X
X
LA OFERTA
—Al día siguiente, me desperté bien pasado el mediodía, con el cuerpo dolorido y la lengua hinchada.
Había pasado una noche de perros y no podía quitarme de la cabeza las imágenes que había visto en mis sueños de borracho; me martilleaban el cráneo a la par que las punzadas.
Era como si tuviera una tormenta en la cabeza, una que tronaba más fuerte que mi sed creciente y la jaqueca de la resaca.
Cada vez que cerraba los ojos, las veía: a mi hermana, a ma famille, a mi querida Dior, consumidas por las llamas.
»No sabía lo que significaba. Tan solo que quería marcharme de aquel lugar.
El aliento me apestaba a vino añejo, al igual que la piel, pero en lo primero que pensé cuando sacaba a duras penas mi esqueleto de la cama fue en comprobar la licorera.
Para mi desgracia, la encontré vacía, así que me lavé la cara y fui en busca de algo que me resarciera.
»Había mucho trajín en el castillo, lo cual no era de extrañar viendo lo tarde que me había levantado.
Con la pipa bien sujeta entre los dientes, merodeé por los grandes corredores y salones buscando un trago.
Pasé por la sala del banquete, por una biblioteca, por las pilas de agua bendita…
, hasta que al final me topé con un portón protegido por una docena de guardias con librea oscura.
»Evalué al más alto: un sangrejoven de pelo negro y barbita incipiente.
»—¿Es aquí donde mi abuelo guarda el licor?
»El guardia siguió mirando al frente con la mandíbula apretada.
»—No, chevalier.
»Miré por encima de su hombro, exhalando humo rojo. La puerta era de palo fierro, reforzada con gruesas bandas de acero, lo bastante recia como para que incluso a mí me costara abrirla.
»—O sea, que hay algo de valor ahí. ¿Un alijo de hierbasueño? ¿Las escrituras del château? ¿Una colección de litografías picantes elidaenis?
»—Es la armería, chevalier. La bodega está bajo las cocinas. —El sangrejoven señaló con la cabeza el pasillo—. Por ahí.
»Lo cogí del hombro y el chico hizo una mueca, aunque no sé si fue por mi fuerza o mi aliento.
»—De buena gana me fumaría tu sangre, zagal.
»El joven se puso pálido, pero seguí mi camino hasta que llegué tambaleándome a las cocinas del castillo, donde un grupo de sirvientas sudorosas se afanaban en la preparación de la cena.
En medio del trajín, me saludaron con la cabeza y, cuando vi a Odette entre ellas, me acordé de su ofrecimiento de la noche anterior.
Como no tenía ningún apetito, me llevé a la boca una monda de patata y la mastiqué para no vomitar.
Entonces, en la parte trasera de la cocina, vi unas puertas dobles y unos escalones que bajaban y bajaban y bajaban.
»La bodega era oscura, grande y fría. Hileras de estantes de madera la recorrían en toda su longitud, salpicadas por varias botellas verdes polvorientas con lacre rojo descolorido y etiquetas de leones.
En contraste con la opulencia de arriba, aquí hallé por fin un indicio del apocalipsis que se vivía al otro lado de las murallas de León, pues, aunque la bodega hubiera estado rebosante de alcohol en otro tiempo, tan solo quedaba un frugal alijo.
En las otras baldas había provisiones: champiñones secos y pescado ahumado y, cómo no, putas patatas.
»Oí un movimiento entre los estantes, un tintineo de cristales y el frufrú de la seda, y volví a acordarme de Odette, pero, al doblar la esquina, me topé con un acompañante inesperado.
»El bufón de mi abuelo.
»Llevaba la botarga desteñida y la cara pintada, con aquellas manchas rojas que le surcaban la boca en forma de sonrisa paródica, y estaba rellenando un saco de arpillera con botellas de Vin de León.
»—¿Tenéis sed, monsieur Caspién?
»Mis palabras lo sobresaltaron y se le cayó una botella. Hice ademán de agarrarla, pero el muy idiota se me adelantó, con la misma rapidez con la que había manejado aquellos cuchillos en el banquete de mi abuelo. Soltó un suspiro y se llevó la mano al corazón.
»—Por los Siete Mártires, qué susto me habéis dado.
»El bufón respiró hondo para calmarse y consiguió componer una sonrisa.
»—Buenalba, chevalier. Es un placer volver a veros.
»—Y tanto. —Eché una ojeada a las baldas antes de fijarme en el saco de arpillera y volver a mirarlo a los ojos. No dije nada más; dejé que el silencio hablara por mí.
»—Mi señor me ha pedido que le lleve una botella —declaró Caspién.
»—Más bien seis. Un poco temprano para empinar el codo, ¿no?
»Caspién sonrió más; sus ojos destilaron una especie de malicia infantil.
»—Siempre es medianoche en alguna parte.
»Alargué la mano despacio y le quité la botella.
»—Sabias palabras.
»—Los locos siempre dicen la verdad.
»Lo escudriñé mientras rompía el lacre. La cera carmesí se había debilitado por el paso del tiempo y se deshizo en mi mano: era evidente que habían transcurrido muchos años desde que habían dejado allí aquellas botellas.
Bebí de un tirón, saboreando aquella ricura casi olvidada, y me sequé los labios con los nudillos.
