X #2
»Se soltaron a regañadientes y se sentaron en un sofá la una al lado de la otra.
La duquesa se sacó del corpiño un pañuelo y se lo pasó por las pestañas con mucho cuidado para que no se le corriera el kohl.
En realidad, costaba imaginar que aquellas dos mujeres fueran hermanas: se llevaban tantos años que Yvaine podía ser la madre de Reyne, y Reyne se había criado en Elidaen bajo el ala de Yvaine, que, más que ejercer de hermana, lo había hecho de tutora.
Pero, al final, las dos estaban unidas por el dolor, un dolor que se entrelazaba con el humo de la chimenea y el retumbo de los truenos en las alturas.
»—Lo siento, Yvaine —dijo Reyne—. Cuando el Corazón Negro atacó, intenté…
»—Calla —la cortó Yvaine, secándole las mejillas—. No te culpes, mi dulce hermana. No eres responsable de la caída de Maergenn.
»—Te gastaste una fortuna en hacer que me entrenaran los Chante-Lames. Lo menos que podría haber hecho sería haber muerto defendiendo nuestra patria. Pero no hice nada.
»—Deja de hablar así. Estoy segura de que luchaste como una jab…
»—Madre me mandó a defender los silos de setas, Yvaine.
—Reyne meneó la cabeza; sus labios contraídos se habían vuelto pálidos—.
Esperé trece años para regresar al Ossway.
Entrené a diario hasta que me sangraron las manos con la esperanza de que la gran Niamh Nuevespadas se fijara en mí al regresar a casa.
Y, cuando los Dyvok amenazaron con aniquilar a nuestro pueblo, todo lo que éramos, todo aquello que había construido con tanto esfuerzo…
, me mandó a defender las malditas reservas de comida.
»Yvaine bajó la vista al suelo.
»—Tan solo nos llegó el rumor de que había muerto a manos del Corazón Negro. ¿Crees que… debo saber la verdad?
»—No.
»Reyne negó con la cabeza; un gran pesar anegaba sus ojos feéricos.
»—Me he pasado la vida luchando porque ella se fijara en mí. Y ya nunca lo hará.
»—Madre nunca fue… muy maternal que se diga. Pero no ansíes el amor de los fantasmas, hermana. Los muertos no llenan ningún agujero salvo la tumba.
»—Para ti es fácil decirlo. Siempre fuiste su favorita.
»—Ah, oui —se burló Yvaine—. Me casó con un señor elidaeni y me mandó lo más lejos del Ossway que pudo, mientras que a Cait la nombró capitana de su flota y a Una comandante de sus legiones.
—La duquesa sonrió con tristeza—. Por mucho que las adorase, a mí me destinaron a procrear.
Y a velar por las alianzas que podría forjar con mis hijas.
»—Te alejó del peligro, Yvaine.
»La duquesa levantó la vista y le acarició la mejilla a su hermana.
»—¿Y por qué crees que te puso a ti a defender las reservas de alimentos?
»Reyne se paró a pensarlo; el pensamiento le sobrevino, la atravesó. Y, cuando dio en la diana, se le descompuso la cara y volvió a echarse a llorar. Las dos hermanas, las dos últimas hijas de una reina caída, lloraron juntas, abrazadas en la oscuridad.
»Hasta que al fin se separaron, poco a poco y afligidas. Pero, cuando Reyne volvió a mirar a su hermana, se llevó la mano a los labios, aunque no lo bastante rápido como para reprimir una risita.
»—¿Qué pasa? —le preguntó Yvaine, sonándose la nariz—. ¿Qué te hace tanta gracia?
»Reyne se lamió el pulgar para limpiarle a Yvaine las manchas de kohl de debajo de los ojos.
»—Pareces un tejón que se ha caído en un cubo de brea.
»—Oh, ¡vete a hacer puñetas! —protestó Yvaine, dándole un empujoncito cariñoso—.
¿Tú te has visto las pintas que traes? ¿Quién se encarga de vestirte?
Con lo bien que te enseñé yo… —La duquesa de La Fontaine contempló con disgusto el atuendo de Reyne: las botas altas y la ligera cota de malla, y reparó finalmente en el cordón que llevaba al cuello—.
¿Y qué diantres es ese espanto? Pareces un chucho sin correa.
»Reyne se acarició el collar de siemprenudos que Phoebe le había regalado.
»—Un regalo —repuso—. De una amiga de mi padre.
»La duquesa parpadeó extrañada; se le cambio la cara.
»—¿Qué quieres decir?
»Reyne suspiró.
»—Sé quién era mi padre, Yvaine.
»La duquesa se puso pálida y volvió a desviar la vista hacia el collar.
»—¿Quién te lo ha dicho?
»—Una mujer llamada Phoebe á Dúnnsair. Estaba en el banquete esta noche.
»—La de las Tierras Altas. ¿Y qué te ha dicho?
»—Que madre lo conoció durante la campaña en el norte del Ossway. Un danzacrepúsculos noble llamado Connor á Lachlainn. Descendiente de Ailidh la Intrépida. Phoebe me dijo que soy la hija de ambos: de él y de Niamh Nuevespadas. Princesa de las Tierras Altas y de las Bajas.
»Yvaine no dijo nada, se limitó a mirar las llamas parpadeantes de la chimenea.
»—¿Yvaine?
»—Es tarde. Y mañana va a ser un día largo. Deberíamos seguir hablando de esto después de la boda.
