario que a ti el ojo.
Gabriel se tocó la cara ensangrentada con mano trémula.
Cuatro grandes arañazos perpetrados por las garras de la emperatriz le surcaban la frente y la mejilla; le habían borrado las cicatrices en forma de lágrimas y, de paso, uno de los ojos gris tormenta.
Gracias a la sangre del historiador, sus heridas ya habían comenzado a sanar; los desgarros de la pierna, por ejemplo; los del pecho y los antebrazos no se habían curado del todo, pero al menos habían dejado de sangrar.
Pero lo que se perdía del todo ya nunca se recuperaba.
—Dios me dio dos —dijo Gabriel, suspirando.
—Véris.
Echó un vistazo al otro lado del río, hacia el monstruo que había hablado. Su único ojo se entrecerró; curvó los labios. Su voz rezumó veneno cuando se dirigió a ella:
—Hermana.
—Hermano.
—Traidora.
—Cobarde.
—Ya basta —zanjó Jean-François.
El santo de plata, soltando un gemido agónico, se incorporó hasta quedarse sentado.
Estaba en el frío suelo de la celda de la liathe, en las profundidades del château.
Largas sombras bailaban sobre la piedra, proyectadas por las antorchas encendidas que portaban los soldiesclavos.
Eran por lo menos veinte, armados hasta los dientes y vestidos con los tabardos de la estirpe Chastain y armadura completa, y observaban al santo de plata como si se murieran de ganas de entrar a matar.
—Muchachos —los saludó él con un asentimiento.
Jean-François se sentó en el sillón de terciopelo al borde del agua.
Dario le llenó la copa de sangre. El globo químyco que había sobre la mesa iluminaba la hermosa cara del joven, que frunció el ceño al apartar a aquella molesta polilla blanca.
El descenso del marqués a la mazmorra desde la sala del trono había sido más apacible que la subida, pues, con la llegada del amanecer, la mayoría de los cortesanos de Margot se habían retirado a sus aposentos en compañía de algún esclavo o de algún dignatario que se contara entre los invitados, o quizá de ambos.
Había visto a Nicolette del brazo de una bella Ilon de cabello oscuro, con un esclavo joven y fornido encajado entre las dos femmes.
La vizcondesa, con la ceja arqueada, había invitado a su tío a unirse a la fiesta, pero el marqués se había visto obligado a rechazar la invitación y a continuar su descenso hacia las entrañas del edificio.
A Jean-François no le costaba nada imaginar el desenfreno que debía de estar viviéndose en los pisos superiores, y el hecho de estar atrapado en aquella celda con aquel par de cretinos lo tenía de un humor de perros.
—Planta el culo de una vez, De León, y acabemos con esto.
—¿O, si no, qu-qué?
El cronista advirtió que Dario se tensaba, que los esclavos que lo rodeaban se ponían en guardia. Con mano firme, cogió la copa de sangre, dio un sorbito y se aclaró la garganta.
—¿Disculpa?
El último de los santos de plata miró a su hermana y luego fijamente al historiador con su único ojo.
—El acuerdo al que llegamos ya no está sobre la mesa. He enfadado d-demasiado a tu madre para que cumpla mi última p-petición. Así que te repito: «¿O, si no, qué, Chastain?».
El marqués dejó la copa y suspiró.
—¿Capitaine?
El puño del soldiesclavo aterrizó como un trueno en el lado ciego de Gabriel y le rajó aún más la mejilla herida.
Los pocos logros curativos alcanzados por la sangre del historiador se deshicieron en el acto; las heridas se reabrieron y el santo de plata se desplomó soltando un gruñido.
Más soldiesclavos, raudos y salvajes, descargaron contra él, bailando con las botas sobre sus costillas.
Los mismos que se habían deshecho de los restos de Delphine y de su pequeño escuadrón tras la huida de Gabriel y que, sin la menor duda, deseaban vengarse de él.
Dario contemplaba la escena con el corazón disparado, pero los ojos del cronista estaban fijos en la margen contraria del río.
Celene estaba sentada en el borde, con los dedos entrelazados.
Sus largos mechones de pelo negro le enmarcaban los delicados rasgos.
Jean-François escudriñó la cara de la liathe en busca de algún indicio de lástima propiciado por la visión del apaleamiento de su hermano, pero el diablillo del León tan solo bostezó cuando los sonidos de la carne machacada y de los huesos resquebrajados se impusieron al rumor del río.
—Ba-basta —gimió Gabriel.
Jean-François se examinó las uñas y se limpió una motita de polvo de la solapa.
—¡BASTA, JODER! —bramó Gabriel.
—Muy bien, messieurs —los llamó Jean-François—. Con eso bastará por ahora, merci.
Los guardias obedecieron y retrocedieron con las botas salpicadas de sangre tras dar una última tanda de patadas.
El último de los santos de plata se había hecho un ovillo y se protegía la cara con las manos magulladas.
El suelo se tornó carmesí debajo de él. Soltó un resuello y tosió un esputo rojo.
Jean-François miró a Dario y le hizo un gesto de impaciencia con la mano para que trajera la botella de sangre a la mesa. El chico se acercó como si el santo de plata fuera una serpiente enroscada y dejó la botella medio llena en el suelo. Después, se apartó rápidamente y se puso al lado de su amo.
Celene observó cómo Gabriel se levantaba sobre codos y rodillas y volvía a toser sangre.
Tenía la frente partida pegada al suelo y el pelo le caía sobre la cara maltrecha.
De los dientes chorreaba sangre y saliva.
Estiró la mano, con los nudillos pelados, y buscó a tientas la botella.
Echó la cabeza hacia atrás y se la llevó a los labios destrozados, y bebió sin pausa mientras rojos riachuelos le caían por la barbilla.
Tanteó con la lengua el borde de la botella para saborear las últimas gotas y la tiró a un lado, haciéndola añicos. Acto seguido, miró a Jean-François con el ojo que le quedaba, se relamió y asintió.
—B-buena jugada. Bien he-hecho.
—Patético.
Gabriel miró a Celene con el ojo medio cerrado mientras esta susurraba y le espetó:
—Que te jodan.
La última de los liathes se llevó una mano al corazón muerto e hizo una mueca.
—¡Oh, no! ¡Me has dado! ¿Cómo voy a defenderme de un ataque tan vil…?
—Capitaine, si mademoiselle Castia sigue lanzándole pullas a su hermano, por favor, prende la piedra que hay bajo su esmirriado trasero para que disfrutemos de la melodía de sus gritos.
Jean-François miró al otro lado del río y se encontró con los ojos de la liathe.
El olor a aceite seguía pendiendo en el aire y el suelo de roca en el que estaba sentada relucía.
El historiador curvó los labios en una sonrisilla engreída cuando la liathe cerró la boca.
Buscó en su levita y sacó la pluma y la tinta, y se puso el libro en el regazo.
Se estiró entonces por encima de la mesa, dio una palmadita en el asiento del sillón que tenía enfrente y silbó como quien silba a un perro.
—Aquí, bonito.
A continuación pasó las páginas para encontrar por dónde iba, pero su sonrisa se agrandó al oír que el santo de plata se ponía en pie.
Gabriel soltó una tos burbujeante y cojeó por la piedra ensangrentada hasta el borde del agua.
Allí se detuvo unos instantes, localizó, tras varios parpadeos, la pipa de pálido hueso que Jean-François había tirado y se agachó a recogerla con gran esfuerzo.
Sin embargo, tras largos y doloridos resuellos, no tardó en desplomarse en la silla junto al historiador.
—Buen chucho —murmuró este.