»—Qué bueno que existan tipos como tú —le dije—. Los de alta cuna suelen tomarse a sí mismos demasiado en serio. Siempre ha de haber alguien en la corte que les cante las cuarenta a los poderosos.
»—Sabias palabras, chev…
»—“Expoliador de monjas”, me llamaste. Como si la hubiera mancillado al tocarla. —Me acerqué más a él; los colmillos me rasparon la lengua—. Di lo que te plazca de mí, Caspién, pero, como vuelvas a hablar mal de mi esposa, te arranco la lengua y te la meto por el culo, ¿entendido?
»Se le borró la sonrisa en el acto y apretó la mandíbula. Pero, aunque yo era más alto y más recio, un sangrepálida y una espada del imperio, me aguantó la mirada con la suya rebosante de malicia.
»—Entendido, chevalier.
»Sentí la daga de sus ojos entre mis escápulas mientras subía la escalera con la botella en la mano.
Sin embargo, al dar otro trago, oí jaleo arriba; chasquidos de espadas y débiles gritos que me hicieron olvidarme de aquel mamarracho.
Volví a temer por Aaron y me dirigí al patio para enterarme de lo que pasaba.
El sol estrangulado estaba en su punto álgido, pero el patio seguía en penumbra.
Al otro lado, frente a los establos, había un cuartel, y habían instalado un campo de entrenamiento, con maniquís de madera y objetivos de paja, para adiestrar a los gens d’armes.
En él, dos figuras bailaban, batiéndose en duelo bajo la tenue luz.
»Charlotte y Lachlan.
»Mi prima estaba en espléndida forma y su espada larga silbaba en el aire cuando avanzaba, con el flequillo pegado a la frente por el sudor.
Lachie y ella se batían con espadas de madera, pero vi que Charlotte se lo tomaba en serio, pues apaleaba a Lachie en el pecho, en la garganta y en las partes bajas con velocidad letal.
Con una rápida finta, le asestó un golpe certero, y Lachlan gruñó cuando la espada le dio en el vientre.
Mi prima retrocedió y, por primera vez desde que la conocía, sonrió.
»—¿Os dais por instruido, frère á Craeg?
»Lachie se irguió haciendo una mueca.
»—La lección no ha hecho más que empezar, mademoiselle de León.
»Ella sonrió e hizo malabares con la espada.
»—No se puede aprender algo que ya se cree que se sabe.
»Él le devolvió la sonrisa; sus ojos verdes destellaban.
»—Pues yo me sé un par de cosas.
»Mi viejo aprendiz arremetió contra el pecho de Charlotte.
Por nacimiento, poseía la fuerza colosal de los Dyvok, e iba armado con dos grandes espadas de madera, una en cada mano.
Pero yo veía que se estaba conteniendo para darle a su oponente la ocasión de luchar.
Y ella había aceptado el reto. Sus espadas chocaban con tanta fuerza que pequeños truenos resonaban en las murallas.
Aun así, Charlotte era mortal y Lachlan un sangrepálida, uno de los mejores espadachines que habían salido nunca de San Michon, y acabó por romper sus defensas y doblegarla con su fuerza.
Charlotte retorció la cara en un intento por mantenerse en pie y, aunque temblaba por el esfuerzo, vi que su sonrisa se agrandaba pese a la presión de Lachlan.
Con todo, mientras reculaba, logró soltar un golpe que le barrió la pierna y los envió a ambos al suelo.
Lachlan aterrizó encima de ella, pero Charlotte se sacó rápidamente la daga del cinto, cuyo acero destelló en la triste luz del día, y se la puso en el cuello a Lachie.
Los dos estaban sin aliento, mirándose a los ojos hasta que Lachlan soltó un risita.
»—No creí que fuera un duelo a muerte, mademoiselle.
»—Es evidente que no me conocéis, monsieur.
»—Creo que os conozco un poco. Aunque no tanto como me gus…
»Entonces resonó en el patio un tímido aplauso, que interrumpió las palabras de Lachie.
Y vi a Aaron sentado en lo alto del establo, bañado por la tenue luz del sol.
Volvió a aplaudir, despacio, con los ojos clavados en Lachlan y una sonrisa torcida pintada en los labios mientras mi antiguo aprendiz se ponía en pie.
»—Bien hecho, á Craeg. Has calculado a la perfección el momento de la caída. —Sus ojos azules se posaron en Charlotte y la escrutaron de arriba abajo—. Apuesto a que esta noche tendrás dulces sueños.
»—Cierra el pico, De Coste —gruñó Lachie.
»Charlotte se levantó despacio y se apartó el pelo sudoroso de la cara.
»—Nadie te ha dado permiso para salir de la celda, sanguijuela.
»Aaron hizo un mohín y miró a los guardias de la puerta.
»—Técnicamente, todavía estoy en ella. O, al menos, encima de ella. Y es un establo, mademoiselle de León, no una celda. Tampoco es que sea la más desmoralizante de las mazmorras.
»—Pues tal vez debería buscarte otra más apropiada —zanjó Charlotte.
»Aaron miró a Lachlan.
»—¿A que bajo?
»—Pues venga, baja. —Lachie se desprendió de las espadas de madera y cruzó el patio—. Baja el puto culo de ahí o subo a buscarlo.
»—Es que… —Aaron miró a Charlotte— no me dejan salir de mi celda.
»—No hagas que te lo repita.