»La duquesa hizo amago de levantarse, pero la princesa le cogió la mano.
»—¿Yvaine?
»La duquesa se dispuso a marcharse.
»—Deberíamos ir a acos…
»—Hermana.
»La palabra la hizo detenerse y darse la vuelta mientras se levantaba. Le temblaba el labio y, aunque lo intentó, no pudo aguantarle la mirada a su hermana menor.
»—Lo…, lo siento, Reyne.
»—Hermana…, ¿qué es lo que me estás ocultando?
»La duquesa meneó la cabeza con la mandíbula cerrada mientras Reyne le daba un apretón en las manos.
»—Yvaine, por favor.
»—Tu padre…
»La duquesa se mordió el labio y por fin se atrevió a mirar a su hermana a los ojos.
»—Reyne, tu padre era Ryan á Sadhbh.
»—¿El laerd Ryan á Sadhbh?
»—Fue el aide-de-camp de madre durante la guerra de las Tierras Altas. —Yvaine se encogió y bajó la voz—: Bueno, supongo que aide-de-camp y algo más.
»—Pero si… estaba casado.
»—Con Colleen á Sadhbh. —Yvaine asintió—.
Dama laerd del clan á Sadhbh. Y, después de madre, la mujer más rica y poderosa del Ossway.
Estuvieron ocho años enfrentadas, hasta la paz de Maergenn.
Y, de haberse sabido que el marido de Colleen había dejado encinta a la Nuevespadas, el acuerdo de paz se habría roto.
»—Pero… mis ojos. Phoebe me dijo que Connor…
»Yvaine miró a su hermana con indisimulado pesar.
»—La abuela del laerd Ryan también los tenía. La vieja Sadhbh Ojos de Bruja, la llamaban, para disgusto del laerd Ryan. Y, conforme ibas creciendo, más te parecías a él, por eso mamá te envió a Elidaen a vivir conmigo, amor. Para que, de adulta, nadie te identificara como hija de Ryan.
»—Pero…
»Reyne se tocó el cordón que llevaba al cuello, casi sin poder articular palabra.
»—Entonces…
»—Lo siento, hermana —dijo Yvaine, suspirando y besándole las manos—. Madre me confesó la verdad cuando me pidió que te llevara conmigo. Me hubiera gustado decírtelo antes, pero me hizo prometerle que no diría ni una palabra. Supongo que ya da igual.
»Reyne se había quedado sin habla, pálida y confundida, y se mecía sobre los pies como si estuviera a punto de perder el equilibrio.
Su mente se vio invadida por un caleidoscopio de pensamientos, y, acariciando levemente su superficie, pudimos saborear cada uno de ellos: decepción, al saber que no era ninguna princesa prometida destinada a unir su patria; sospecha, al preguntarse si Phoebe á Dúnnsair la había engañado o tan solo había errado en el juicio; pero, sobre todo, por encima y por debajo y más allá de la angustia, del dolor y de la confusión, lo que sintió fue alegría, una alegría tan pura y cristalina que arrambló con todo lo demás y lo dejó en el suelo hecho jirones.
»—No somos hermanas… —susurró.
»—Ay, cielo, no —gimió Yvaine, llevándose los nudillos de Reyne a los labios una vez más—. Lo siento, lo siento, sé que obré mal, pero madre me hizo prometer…
»—No, no me refería a t…
»Reyne pestañeó y una sonrisa de euforia acudió a sus labios.
»—Dios santo, Yvaine, te quiero. —Reyne abrazó a su hermana y la achuchó tan fuerte que la duquesa jadeó—. Te quiero, te quiero, ¡TE QUIERO!
»Yvaine se echó a reír, confundida, perpleja, y le devolvió el abrazo a su hermana.
»—Eh…, ¿yo también te quiero?
»—Tengo que decírselo —declaró Reyne, extasiada, apretándole la cara a su hermana con las palmas de las manos y cubriéndola de besos—. ¡Lo siento, pero tengo que irme! ¡Mañana hablamos!
»Y se marchó a la carrera, dejando atrás a la pasmada Yvaine.
Sentimos el vendaval de alegría y tristeza, de euforia y confusión, que azotaba su mente mientras recorría los pasillos del Château Impérial.
Los sirvientes con los que se cruzó se apartaron de su camino, los gens d’armes la llamaron al verla pasar como una flecha y le preguntaron si estaba bien, y el grito “¡De maravilla, monsieur!” resonó a su paso.
Sentimos en ella aquella sensación, cálida como el fuego en una noche del crudo invierno.
La idea de que, pasara lo que pasara, fueran cuales fueran las dificultades que se avecinaban…
»—Podemos estar juntas.
»El susurro le arrancó una sonrisa, y una carcajada a continuación. Y parecía que el corazón iba a salírsele del pecho mientras cruzaba los Salones Dorados para ir en busca de su amor.
»—Dior y yo podemos estar juntas para siempre.
»Fue apenas un destello. Una sombra atisbada por el rabillo del ojo que se sumía en una oscuridad más penetrante mientras ella atravesaba un cruce de pasillos.
Pero fue lo bastante extraña como para que reparase en ella, ralentizase el paso y finalmente se detuviera.
Nosotros también la vimos desde nuestro escondite, en las puntas de sus rizos, rapidísima como el aleteo de un colibrí y fugaz como las efímeras. Pero la vimos, oui.
»Era un hombre con una espada.
»Un hombre vestido de negro.