IV #2
»“Este velo negro se deshará”.
»Así, dejamos que pasara el tiempo antes de levantarnos para cruzar la cubierta, con el frío viento enredado en el pelo.
La carnibruja se había dirigido a la popa a hablar con el capitaine, un viejo lobo de mar de pelo cano llamado á Connell, ancho como el océano, profundo como un charco y con toda la dentadura de oro.
Sus ojos de cazadora nos escrutaron cuando pasamos por su lado y bajamos por la escalerilla de caracol que conducía a las entrañas del barco.
La madera crujía y las olas rompían contra el casco cuando nos detuvimos en la puerta de Maryn y llamamos con los nudillos.
»— No puedo hacerlo…
»El susurro procedía del interior del camarote; un susurro agudo y cargado de dolor que sin duda había salido de la boca de la madre.
Al oír su voz, las voces que albergábamos (aquellas vidas robadas, aquellas almas que acogíamos) respondieron.
Un coro de pipiolos y mediæ: Victorine Ilon; Octavia y Dimitri Dyvok; Alexandra, Anastasia y Anna Chastain.
También sentí a Aléne Voss, uno de los siete Príncipes Eternos, y cómo crecía dentro de mí todo su poder, su rabia y su odio.
Sin embargo, pese a la furia de aquel Espanto, en un lugar más profundo, lo sentí a él .
»Mi mentor.
»Mi maestro.
»El monstruo que era.
»— Lo harás —dijo una voz sibilante al otro lado de la puerta—. Cobarde irresponsable e impía.
»La voz era la de Maryn, de nuevo, pero se había producido un cambio en el timbre y su tono se había alterado. Cuando volvió a hablar, fue como si su inflexión, su acento incluso, cambiara, una y otra vez, como si no hablara con una voz, sino con docenas:
»— Mantén el rumbo. Aférrate a tu fe. Ya no queda mucho.
»— Demasiado, oh, que el cielo nos asista. Demasiado. En nombre de Dios, ¿cómo podéis soportarlo?
»— ¡Dejad de quejaros! ¡No hemos trabajado durante siglos para tropezar ahora, en la recta final! ¡Recordad lo que Illia os enseñó! ¡Y lo que está en juego!
»— Quiero irme a caaaasa.
»— Y pronto nos iremos. Todos nosotros, queridos míos. A tus brazos, oh, Señor.
»Se oyó entonces un susurro, más bajo que el resto:
»— Ella lo sabe. La liathe.
»— Ella no sabe nada. Dejad de parlotear de una vez.
»— El gran Wulfric no habría instruido a una necia. Si ell…
»— ¡Callaos de una vez! ¡Todos!
»Se hizo el silencio. Nuestros nudillos se alzaron rápidamente para llenar el vacío. Cuando oyó que llamaban a la puerta, Maryn alzó la voz:
»— ¿Dulce Celene?
»Abrimos la puerta con la mirada gacha.
»—Perdonad la intrusión, priori.
»— Ninguna intrusión es, querida liathe. Por propia voluntad entra, y sé bienvenida.
»Hicimos una reverencia y entramos. El camarote estaba poco amueblado.
El lugar central lo ocupaba aquel enorme ataúd de piedra en el que la madre Maryn había dormido bajo la catedral de Maergenn.
Maryn se hallaba ahora delante de él como una estatua que presidiera la estancia.
El barco se mecía con el vaivén de las olas, pero, aunque teníamos que andar luchando para mantener el equilibrio, la madre estaba erecta como un pilar, inmóvil salvo por la oscilación de sus faldas y de sus cabellos dorados, como si sus pies estuvieran clavados al suelo.
Su cara lívida sonreía, si bien aún mostraba signos de fatiga bajo los ojos y un brillo acerado en los globos oculares, negros como la obsidiana.
»— ¿Buscáis nuestro consejo?
»Las voces que había dentro de mí murmuraron y cantaron, temerosas de la madre, preocupadas por sí mismas, por la inquietud de los muertos vengativos, y me costó un gran esfuerzo acallarlas.
Echamos una ojeada al camarote y atisbamos un baúl de guerra, una librería, una jofaina y un espejo.
Aunque cualquier mortal se habría visto reflejado en él, el espejo tan solo mostraba un ataúd de piedra en medio de una sala vacía. Ni a Maryn ni a…
»— ¿Celene?
»—Perdonadnos, priori, pero nos pedisteis que veláramos por el Grial.
»— ¿Y?
»—La carnibruja ha forjado una alianza con la princesa á Maergenn. Dúnnsair cree que Reyne podría ser la hija de su difunto esposo y busca fortalecer los lazos entre ellas. Si le presta consejo a Reyne, tendrá una mayor influencia sobre el Grial.
»La madre sonrió, con recelo pero amable.
»— A la hija de Fiáin no temas, dulce liathe.
»—Es peligrosa, madre. Ella y los suyos nos aborrecen…
»— De tu inquietud me hago cargo, niña. Con gratitud recibo tu sabio consejo y te agradecemos la vigilancia…, pero cansada seguimos, mi dulce Celene. Exhausta.
»Nuestra priori entrelazó las manos ante ella y sonrió como para zanjar el asunto.
Yo deseaba decirle algo más, insistir en la amenaza que suponía Phoebe, pero Maryn se limitó a mirarme con aquellos ojos, negros y duros, y no me quedó otra que callar.
Su peso caía sobre mí como una losa y fui consciente de cuánto poder infundía su minúscula carcasa.
Aunque Maryn era la viva imagen de la calma, me acordé de aquellas voces que había oído discutir antes de entrar y supe que en su mente reinaba el mismo tumulto que el que yo sentía en la mía.
»— ¿Deseas algo más, hija?
»Alzamos la vista con los labios entreabiertos para responder, pero, en ese momento, captamos un movimiento detrás de Maryn y una espada de hielo se nos clavó en el vientre.
Pues, allí donde el espejo acababa de reflejar la estancia vacía, ahora había reflejada una figura que nos fulminaba con la mirada por encima del hombro de Maryn.
»Oui, a nosotros.
»Habían pasado años desde que lo había visto con vida por última vez y, aun así, seguíamos viéndolo todos los días.
Una alta figura con piel de alabastro y pelo lustroso que ondeaba como rayos de seda oscura.
Sus ojos eran negros y penetrantes; su silueta iba envuelta en ropas oscuras como la noche.
Un señor de la noche. Un príncipe de la noche.
»Se me quedó mirando, golpeando el espejo con los puños como si estuviera atrapado en el otro lado. Aquel fino escudo de plata era lo único que lo separaba de nuestra garganta. El espejo tembló, y lo mismo hicimos nosotros, dando un paso atrás.
»— ¿Dulce Celene?
»Pestañeamos y miramos a nuestra priori. Maryn parecía ajena a todo; ni oía ni veía, pese a que, tras su hombro, aquel monstruo seguía pegado al cristal.
»— ¿Deseas algo más? —repitió Maryn.
»—N-no, madre —respondimos en un susurro—. Perdonadnos de nuevo por la intromisión.
»Ella ladeó la cabeza.
»— Bien que nos sirves, dulce liathe. Ve con Dios, y con el corazón liviano. En el reino de los cielos se verá recompensado muy pronto todo tu sufrimiento terrenal.
»—Oui, madre. S-santodía también para vos.
»Echamos un último vistazo al espejo.
»El monstruo al que habíamos asesinado nos devolvió la mirada.
»Y, con un nudo en el vientre y la mandíbula tensa, nos marchamos a toda prisa del camarote.